MERCHANT NAVY на Русском - Русский перевод

• торгового флота
• торговому флоту
• торговом флоте
• торговый флот

Примеры использования Merchant navy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was in the merchant navy.
Он был в торговом флоте.

He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission.
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков.

Cadet officer in Merchant Navy.
Курсант- практикант в торговом флоте.

Merchant Navy Captain, Jacques Conzales is a well-known figure in the Superyacht Industry.
Капитан торгового флота, Жак Конзалес является известной фигурой индустрии супер- яхт.

He's an Assistant Steward with the Merchant Navy.
Он младший стюард в торговом флоте.

He had served in the Merchant Navy since the age of 17.
Служил на флоте с 10- летнего возраста.

My dad had played a guitar when he was in the Merchant Navy.
Когда мой отец служил в торговом флоте, он играл на гитаре.

He joined the merchant navy, sailing mainly in small ships based in Liverpool.
Он присоединился к торговому флоту, плавая в основном на небольших кораблях, базирующихся в Ливерпуле.

When she died, he joined the Merchant Navy.
Когда она умерла, он записался в Торговый Флот.

Wise joined the Merchant Navy, while Morecambe was conscripted to become a Bevin Boy and worked as a coal miner in Accrington from May 1944 onwards.
Уайз присоединился к торговому флоту, а Моркама призвали работать в угольных шахтах в Аккрингтоне с мая 1944.

National service in the merchant navy, Casablanca.
Год: служащий торгового флота, Касабланка.

Grim and Roth went into business together after crossing paths during Grim's stint in the Merchant Navy.
Грим и Ротт стали работать вместе после того, как пересеклись во времена службы Грима в торговом флоте.

His father- Evgeniy sailed on merchant navy as a boatswain.
Его отец- Евгений Иванович плавал на судах торгового флота боцманом.

Our challenge and ambition is to succeed in making a cadet into a high quality officer for the merchant navy.
Наша задача и стремление- добиться успеха в том, чтобы сделать из курсанта высококачественного офицера для торгового флота».

In his youth he served as a merchant navy officer.
В юности, он служил офицером в британском торговом флоте.

He joined the Royal Navy Reserve in 1902 and served on HMS Swiftsure for a year before returning to the Merchant Navy.
В 1902 году был призван в резерв Британского ВМФ, год прослужил на HMS Swiftsure, после чего вернулся в торговый флот.

Percentage of persons admitted per sex in the Merchant Navy Academies 2005-2008.
Доля слушателей мореходных училищ торгового флота в разбивке по полу, зачисленных в 2005- 2008 годах.

He then served on Merchant Navy ships to Asia, and served in the Bengal Medical Service from 1794 to 1815.
После нескольких плаваний в Азию на кораблях Британского торгового флота он поступил на службу Бенгальской медицинской службы и прослужил в ней с 1794 по 1815 год.

Working visit to the Ministry of Transport and the Merchant Navy of Morocco.
Рабочий визит в министерство транспорта и торгового флота Марокко.

In 1762 at age 15 he entered the merchant navy in Bayonne, sailed to Saint-Domingue and several years later became a captain.
В 1762 году в возрасте 15 лет поступил в торговый флот в Байонне, отплыл в Сан- Доминго где через несколько лет стал капитаном.

Preparation of the regulation on the education, training and certification of merchant navy personnel 1992.
Разработка постановления по вопросам подготовки, аттестации и дипломирования моряков торгового флота 1992 год.

He left school in 1974, and soon afterwards joined the Merchant Navy, becoming a chef on ferries sailing from Felixstowe, Suffolk.
Райт бросил школу в 1974 году и вскоре устроился в торговый флот работать поваром на паромах, приплывающих из Филикстоу.

Niko joined the merchant navy to escape Bulgarin's influence within Europe, and spent seven months on the Platypus before escaping to Liberty City.
Чтобы избежать влияния Булгарина в Европе, Нико вступил в торговый флот и провел семь месяцев на« Утконосе» после чего прибыл в Либерти- Сити.

Project for the regulation about formation, capacitation and entitling of merchant navy personnel 1992.
Проект, посвященный регламентации вопросов подготовки, аттестации и дипломирования служащих торгового флота 1992 год.

Eillium became a Merchant Navy officer, eventually captaining a Fisheries Research Ship which, by chance, bore the name Scotia.
Eillium стал офицером торгового флота, в конечном итоге капитаном научно-исследовательского рыбохозяйственного судна, которое, по случайности, тоже носило название Skotia.

Disciplinary procedures on board a United Kingdom vessel are governed by the Merchant Navy Code of Conduct.
Дисциплинарная практика на судах Соединенного Королевства основывается на Кодексе поведения моряков торгового флота.

As the USA entered World War II, Krader joined the merchant navy within the framework of the Lend-Lease Act, and via Archangelsk ended up in Leningrad, where he learnt Russian language.
Когда США вступили во Вторую мировую войну, он служил в торговом флоте в рамках ленд-лиза, а также через Архангельск оказался в Ленинграде, где выучил русский язык.

He was assisted by four assessors, Admiral Sir Frederick Samuel Inglefield, Lieutenant Commander Hearn and two merchant navy captains, D. Davies and J. Spedding.
В качестве судебных экспертов выступали адмирал Фредерик Самуэль Инглфилд, лейтенант Хирн и два капитана торгового флота Д. Дэвис и Дж.

In the specific area of remote sensing applications in the transport sector(civil aviation, the merchant navy and meteorology), national space activities are concerned in particular with Earth observation, location and positioning, and data-gathering and transmission.
Что касается применения дистанционного зондирования в сфере транспорта( гражданская авиация, торговый флот и метеорология), то основное внимание в рамках национальной космической деятельности уделяется вопросам наблюдения Земли, определения и обнаружения местоположения, а также сбора и распространения данных.

Affiliation to the social security system is compulsory for workers governed by the provisions of the Labour Code and the Merchant Navy Code.
Принадлежность к системе социального обеспечения является обязательной для работников, на которых распространяется действие положений Трудового кодекса и Кодекса законов о торговом флоте.