ТОРГОВОГО ФЛОТА на Английском - Английский перевод

• merchant fleet
• merchant navy
• merchant shipping
• commercial fleet

Примеры использования Торгового флота на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОРЕМАН- моряк торгового флота.
MOREMÁN(seaman)- trade-fleet sailor.

Управление торгового флота и портов УТФП.
Office of the Merchant Navy and Ports OMMP.

Первая жертва Мировой войны- моряк торгового флота.
The very first fatality of the Great War was a merchant seaman.

Год: служащий торгового флота, Касабланка.
National service in the merchant navy, Casablanca.

В 2010 году ожидается дальнейший рост мирового торгового флота.
Growth in the world merchant fleet was expected to continue in 2010.

Оказалось, что он- моряк торгового флота по имени Дерек.
Turns out she's a merchant seaman named Derek.

Рабочий визит в министерство транспорта и торгового флота Марокко.
Working visit to the Ministry of Transport and the Merchant Navy of Morocco.

Капитан торгового флота, Жак Конзалес является известной фигурой индустрии супер- яхт.
Merchant Navy Captain, Jacques Conzales is a well-known figure in the Superyacht Industry.

Доля слушателей мореходных училищ торгового флота в разбивке по полу, зачисленных в 2005- 2008 годах.
Percentage of persons admitted per sex in the Merchant Navy Academies 2005-2008.

Развивающиеся страны являются основными поставщиками рабочей силы для мирового торгового флота.
Developing countries have been the main suppliers of labour for the world merchant fleet.

Регион имеет богатую историю мореходства и торгового флота, а первый порт здесь появился уже в 14- ом веке.
The region has an impressive seafaring and merchant fleet tradition: there has been a harbour in Oulu since the 14th century.

Кроме того, под флагами государств, участвующих в этих актах, плавает более 90 процентов мирового торгового флота.
Moreover, States parties flag more than 90 per cent of the world's merchant fleet.

С целью дальнейшего развития морского торгового флота Туркменистана предусмотрено приобретение следующих судов.
The following vessels are to be purchased to contribute to the further development of Turkmenistan's marine merchant fleet.

Регистрация ведется в Кипрском регистре судов под управлением Департамента торгового флота.
Registration is recorded in the Cypriot Register of Ships headed by the Department of Merchant Shipping.

Состав торгового флота, владельцем- бенефициаром которого является правительство Корейской Народно-Демократической Республики.
Composition of merchant fleet beneficially owned by the Government of the Democratic People's Republic of Korea.

Консультативная работа, связанная с подготовкой проекта правил аттестации служащих торгового флота.
Consultory work to prepare the draft of regulations for qualifying the personnel of merchant navy.

Новый режим патентов установлен извещением торгового флота 1808 года доступным на вебсайте Агентства морской и береговой охраны< www. mcga. gov.
The new licence regime is set out in Merchant Shipping Notice 1808, available at Maritime and Coastguard Agency website.

Разработка постановления по вопросам подготовки, аттестации и дипломирования моряков торгового флота 1992 год.
Preparation of the regulation on the education, training and certification of merchant navy personnel 1992.

После нескольких плаваний в Азию на кораблях Британского торгового флота он поступил на службу Бенгальской медицинской службы и прослужил в ней с 1794 по 1815 год.
He then served on Merchant Navy ships to Asia, and served in the Bengal Medical Service from 1794 to 1815.

Проект, посвященный регламентации вопросов подготовки, аттестации и дипломирования служащих торгового флота 1992 год.
Project for the regulation about formation, capacitation and entitling of merchant navy personnel 1992.

По состоянию на конец 1997 года валовая грузоподъемность мирового торгового флота составила 775, 9 млн. тонн- на 2, 3 процента больше, чем в 1996 году.
At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons, representing a 2.3 per cent increase over 1996.

Так были заложены основы славных морских традиций, которые по сей день чтят моряки торгового флота.
This passage gave birth to the maritime traditions that the seafarers of the Russian commercial fleet still live by today.

Новый режим патентов установлен Извещением Торгового Флота 1808, доступным на веб сайте Агентства Морской и Береговой Охраны( MCA)< www. mcga. gov. uk.
The new licence regime is set out in Merchant Shipping Notice 1808, available on the Maritime and Coastguard Agency website www. mcga. gov. uk.

Дисциплинарная практика на судах Соединенного Королевства основывается на Кодексе поведения моряков торгового флота.
Disciplinary procedures on board a United Kingdom vessel are governed by the Merchant Navy Code of Conduct.

Eillium стал офицером торгового флота, в конечном итоге капитаном научно-исследовательского рыбохозяйственного судна, которое, по случайности, тоже носило название Skotia.
Eillium became a Merchant Navy officer, eventually captaining a Fisheries Research Ship which, by chance, bore the name Scotia.

Наша задача и стремление- добиться успеха в том, чтобы сделать из курсанта высококачественного офицера для торгового флота».
Our challenge and ambition is to succeed in making a cadet into a high quality officer for the merchant navy.

Совокупная валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла в начале 2009 года 1, 19 млрд. тонн, что на 6, 7 процента превышает показатель 2008 года.
At the beginning of 2009, the world merchant fleet reached 1.19 billion deadweight tons, which represented an increase of 6.7 per cent over 2008.

Эллио предупредил власти Цзюлуна, о неизбежном возникновении проблем, при продолжении эмбарго против торгового флота.
Elliot warned Kowloon officials that there was bound to be trouble if the embargo continued against the merchant fleet.

К началу 2010 года Совокупная валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла 1, 276 млрд. тонн, что на 7 процентов превышает показатель 2009 года.
By the beginning of 2010, the world merchant fleet had reached 1.276 billion deadweight tons, representing an increase of 7 per cent compared with 2009.

Организация представляет все отрасли и профессии и, насчитывая в своих рядах членов из 36 стран, представляет 80 процентов всемирного торгового флота.
The organization represents all sectors and trades and, with members in 36 countries, about 80 per cent of the world's merchant fleet.