СОСТАВ ФЛОТА на Английском - Английский перевод

• fleet
• navy

Примеры использования Состав флота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пароход был конфискован и вошел в состав флота.
Both ships were captured and taken into the navy.

Ii состав флота, использующего те или иные водные пути;
Ii Composition of fleet utilising distinctive waterways;

Броненосец был введен в состав флота 11 марта 1863 года.
He was promoted to Admiral of the Fleet on 11 January 1864.

В 1807 году Dreadnought под командованием капитана Уильяма Лечмира, входил в состав флота Канала.
In 1807, under Captain William Lechmere, she was part of the Channel Fleet.

В сентябре 1951 года« Пеони» вернулся в состав флота Великобритании, а 21 апреля 1952 был пущен на слом.
Sachtouris was returned to the Royal Navy in September 1951 and scrapped on 21 April 1952.

Заложен был 25 марта 1940 года, спущен на воду 31 марта 1941 года, в состав флота вошел 19 июля 1941 года.
She was laid down on 25 September 1931, launched on 7 July 1932 and finally commissioned into the Navy on 31 March 1933.

Затем он был флагманом сэра Ричарда Бикертона во время блокады Кадиса, перед тем, как был назначен в состав флота лорда Кейта.
She then became Sir Richard Bickerton's flagship during the blockade of Cadiz, before being assigned to the fleet under Lord Keith.

После начала первой мировой войны« Гамбург» вернулся в состав флота, но продолжал играть роль флагмана 1- й флотилии.
After the outbreak of World War I, she rejoined the fleet, but continued in her role as the I Flotilla flagship.

Корабли строились по программе 1935 года, заложены на различных верфях в 1936 и вошли в состав флота в течение 1937- 1938 гг.
The two ships were laid down in 1935, launched in late 1936, and commissioned into the German fleet by early 1939.

Еще один был спущен на воду, но в состав флота не входил: HMS Hercules- 74- пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1759; продан в 1784.
Another was launched, but never served in the Navy: HMS Hercules(1759) was a 74-gun third rate launched in 1759 and sold in 1784.

Корпус крейсера был заложен в 1890, спущен на воду в апреле 1891, введен в состав флота в сентябре того же года.
The cruiser was laid down in 1890, launched in April 1891, and commissioned into the fleet in September of that month.

По возвращении на базу был переведен в резерв в Девонпорт в январе 1901, а затем в марте того же года вошел в состав Флота метрополии.
She returned home and paid off at Devonport in January 1901, re-commissioning for the newly formed Home Fleet in March of the same year.

Следовательно, списание того или иного судна, уже входящего в состав флота, являлось предварительным условием для предоставления какому-либо новому судну разрешения на отлов рыбы.
Accordingly, the decommissioning of a vessel already in the fleet was a prerequisite for the granting of a fishing permit to a new vessel.

Заложен в 1899 году на имперской верфи( Kaiserliche Werft Danzig) в г. Данциг, спущен на воду в июле 1900 года, вошел в состав Флота открытого моря в сентябре 1901 года.
She was built by the Imperial Dockyard in Danzig, laid down in 1899, launched in July 1900, and commissioned into the High Seas Fleet in September 1901.

В марте 1505 года« Flor de la mar» вошла в состав флота из 22 кораблей, отправленных для встречи Франсишку ди Алмейды в качестве первого вице-короля Португальской Индии.
In March 1505 at the age of 25, Magellan enlisted in the fleet of 22 ships sent to host D. Francisco de Almeida as the first viceroy of Portuguese India.

Союзное правительство с сожалением восприняло известие о распоряжении президента Соединенных Штатов Америки, предписывающем кораблям Соединенных Штатов, которые входят в состав флота Организации Североатлантического договора( НАТО) в Адриатическом море, начиная с сегодняшнего дня пропускать все суда, везущие оружие для мусульманской и хорватской стороны, участвующей в гражданской войне в бывшей Боснии и Герцеговине.
The Federal Government received with regret the news on the order given by the President of the United States of America to the United States ships within the fleet of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) in the Adriatic to allow passage as of today to all vessels carrying arms to the Muslim and Croat side in the civil war in the former Bosnia and Herzegovina.

После принятия этого Закона списание судов, уже входящих в состав флота, более не является предварительным условием для предоставления разрешения на отлов рыбы новым судам.
With the adoption of this act, the decommissioning of a vessel already in the fleet was no longer a prerequisite for the granting of a fishing permit to a new vessel.

Edgar провел остаток войны в составе Флота Канала под командованием адмирала Джорджа Дарби.
Edgar spent the remainder of the war in the Channel Fleet under Admiral George Darby.

Корабль был выведен из состава флота 26 ноября 1975 года.
She was removed from the fleet on 26 March 1975.

Выведен из состава флота в 1920 году.
He retired from the Navy in 1920.

Официально крейсер был исключен из состава флота 27 февраля 1947 года.
She was withdrawn from the fleet on 27 February 1947.

Был выведен из состава флота в 1946 году.
He was discharged from the Navy in 1946.

Эсминец был выведен из состава флота в 1945 году.
Rickard was honorably discharged from the Navy in 1945.

Выведен из состава флота 11 апреля 1992 года.
She was removed from the fleet on 11 March 1964.

Исключен из состава флота в 1754 году.
He was eventually discharged from the Navy in November 1794.

В 1737 году корабль« Леферм» был выведен из состава флота и разобран.
In one instance, in 1786, the captain of the Nappach Fleet was tried and acquitted.

Вторая мировая война подтвердила ценность СКР в составе флотов.
World War II prompted Zerbe to enlist in the Navy.

Общее число личного состава флота составляло 91 000 человек.
The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people.

Точных данных о составе флота нет.
Many details of the composition of the fleet are missing.

Данные о количественном составе флота, длине сетей, промысловых районах и случайном вылове не разглашаются, а возможно их вообще нет.
Data on fleet size, net lengths, fishing areas and incidental catches are not publicly available, if they exist at all.