ОБЪЕДИНЕННЫЙ ТРЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• combined third
• consolidated third

Примеры использования Объединенный третий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенный третий и четвертый периодический доклад.
Combined third and fourth periodic reports.

Предсессионная рабочая группа изучила объединенный третий и четвертый периодический доклад Армении CEDAW/ C/ ARM/ 4.
The pre-session working group examined the combined third and fourth periodic report of Armenia CEDAW/C/ARM/4.

Объединенный третий- пятый доклад подлежит представлению в 2012 году.
Combined third to fifth reports due in 2012.

Он также принимает к сведению, что объединенный третий и четвертый периодический доклад Алжира был представлен с пятилетним опозданием.
It also takes note that the combined third and fourth periodic reports of Algeria were submitted five years late.

Объединенный третий и четвертый доклад просрочен с 2007 года.
Combined third and fourth report overdue since 2007.

Он представил два доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а объединенный третий и четвертый доклад находится в стадии подготовки.
It had submitted two reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and a combined third and fourth report was in preparation.

Объединенный третий и четвертый периодический доклад Армении.
Combined third and fourth periodic report of Armenia.

Комитет предлагает государству- участнику представить объединенный третий- четвертый доклад к 28 января 2010 года т. е. за 18 месяцев до даты, установленной для представления четвертого доклада.
The Committee invites the State party to submit a consolidated third and fourth report, by 28 January 2010 that is, 18 months before the due date of the fourth report.

Объединенный третий и четвертый периодические доклады Туниса.
Combined third and fourth periodic reports of Tunisia.

Антильских Нидерландов еще не готов, Комитет может рассмотреть вместо него доклад Доминиканской Республики, которая представила объединенный третий и четвертый доклад.
Since the report of Netherlands/Netherlands Antilles was not yet available, the Committee might consider substituting the Dominican Republic, which had submitted a combined third and fourth report.

Объединенный третий и четвертый периодический доклад Марокко.
Combined third and fourth periodic reports of Morocco.

В соответствии со статьей 44 Конвенции о правах ребенка Республика Беларусь представляет объединенный третий и четвертый периодический доклад об осуществлении положений Конвенции о правах ребенка в Республике Беларусь в период с 1999 года по 2007 год.
Under article 44 of Convention on the Rights of the Child, the Republic of Belarus presents the combined third and fourth periodic report on the implementation of the Convention in the country during the period 1999-2007.

Объединенный третий и четвертый доклады просрочены с 2008 года.
Combined third and fourth reports overdue since 2008.

В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить дальнейшую информацию, касающуюся осуществления Факультативного протокола, в свой объединенный третий и четвертый доклады по Конвенции о правах ребенка согласно статье 44 Конвенции.
In accordance with article 8, paragraph 2 of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its consolidated third and fourth periodic reports under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.

Объединенный третий и четвертый доклад подлежит представлению в 2009 году.
Combined third and fourth report due in 2009.

В отношении двадцать седьмой сессии Комитет решил рассмотреть на ней объединенный третий и четвертый периодический доклад Замбии, четвертый периодический доклад Японии, объединенный четвертый и пятый доклад Украины и четвертый и пятый периодические доклады Дании.
Insofar as the twenty-seventh session is concerned, the Committee decided that it would consider the combined third and fourth periodic report of Zambia, the fourth periodic report of Japan, the combined fourth and fifth periodic report of Ukraine, and the fourth and fifth periodic reports of Denmark.

Объединенный третий и четвертый доклады подлежат представлению в 2010 году.
Combined third and fourth report due in 2010.

Однако, учитывая большое количество докладов, получаемых Комитетом ежегодно, и обусловленный этим значительный разрыв между датой представления доклада государства- участника и его рассмотрением Комитетом, Комитет призывает государство- участник представить объединенный третий и четвертый доклад за 18 месяцев до назначенной даты 15 июля 2007 года.
However, owing to the large number of reports received by the Committee every year and the consequent significant delay between the date of submission of a State party's report and its consideration by the Committee, the Committee invites the State party to submit a consolidated third and fourth report 18 months before its due date of 15 July 2007.

Объединенный третий, четвертый и пятый периодический доклад Ганы.
Combined third, fourth and fifth periodic report of Ghana.

Марокко, объединенный третий и четвертый периодический доклад CEDAW/ C/ MAR/ 4.
Morocco, combined third and fourth periodic report CEDAW/C/MAR/4.

Объединенный третий и четвертый периодические доклады Кении продолжение.
Combined third and fourth periodic report of Kenya continued.

Г-жа Скалли( Марокко) говорит, что объединенный третий и четвертый периодический доклад( СEDAW/ C/ MAR/ 4) был подготовлен при участии правительства, неправительственных организаций( НПО) и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Ms. Skalli(Morocco) said that the combined third and fourth periodic reports(CEDAW/C/MAR/4) had been prepared with the participation of the Government, non-governmental organizations(NGOs) and United Nations specialized agencies.

Объединенный третий, четвертый и пятый доклады, подлежащие представлению в 2011 году.
Combined third, fourth and fifth reports due in 2011.

Еще один член делегации представила объединенный третий и четвертый периодический доклад, отметив, что четвертый периодический доклад был подготовлен досрочно, что является свидетельством приверженности ее страны делу осуществления Конвенции и содействия расширению прав женщин.
Another member of the delegation presented the combined third and fourth periodic report, recalling that the fourth periodic report had been submitted ahead of time as an expression of her country's commitment to the Convention and the promotion of women's rights.

Объединенный третий и четвертый периодический доклад Армении CEDAW/ C/ ARM/ 4.
Armenia, combined third and fourth periodic report CEDAW/C/ARM/4.

Комитет рассмотрел объединенный третий и четвертый периодический доклад Шри-Ланки( CAT/ C/ LKA/ 3- 4) на своих 1030- м и 1033- м заседаниях, состоявшихся 8 и 9 ноября 2011 года CAT/ C/ SR. 1030 и 1033.
The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Sri Lanka(CAT/C/LKA/3-4) at its 1030th and 1033rd meetings, held on 8 and 9 November 2011 CAT/C/SR.1030 and 1033.

Объединенный третий, четвертый и пятый периодический доклад государств- участников.
Combined third, fourth and fifth periodic reports of State parties.

Комитет рассмотрел объединенный третий и четвертый периодический доклад Туркменистана( CEDAW/ C/ TKM/ 4- 5) на своем 1085- м и 1086- м заседаниях, состоявшихся 11 октября 2012 года см. CEDAW/ C/ SR. 1085 и 1086.
The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan(CEDAW/C/TKM/4-5) at its 1085th and 1086th meetings, on 11 October 2012 see CEDAW/C/SR.1085 and 1086.

Объединенный третий и четвертый доклад представлен в 2005 году, рассмотрен в 2007 году.
Combined third and fourth report submitted 2005, considered 2007.

Комитет рассмотрел объединенный третий и четвертый периодический доклад Австрии( CRC/ C/ AUT/ 3- 4) на своих 1736- м и 1737- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1736 и 1737), состоявшихся 24 сентября 2012 года, и на своем 1754- м заседании 5 октября 2012 года принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Austria(CRC/C/AUT/3-4) at its 1736th and 1737th meetings(see CRC/C/SR.1736 and 1737) held on 24 September 2012, and adopted, at its 1754th meeting, held on 5 October 2012, the following concluding observations.