BRITISH FLEET на Русском - Русский перевод

• британский флот
• английский флот
• британского флота
• британскому флоту

Примеры использования British fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, the British fleet is absent.
А также, в релиз вышла флотилия Британии.

None of Nelson's captains fell for the ruse and the British fleet continued undeterred.
Ни один из капитанов Нельсона не поддался на уловку, и британский флот продолжал наступление в полном составе.

The British fleet eventually withdrew from the action.
Британский флот в конце концов вышел из боя.

With the French intervention, the British fleet was forced to withdraw.
После этого британский флот был вынужден удалиться.

The British fleet of ten ships reached Antigua on 4 June.
Британский флот из десяти линейных кораблей достиг Антигуа только 4 июня.

A civilian exodus from the city had begun well before the British fleet arrived in the harbor.
Исход гражданского населения из города начался еще в феврале, до того как британский флот вошел в залив.

He fought alongside the British fleet in the Mediterranean Sea against the French under Napoleon Bonaparte.
Воевал на стороне британского флота в Средиземном море против флота Наполеона Бонапарта.

Shortly after the French order to set sail was abandoned, the British fleet began rapidly approaching once more.
Вскоре после отмены приказа Брюе о выходе в море британский флот снова начал стремительно приближаться.

In early June a new British fleet, under the command of Rear-Admiral Sir John Harman, reached the West Indies.
В начале июня новый британский флот под командованием контр-адмирала сэра Джона Хармана достиг Вест-Индии.

The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica.
Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка.

In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet.
В свою защиту он сообщил, что был встречный ветер, а Брюе не отдавал приказ контратаковать британский флот.

It was just a little shelling the British fleet To protect the landing an Australian Regiment.
Это был всего лишь небольшой залп английского флота… для прикрытия высадки австралийского десанта.

By 16:00, Alexander and Swiftsure were also in sight, although some distance from the main British fleet.
К 16: 00« Swiftsure» и« Alexander» также оказались в поле зрения французов, хотя и на некотором расстоянии от основного британского флота.

The bay was the rendezvous point for the British fleet for the 1860 assault on China during the Second Opium War.
Залив был местом встречи для Британского флота в операции 1860 года против Китая во время Второй опиумной войны.

On that same day, Commodore William Hotham was dispatched from Sandy Hook, New Jersey, to reinforce the British fleet in the West Indies.
В тот же день, в подкрепление британскому флоту в Вест-Индии, от Санди- Хук Нью-Йорк был направлен коммодор Уильям Хотэм.

During the night came the sounds that the British fleet had been waiting to hear- the signal guns of the Spanish ships in the fog.
Ночью послышались звуки, которых ждал английский флот: сигнальные пушки испанских кораблей в тумане.

Temeraire was thereafter based either at Mahón or off Toulon with the blockading British fleet under Admiral Sir Edward Pellew.
Тимирер» присоединился к блокаде Тулона, войдя в состав блокирующего британского флота под командованием адмирала сэра Эдварда Пеллью.

After the battle of Cape Saint Vincent the British fleet led by Lord Jervis and Sir Horatio Nelson had appeared in the Gulf of Cadiz.
После битвы у мыса Сан- Висенте британский флот во главе с лордом Джервисом и Горацио Нельсоном появился в заливе Кадиса.

This scene represents the battle fought on June 28, 1776, between defenders of the unfinished fort on Sullivan's Island, and the British Fleet.
Сцена символизирует сражение 28 июня 1776 года между защитниками недостроенного форта на острове Салливана и соединениями британского флота.

There was no British fleet in the vicinity; the topsails were those of a convoy of British merchantmen.
На самом деле по близости не было никакого британского флота, а замеченные французами паруса были конвоем британских торговых судов.

French Admiral the Comte d'Estaing spent the first part of 1779 in the Caribbean, where his fleet and a British fleet monitored each other's movements.
Французский Адмирал граф д' Эстен провел первую часть 1779 года в Карибском море, где его флот и британский флот следила за передвижениями друг друга.

Major reforms of the British fleet were undertaken, particularly by Admiral Jackie Fisher as First Sea Lord from 1904 to 1909.
Более крупные реформы в Британском флоте проводил адмирал Джон Арбетнот Фишер с 1904 по 1909 годы, находясь на посту Первого морского лорда.

Cornwallis dropped back to support Mars, while Captain Robert Stopford of HMS Phaeton began making signals implying a British fleet was in sight.
Корнуоллис приказал привестись к ветру чтобы помочь« Марсу», в то время как капитан Роберт Стопфорд на« Фаэтоне» начал подавать сигналы, означающие обнаружение британского флота в поле зрения.

During the voyage the British fleet came across a Spanish convoy transporting naval stores from San Sebastián to Cádiz, and engaged it.
На переходе британский флот наткнулся на испанский конвой, доставлявший морские припасы из Сан- Себастьяна в Кадис, и принудил его к бою.

This strategy involved the construction and defence of a major naval base at Singapore from which a large British fleet would respond to Japanese aggression in the region.
Эта стратегия включала в себя создание и оборону основной морской базы в Сингапуре, из которой большой британский флот смог бы отреагировать на агрессию со стороны Японии.

Brueys also hoped to lure the British fleet onto the shoals at Aboukir Island, sending the brigs Alerte and Railleur to act as decoys in the shallow waters.
Брюе также надеялся заманить британский флот на мель, отправив туда бриги« Alerte» и« Railleur» в качестве приманки.

The squadron, commanded by Rear-Admiral Sir Charles Cotton, rendezvoused with Keith's force at Menorca on 7 July, bringing the British fleet in the Mediterranean up to 31 ships.
Эскадра под командованием контр-адмирала сэра Чарльза Коттона соединилась с силами Кейта на Менорке 7 июля, в результате чего британский флот в Средиземном море увеличился до 31 корабля.

At about the same time a British fleet under Admiral William Hotham also arrived, augmenting the West Indies fleet of Admiral Samuel Barrington.
Примерно в то же время британский флот под командованием адмирала Уильяма Хотэма также прибыл в Вест-Индию, пополнив флот адмирала Баррингтона.

Before returning to service for the Crimean War, serving as flagship of Admiral Sir James Deans Dundas, commanding the British fleet in the Mediterranean and Black Sea from 1851-4.
Продолжил службу во время Крымской войны в качестве флагманского корабля адмирала сэра Джеймса Уитни Дундаса, командующего британским флотом на Средиземном и Черном морях с 1851 по 1854 годы.

When this order was completed the British fleet had formed a single line of battle, sailing in a southerly direction on a course to pass between the two Spanish columns.
Когда этот приказ был выполнен, британский флот образовал одну линию, следующую в курсом на юг таким образом, чтобы пройти между двумя колоннами испанцев.