MERCHANT FLEET на Русском - Русский перевод

• торговый флот
• торгового флота

Примеры использования Merchant fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the state merchant fleet was reorganized.
Кроме того, государство реорганизовало торговый флот.

Developing countries have been the main suppliers of labour for the world merchant fleet.
Развивающиеся страны являются основными поставщиками рабочей силы для мирового торгового флота.

She is like a merchant fleet, bringing her food from afar.
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

Small island developing States merchant fleet.
Торговый флот малых островных развивающихся государств 9- 12 8.

Growth in the world merchant fleet was expected to continue in 2010.
В 2010 году ожидается дальнейший рост мирового торгового флота.

Moreover, States parties flag more than 90 per cent of the world's merchant fleet.
Кроме того, под флагами государств, участвующих в этих актах, плавает более 90 процентов мирового торгового флота.

At the end of 1999, the world merchant fleet had reached 777.8 million deadweight tons.
В конце 1999 года мировой торговый флот достиг уровня 777, 8 млн. тонн валовой грузоподъемности.

The following vessels are to be purchased to contribute to the further development of Turkmenistan's marine merchant fleet.
С целью дальнейшего развития морского торгового флота Туркменистана предусмотрено приобретение следующих судов.

At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons.
По состоянию на конец 1997 года валовая грузоподъемность мирового торгового флота составила 775, 9 млн. тонн.

Elliot warned Kowloon officials that there was bound to be trouble if the embargo continued against the merchant fleet.
Эллио предупредил власти Цзюлуна, о неизбежном возникновении проблем, при продолжении эмбарго против торгового флота.

The region has an impressive seafaring and merchant fleet tradition: there has been a harbour in Oulu since the 14th century.
Регион имеет богатую историю мореходства и торгового флота, а первый порт здесь появился уже в 14- ом веке.

The issue was of particular importance for Belarus because it was establishing its own merchant fleet and diversifying its exports.
Этот вопрос особенно важен для Беларуси, поскольку она создает свой собственный торговый флот и диверсифицирует свой экспорт.

World merchant fleet, for the preparation of reports requested by UNCTAD and United Nations governing bodies.
Мировой торговый флот для подготовки докладов, запрашиваемых руководящими органами ЮНКТАД и Организации Объединенных Наций.

The General National Maritime Transport Company is the Libyan company in possession of the country's merchant fleet of 24 ships.
Национальная морская транспортная компания общего назначения является ливийской компанией, которой принадлежит торговый флот стран в количестве 24 судов.

Composition of merchant fleet beneficially owned by the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
Состав торгового флота, владельцем- бенефициаром которого является правительство Корейской Народно-Демократической Республики.

The organization represents all sectors and trades and, with members in 36 countries, about 80 per cent of the world's merchant fleet.
Организация представляет все отрасли и профессии и, насчитывая в своих рядах членов из 36 стран, представляет 80 процентов всемирного торгового флота.

Cuba cannot use its merchant fleet for transporting these goods; it has to use ships from third countries, mostly from the United States.
Куба не может использовать для перевозки свой торговый флот и вынуждена фрахтовать суда третьих стран и, главным образом, Соединенных Штатов.

Oulu went on to obtain staple rights in 1765, giving the city the right to engage in foreign trade; one hundred years later, the Oulu merchant fleet was the biggest in Finland.
В 1765 году город Оулу получил право прямой международной торговли, а через 100 лет в Оулу был самый большой торговый флот в стране.

At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons, representing a 2.3 per cent increase over 1996.
По состоянию на конец 1997 года валовая грузоподъемность мирового торгового флота составила 775, 9 млн. тонн- на 2, 3 процента больше, чем в 1996 году.

These measures, which became effective on 1 July 2004, are implemented by 159 Member States, representing 99 per cent of the world's merchant fleet.
Эти меры, вступившие в силу с 1 июля 2004 года, осуществляются 159 государствами- членами, на которые приходится 99 процентов численности мирового торгового флота.

Cuba cannot use its own merchant fleet for transporting these goods, but has to make use of vessels from third countries, primarily the United States of America.
Куба не может использовать для перевозки свой торговый флот и вынуждена фрахтовать суда третьих стран, главным образом Соединенных Штатов.

Master Plan of Turkmenbashi International Seaport and Turkmen Marine Merchant Fleet up to 2020, approved by the President of Turkmenistan in July 2011.
Генеральный план развития Международного морского порта Туркменбаши и морского торгового флота Туркмении до 2020 года был утвержден Президентом Туркменистана в июле 2011 года.

The merchant fleet, initially government property, has been sold to private investors and shipping companies and continues to operate successfully.
Торговый флот, который первоначально принадлежал правительству, был продан частным инвесторам и судоходным компаниям и продолжает успешно функционировать.

Considered a necessity during the two World Wars, the merchant fleet was maintained to give Swiss transport companies possibilities for expansion.
В свете потребностей, которые возникали во время двух мировых войн, торговый флот сохранялся для того, чтобы у швейцарских транспортных компаний были возможности для развития.

The convention will come into effect 12 months after 30 countries representing a combined total gross tonnage of more than 35% of the world‟s merchant fleet have ratified it.
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после того, как 30 стран, совместно представляющих совокупный валовой тоннаж более 35% мирового торгового флота, ратифицируют ее.

At the beginning of 2009, the world merchant fleet reached 1.19 billion deadweight tons, which represented an increase of 6.7 per cent over 2008.
Совокупная валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла в начале 2009 года 1, 19 млрд. тонн, что на 6, 7 процента превышает показатель 2008 года.

These have been implemented by 158 Member States, representing 99 per cent of the world's merchant fleet(around 40,000 ships) engaged in international voyages.
Эти меры были осуществлены 158 государствами- членами, на которые приходится 99 процентов численности мирового торгового флота( около 40 000 судов), совершающего международные перевозки.

By 1660, the colony's merchant fleet was estimated at 200 ships and, by the end of the century, its shipyards were estimated to turn out several hundred ships annually.
К 1660 году торговый флот колонии был оценен в 200 кораблей, и к концу века его верфи, по оценкам, ежегодно строили несколько сотен судов.

Trade and manufacture flourished, and the profit allowed for Duke Jacob to establish a merchant fleet, trading with England, France, the Netherlands and as far as Portugal.
Торговля и производство процветали, и прибыль позволила герцогу Якобу основать торговый флот, торговавший с Англией, Францией, Нидерландами и даже Португалией.

In World Trade Organization statistics, China ranked third in the world in the value of its international commodities trade and fourth in the size of its merchant fleet.
Согласно статистике Всемирной торговой организации, Китай занимает третье место в мире по стоимости товаров, торгуемых на внешнем рынке, и четвертое место по размеру торгового флота.