ФРАНЦУЗСКИЙ ФЛОТ на Английском - Английский перевод

• french fleet
• french navy

Примеры использования Французский флот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появился французский флот.
The French fleet arrived.

Французский флот приступил к самозатоплению.
The French fleet sailed away.

Где был французский флот, когда это произошло?
Where was the French fleet when this happened?

А теперь вы явились ко мне требовать французский флот.
Now you come here demanding our French Navy.

Ваше Величество, господа, Французский флот в проливе Ла-Манш.
Your Majesty, My Lords, the French fleet is in the Channel.

В 1661 году он поступает на службу во французский флот.
In 1622, for example, he brought in a French warship.

Марта французский флот бежал из Тулона и достиг Кадиса 9 апреля.
On 30 March the French fleet escaped from Toulon and reached Cádiz on 9 April.

Кроме того, он застал врасплох и уничтожил французский флот в гавани Булони.
He also surprised and destroyed a French fleet in Boulogne harbour.

Французский флот в Ньюпорте получил нового командующего, графа де Барраса.
The French fleet at Newport was given a new commander, the Comte de Barras.

Я приказал адмиралу Сомервиллю разбомбить французский флот в порту Орана.
I have ordered Admiral Somerville to bombard the French fleet in the port of Oran.

За время его правления, французский флот стал вторым самым большим, после британского.
During his rule, the French fleet grew into the second largest after the British.

Черт, надо просто затормозить их чтобы французский флот отрезал их от Нью-Йорка.
Just bloody their rear enough to slow them, let the French fleet cut them off before New York.

Французский флот прибыл к Гренаде 2 июля и на следующий день начал штурм.
The French fleet arrived off Grenada on 2 July, and stormed its main defences beginning late on 3 July.

Англичане скорее уничтожат весь французский флот, чем допустят его передачу фашистам.
The British will destroy the entire French fleet rather than hand it over to the Nazis.

Французский флот в сентябре 1915 года под огнем смог спасти 4000 беженцев из Муса- Лера.
In September 1915, under fire, the French navy managed to save 4,000 refugees of Mount Musa.

В июле 1779 года неудачно атаковал французский флот в битве у Гренады.
He unsuccessfully attacked a French fleet under the Comte d'Estaing at the Battle of Grenada in July 1779.

Французский флот присутствует здесь с 1631 года, когда Брест стал военно-морской базой.
The French navy has been active there since 1631, when Brest was established as a naval base.

В 1340 году, во время Столетней войны французский флот принял участие в морском сражении с англичанами при Слейсе.
In 1340, when the French fleet was destroyed at the Battle of Sluys by the English.

Поскольку французский флот готовился покинуть Брест в марте 1781 года, было принято несколько важных решений.
As the French fleet was preparing to depart Brest in March 1781, several important decisions were made.

Власть Великого альянса над Гибралтаром оказалась под угрозой, когда 24 августа в пролив вошел французский флот.
The Grand Alliance's control of Gibraltar was challenged on 24 August when a French fleet entered the Straits.

Корабль посетил французский флот с русской эскадры в Тулоне в октябре 1893 в рамках франко-русского союза.
She made a visit to the French Navy in October 1893 in Toulon to reinforce the Franco-Russian Alliance.

Два года спустя участвовал в битве при Барфлере, где французский флот вновь одержал победу над голландско- английским флотом..
An admiral he served under just two years later at the Battle of La Hogue, where the French navy was defeated by a Dutch-English fleet.

В мае 1805 года большой французский флот под командованием вице-адмирала Пьера- Шарля Вильнева прорвал блокаду Тулона.
In May 1805 a large French fleet under the command of Vice-Admiral Pierre-Charles Villeneuve escaped from Toulon.

Французский флот нашел, что укрепления Саванны подобны тем, которые в 1776 году остановили коммодора Паркера в Чарльстоне.
The French Navy found Savannah's fortifications similar to those that had defied Admiral Peter Parker at Charleston in 1776.

Высадив армию на берег, французский флот встал на якорь в Абукирском заливе в 32 километрах к северо-востоку от Александрии.
With the French army ashore, the French fleet anchored in Aboukir Bay, 20 miles(32 km) northeast of Alexandria.

Французский флот гордится« Свифтшуром», не исключено, что среди американских кораблей появится в ближайшие годы« Македониан».
The French Navy boasted a Swiftsure; maybe the Americans would have a Macedonian on their Navy List in future years.

В настоящее время( на 2013 год), только французский флот использует турбоэлектрические двигатели на атомных подводных лодках типа« Триумфан».
As of 2013, only the French Navy uses turboelectric drive on its nuclear-powered Triomphant-class submarines.

Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину.
French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline.

Однако Нельсон прибыл слишком поздно, и французский флот уже отплыл, перевозя 30000 солдат в восточную часть Средиземного моря.
Nelson arrived too late however, and the French fleet had already sailed, carrying over 30,000 men into the Eastern Mediterranean.

В августе 1798 года французский флот высадил 1060 солдат в заливе Киллала( графство Мейо), под руководством генерала Жаном Жозефом Амаблем Юмбером.
In August 1798, a French fleet landed in Killala Bay, County Mayo with 1,060 soldiers under the command of General Jean Joseph Amable Humbert.