ЧЕРНОМОРСКОГО ФЛОТА на Английском - Английский перевод

• of the black sea fleet

Примеры использования Черноморского флота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотр Черноморского флота в 1849 г.
Review of the Black Sea fleet in 1849.

Водолаз крейсера« Профинтерн» Черноморского флота.
Hydro-avia-transport of the Black Sea Fleet.

По крайней мере, треть Черноморского флота имеет возраст 30 лет и более.
At least a third of the Black Sea fleet is aged 30 years plus.

Прибрежный. Это гарнизон Черноморского флота России.
Riverside. This garrison Russian Black Sea Fleet.

В Феодосии- 13 находился ядерный арсенал Черноморского флота.
Tri Sviatitelia was a pre-dreadnought battleship of the Black Sea Fleet.

Временно находилась в составе Черноморского флота и базировалась в Севастополе.
She is part of the Black Sea Fleet, and is based at Sevastopol.

Цитируются в труде: Лебедев А. А. У истоков Черноморского флота России.
Buyan-M Corvette Vyshny Volochyok Joins Russia's Black Sea Fleet.

По поводу 2017 года и Черноморского флота- хочу сказать пару слов.
What concerns year 2017 and the Black Sea fleet, I want to say several things.

С 1914 года- член комиссии по подготовке кадров Черноморского флота.
From 1914 he was a member of the Training Commission for the Black Sea Fleet.

Черноморского флота еще не существовало- он появится только через 10 лет.
One unit remains in the Black Sea Fleet but it may have been decommissioned since 2010.

Недалеко от колонны находится Графская пристань- парадный причал Черноморского флота.
Not far from the column is Count's Quay- a ceremonial pier Black Sea Fleet.

Кто из Черноморского флота народ мутит, они должны знать об ответственности за ложь.
Representatives of the Black Sea fleet must know about responsibility for telling lies.

В 1935- 1937 годах командовал дивизионом и бригадой эсминцев Черноморского флота.
In 1935-37, he commanded the destroyer squadron of the Black Sea Fleet.

База Черноморского флота в Севастополе обеспечивает безопасность и России и Украины.
The Black Sea Fleet base in Sevastopol provides for both Russian and Ukrainian security.

Тут базировалась 14- я дивизия подводных лодок Черноморского флота СССР.
It hosted the 14th submarine division of the Black Sea Fleet of the USSR.

Формирование шло за счет личного состава Черноморского флота и военно-морских учебных заведений.
It was based on personnel taken from the Black Sea Fleet and the naval schools.

Игрок выступает за солдата советской морской пехоты Черноморского флота.
The game's single player focuses on the Soviet Naval Infantry of the Black Sea Fleet.

После раздела Черноморского флота база перешла под контроль Украины.
After the separation of the Black Sea Fleet, the base passed under the control of Ukraine.

Некоторое время это здание служило резиденцией главнокомандующего Черноморского флота.
Some time this building served as the residence of the Commander of the Black Sea Fleet.

Однако затем Потемкин демонстрирует собравшимся эскадру черноморского флота на севастопольском рейде.
But then Potemkin demonstrates to the assembled squadron of the Black Sea fleet in the Sevastopol raid.

Он полагает, что Севастополь фактически утратил статус главной базы Черноморского флота.
He thinks that Sevastopol has factually lost the status of the main base of the Black Sea Fleet.

Моряки Черноморского флота Иван Никулин и Василий Клевцов возвращаются в свои экипажи.
The film tells about the sailors of the Black Sea fleet Ivan Nikulin and Vasily Klevtsov, returning to their carriages.

С марта 1956 года- первый заместитель командующего ПВО Черноморского флота СССР.
From March 1956- First Deputy Commander of the Air Defense of the Black Sea Fleet of the USSR.

Главы государств приветствуют завершение переговоров по урегулированию проблемы Черноморского флота.
The heads of State welcome the completion of negotiations to settle the question of the Black Sea fleet.

Партия" Нур Отан" и" Жас Отан" в различных областях Черноморского флота к участию в организации пропагандистской работы.
Party"Nur Otan" and"Zhas Otan" in different areas of the Black Sea Fleet to participate in the organization of advocacy.

В 1951- 1954- штурман 2- й гвардейской минно- торпедной авиационной дивизии ВВС Черноморского флота.
Between 1951 and 1954 Kabanov was navigator of the Black Sea Fleet Air Force 2nd Guards Torpedo Aviation Division.

В связи с личной особой позицией в вопросе Черноморского флота, отличной от позиции Президента, 30 сентября 1993 года подал Президенту Украины рапорт об отставке.
Due to his personal position in regard to the Black Sea Fleet he voluntarily resigned from his position on October 4, 1993.

Исследуется успешная попытка улучшения боевой эффективности судов Черноморского флота.
The paper researches successful attempt to improve fighting strength of warships which belong to the Black Sea Fleet.

В 1997 году, при разделе Черноморского флота участвовал в приеме тральщика« Разведчик» в состав украинского флота, где он получил название« Черкассы».
In summer of 1997 during the division of the Black Sea fleet she was transferred to the Ukrainian Navy, receiving the name of Mykolaiv.

Император Александр I», бывший« Император Александр III», позднее« Республиканец»,« Ламартин» и« Кхай Динь»- гидроавиатранспорт Черноморского флота Российской империи.
Imperator Alexandr Pervij- Russian"Emperor Alexander The First", hydro-avia-transport of the Black Sea Fleet.