ОБЪЕДИНЕННЫЙ ФЛОТ на Английском - Английский перевод

• combined fleet

Примеры использования Объединенный флот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенный флот.
The Combined Fleet.

Пять дней спустя, после проведения военного совета, объединенный флот прибыл к берегам Бразилии.
Five days later, after holding a council of war, the joint fleet sailed to Brazil.

Объединенный флот у" Дип Спейс 9"?
A combined fleet at Deep Space 9?

Января Генеральный штаб информировал 8- ю сухопутную армию и Объединенный флот о решении оставить Гуадалканал.
On 3 January, IGH informed the 8th Area Army and the Combined Fleet of the decision to withdraw from Guadalcanal.

Объединенный флот полностью уничтожен у Марианских островов.
The Combined Fleet has been completely destroyed off the Marianas.

Вскоре в газетах промелькнуло сообщение, что японский объединенный флот вышел в море по неизвестному направлению.
Soon in newspapers the message flew that the Japanese integrated fleet put out to sea in the unknown direction.

Объединенный флот отплыл в Вест-Индию, достигнув Мартиники 12 мая.
The combined fleet sailed for the West Indies, reaching Martinique on 12 May.

Так как у него было слишком мало кораблей, чтобы перехватить объединенный флот, Коллингвуд позволил им войти в Кадис, а затем вновь возобновил блокаду.
Possessing too few ships to intercept the combined fleet, Collingwood allowed them to enter Cadiz, and then remounted the blockade.

Месяц спустя Объединенный флот империи потерял 4 авианосца в сражении у атолла Мидуэй.
One month later, the Japanese Combined Fleet lost four of its fleet aircraft carriers at the Battle of Midway.

Потому что у нас, к сожалению, нет Силы меньшего масштаба чем Объединенный Флот Вселенной, который вы можете легко увидеть невооруженным глазом, если будете иногда задирать голову в верх.
Because we have, Unfortunately, no power on a smaller scale than the combined Fleet of the universe, You can easily see with the naked eye, If you sometimes bullying head on verkh.

Объединенный флот был официально создан 18 июля 1894 года результате слияния Флота постоянной готовности и Западного флота..
Combined Fleet was formally created for the first time on 18 July 1894 by the merger of the Standing Fleet and the Western Fleet..

Аналогично 17- 26 октября 1943 года Объединенный флот не смог вступить в бой с американским соединением TF 15, которое провело бомбардировку атолла Уэйк.
Likewise, from 17 October 1943- 26 October 1943, the Combined Fleet failed to contact US Task Force 15 after it bombed Wake Island.

Флот патрулировал море на значительном расстоянии от испанского побережья, чтобы выманить объединенный флот из гавани, а корабли эскадры пользовались предоставленной возможностью чтобы тренироваться и подготовиться к предстоящей битве.
The fleet patrolled a considerable distance from the Spanish coast to lure the combined fleet out, and the ships took the opportunity to exercise and prepare for the coming battle.

Вильнев и объединенный флот оставались в гавани Кадиса до тех пор, пока они не вышли из него чтобы потерпеть сокрушительное поражение в битве при Трафальгаре 21 октября.
Villeneuve and the combined fleets remained at Cádiz until they came out to their destruction at the battle of Trafalgar on 21 October.

Добившийся нейтрализации большинства кораблей американского флота в Перл- Харборе, Объединенный флот Ямамото развернулся для исполнения большого японского стратегического плана, разработанного Императорской армией Японии и Генеральным штабом Военно-морского флота..
With the US fleet largely neutralized at Pearl Harbor, Yamamoto's Combined Fleet turned to the task of executing the larger Japanese war plan devised by the Imperial Japanese Army(IJA) and Navy General Staff.

В 1717 году объединенный флот португальцев, венецианцев, папы римского и мальтийцев разгромил флот под командованием Ибрагима- паши в битве при Матапане.
The efforts came to fruition in late July, when a combined fleet of Portuguese, Venetian, Papal and Maltese ships defeated the fleet of Kapudan Pasha Ibrahim Pasha in the Battle of Matapan.

Британцы стали преследовать объединенный флот как только он начал свое путешествие в Гибралтарский пролив, и появился в поле зрения британского флота утром 21 октября.
The British began to pursue the combined fleet as it made its way towards the Straits of Gibraltar, and came in sight of it on the morning of 21 October.

Мы должны объединить флот и обороняться. Этого не может быть!
We need to consolidate the fleet and make our stand here!

Командование объединенным флотом было доверено Цезарию, сыну герцога Сергия I Неаполитанского.
The command of the unified fleet was given to Cesarius, son of Duke Sergius I of Naples.

Тогда нам придется рассчитывать на помощь Объединенного флота.
We will have to rely on support from the Combined Fleet then.

Командование Объединенного флота довело до сведения своих сухопутных коллег, что потери кораблей во время операций снабжения угрожают будущим стратегическим планам защиты Японской империи.
Combined Fleet leaders began telling their army counterparts the losses and damage to warships engaged in the resupply effort threatened future strategic plans for protecting the Japanese Empire.

Приняв командование объединенным флотом из 19 кораблей, он пошел к югу, и прибыл в устье Чесапика 5 сентября.
Taking command of the combined fleet, now 19 ships, Graves sailed south, and arrived at the mouth of the Chesapeake on 5 September.

Января офицеры Объединенного флота и 8- й сухопутной армии вместе создали план эвакуации, который получил официальное название Операция Кэ по названию моры в японской азбуке кане.
By 9 January, the Combined Fleet and 8th Area Army staffs together completed the plan, officially called Operation Ke after a mora in Japanese Kana vocabulary, to execute the evacuation.

В то же самое время адмирал Исороку Ямамото( командующий Объединенного флота) нанес тактическое поражение флоту Союзников в бою у островов Санта-Крус.
At the same time, Admiral Isoroku Yamamoto(the commander of the Japanese Combined Fleet) engaged U.S. naval forces in the Battle of the Santa Cruz Islands, which resulted in a tactical victory for the Japanese.

Августа 1939 года он был переведен из министерства военно-морских сил в море в качестве главнокомандующего Объединенным флотом.
He was later reassigned from the naval ministry to sea as the commander-in-chief of the Combined Fleet on August 30, 1939.

Хиосское сражение( 201 до н. э.)- морское сражение в ходе Критской войны между македонским флотом, с одной стороны, и объединенным флотом Родоса, Пергама, Византия и Кизика- с другой.
The Battle of Chios was fought in 201 BC between the fleet of Philip V of Macedon against the combined fleet of Rhodes, Pergamum, Byzantium and Cyzicus.

В связи с этим штаб Объединенного флота начал готовить план эвакуации войск с Гуадалканала, меняя приоритеты и перебрасывая ресурсы для операций в Новую Гвинею.
Therefore, Combined Fleet naval staff officers began to prepare plans for abandoning Guadalcanal and shifting priorities and resources to operations around New Guinea.

По данным компании, с января 2006 года в рамках программы SALIS объединенным флотом выполнено 687 рейсов, налет- 6, 5 тыс. летных часов, перевезено более 306 тыс.
According to the company, since January 2006 the united fleet performed 687 flights in the framework of SALIS, had fight time of 6,500 hours and transported more than 306,000 tons of cargoes.

В связи с этим, командующий Объединенным флотом Японской империи адмирал Исороку Ямамото разрешил использование более быстроходных военных кораблей, обнаружение которых было более сложным делом, а угроза воздушной атаки становилась для них минимальной.
Thus, Japanese Combined Fleet commander, Admiral Isoroku Yamamoto, authorized the use of faster warships at night to make the deliveries when the threat of detection was much less and aerial attack minimal.

Октября с приказом помочь защитить важный конвой снабжения на Гуадалканал, состоящий из шести медленных грузовых судов, командующий Объединенным флотом Исороку Ямамото отправил военные корабли с базы на островах Трук под командованием Такэо Куриты на бомбардировку Хендерсон- Филд.
On 13 October, in order to help protect the transit of an important supply convoy to Guadalcanal that consisted of six slower cargo ships, the Japanese Combined Fleet commander Isoroku Yamamoto sent a naval force from Truk-commanded by Vice-Admiral Takeo Kurita-to bombard Henderson Field.