БРИТАНСКИЙ ФЛОТ на Английском - Английский перевод

• british fleet
• british navy

Примеры использования Британский флот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Британский флот прибывает в Неаполь.
British Navy ships arrive in Sierra Leone.

После этого британский флот был вынужден удалиться.
With the French intervention, the British fleet was forced to withdraw.

Британский флот в конце концов вышел из боя.
The British fleet eventually withdrew from the action.

Тортуга настолько сильна, что с ней не может справиться Британский флот?
This Tortuga… is it too strong for a British fleet to crack open?

Британский флот из десяти линейных кораблей достиг Антигуа только 4 июня.
The British fleet of ten ships reached Antigua on 4 June.

Сегодня мы могли бы потопить британский флот",- заявил Уго Чавес.
Today we would have been in position to kill the British Navy”, Hugo Chaves said.

Исход гражданского населения из города начался еще в феврале, до того как британский флот вошел в залив.
A civilian exodus from the city had begun well before the British fleet arrived in the harbor.

Ни один из капитанов Нельсона не поддался на уловку, и британский флот продолжал наступление в полном составе.
None of Nelson's captains fell for the ruse and the British fleet continued undeterred.

В начале июня новый британский флот под командованием контр-адмирала сэра Джона Хармана достиг Вест-Индии.
In early June a new British fleet, under the command of Rear-Admiral Sir John Harman, reached the West Indies.

Ты думаешь есть что-то столь значимое что заставит Британский флот забыть, что ты и я пираты?
You think there's something valuable enough to make the British Navy forget that you and I are pirates?

В свою защиту он сообщил, что был встречный ветер, а Брюе не отдавал приказ контратаковать британский флот.
In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet.

Вскоре после отмены приказа Брюе о выходе в море британский флот снова начал стремительно приближаться.
Shortly after the French order to set sail was abandoned, the British fleet began rapidly approaching once more.

После битвы у мыса Сан- Висенте британский флот во главе с лордом Джервисом и Горацио Нельсоном появился в заливе Кадиса.
After the battle of Cape Saint Vincent the British fleet led by Lord Jervis and Sir Horatio Nelson had appeared in the Gulf of Cadiz.

Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка.
The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica.

Британский флот был всегда одним из самых сильных, благодаря своему нормандскому происхождению, и островному расположению Британии.
The British Navy was always one of the strongest thanks to its Norman origin and the location of Britain on an island.

Брюе также надеялся заманить британский флот на мель, отправив туда бриги« Alerte» и« Railleur» в качестве приманки.
Brueys also hoped to lure the British fleet onto the shoals at Aboukir Island, sending the brigs Alerte and Railleur to act as decoys in the shallow waters.

На переходе британский флот наткнулся на испанский конвой, доставлявший морские припасы из Сан- Себастьяна в Кадис, и принудил его к бою.
During the voyage the British fleet came across a Spanish convoy transporting naval stores from San Sebastián to Cádiz, and engaged it.

Американские адмиралы предложили вывести британский флот из Атлантики и Средиземного моря и отправить его на Дальний Восток.
The American chiefs envisaged relieving British warships in the Atlantic and Mediterranean so a British fleet could be sent to the Far East.

Британский флот при поддержке французских частей провел операцию возмездия, завершившуюся взятием Пекина и сожжением летнего дворца императора.
The British navy, supported by French troops, retaliated, ultimately taking Beijing and burning the imperial summer palace.

Состоялся 20 января 1918 года, когда османская эскадра атаковала Британский флот у острова Имброс, Эгейское море.
The battle occurred on 20 January 1918 when an Ottoman squadron engaged a flotilla of the British Royal Navy off the island of Imbros in the Aegean Sea.

Британский флот под командованием коммодора Артура Форреста был отправлен с Ямайки контр-адмиралом Томасом Котсом на перехват французского конвоя.
The British force, under Commodore Arthur Forrest, had been sent from Jamaica by Rear-Admiral Thomas Cotes to intercept a homeward-bound French convoy.

Когда этот приказ был выполнен, британский флот образовал одну линию, следующую в курсом на юг таким образом, чтобы пройти между двумя колоннами испанцев.
When this order was completed the British fleet had formed a single line of battle, sailing in a southerly direction on a course to pass between the two Spanish columns.

Британский флот направился на Ямайку, откуда Родни наконец отрядил Худа ловить отставшие или поврежденные французские корабли, бежавшие после боя.
The British fleet made its way to Jamaica, from where Rodney ordered Hood to seek out any disabled or damaged French ships that had escaped the battle.

Французский Адмирал граф д' Эстен провел первую часть 1779 года в Карибском море, где его флот и британский флот следила за передвижениями друг друга.
French Admiral the Comte d'Estaing spent the first part of 1779 in the Caribbean, where his fleet and a British fleet monitored each other's movements.

Примерно в то же время британский флот под командованием адмирала Уильяма Хотэма также прибыл в Вест-Индию, пополнив флот адмирала Баррингтона.
At about the same time a British fleet under Admiral William Hotham also arrived, augmenting the West Indies fleet of Admiral Samuel Barrington.

В то же время, французские дозорные на« Heureux» обнаружили, что британский флот всего в девяти морских милях от устья залива.
At the same time, French lookouts on Heureux, the ninth ship in the French line, sighted the British fleet approximately nine nautical miles off the mouth of Aboukir Bay.

Пока британский флот готовится к отправке в Китай, Бонд и Вей Лин обнаруживают корабль- невидимку Карвера и предотвращают запуск крылатой ракеты.
With the British fleet on their way to China, Bond and Wai Lin find Carver's stealth ship, board it and prevent the firing of a British cruise missile at Beijing.

Эта стратегия включала в себя создание и оборону основной морской базы в Сингапуре, из которой большой британский флот смог бы отреагировать на агрессию со стороны Японии.
This strategy involved the construction and defence of a major naval base at Singapore from which a large British fleet would respond to Japanese aggression in the region.

Марта британский флот вышел в море и 19 марта прибыл в Скаген, где было получено сообщение, что Дания ультиматум отклонила.
The British fleet reached the Skaw(Danish: Skagen) on 19 March, where they met a British diplomat, Nicholas Vansittart, who told them that the Danes had rejected an ultimatum.

Эскадра под командованием контр-адмирала сэра Чарльза Коттона соединилась с силами Кейта на Менорке 7 июля, в результате чего британский флот в Средиземном море увеличился до 31 корабля.
The squadron, commanded by Rear-Admiral Sir Charles Cotton, rendezvoused with Keith's force at Menorca on 7 July, bringing the British fleet in the Mediterranean up to 31 ships.