BRITISH FOREIGN на Русском - Русский перевод

• иностранных дел великобритании
• британской внешней
• британского форин

Примеры использования British foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former British Foreign Secretary Richard Rycart.
Бывший министр иностранных дел Великобритании Ричард Райкарт.

Russian Federation in its history had seen sharp turns in British foreign policy more than once.
Российская Федерация уже не раз в своей истории видела резкие повороты в британской внешней политике.

Website of the British Foreign Office, February 5, 2013.
Интернет- сайт Министерства иностранных дел Великобритании, 5 февраля 2013 г.

The Benin Bronzes were seized by a British force in the Benin Expedition of 1897 and given to the British Foreign Office.
Пластинки были захвачены британскими войсками во время бенинской карательной экспедиции 1897 года в сожженной ими столице и переданы в Форин- Офис.

British foreign policy accurately depends on the position of the White House.
Британская внешняя политика четко зависит от позиции Белого дома.

Lord Palmerston, who took over as British Foreign Secretary, agreed to the Arta-Volos borderline.
Лорд Пальмерстон, занявший пост министра иностранных дел Великобритании, согласился на линию Арта- Волос.

British Foreign Secretary Boris Johnson Monday called for a"strong and robust international response.
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон в понедельник призвал к« решительной и сильной международной реакции».

The ability of the parliament to influence the formation of British foreign policy at the beginning of the 20th century is touched upon.
Затрагивается вопрос о возможностях парламента влиять на формирование британской внешней политики в начале XX в.

Extravagant British Foreign Secretary Boris Johnson is a prime specimen of such"miraculous transformation.
Экстравагантный министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон является ярким образчиком таких« чудесных превращений».

A final attempt was made at the Geneva Disarmament Conference from 1932-37, chaired by former British Foreign Secretary Arthur Henderson.
Последняя попытка была сделана на Женевской конференции по разоружению( 1932- 1937) под председательством бывшего министра иностранных дел Великобритании Артура Хендерсона.

For example, Lord Curzon, the British foreign secretary called the League of Nations a good joke.
Ќапример, лорд ерзон, британский международный секретарь, назвал Ћигу Ќаций не иначе как Ђславной шуткойї.

The Uganda Missionaries were then followed by a typeset issue from a printing press in November, 1896, after the British Foreign Office had gained control of the government.
В ноябре 1896 года« угандийских миссионеров» сменили марки, отпечатанные типографским способом, после перехода контроля над правительством к Министерству иностранных дел Великобритании.

It was initially rejected by the British Foreign Office when it was developed because of its perceived complexity.
Однако Министерство иностранных дел Великобритании отклонило этот документ из-за сложности его восприятия.

It came accompanied and preceded by a series of articles by British experts on foreign relations or defense issues that had decided to question the founding paradigm of the British foreign policy.
Ей предшествовал целый ряд статей британских экспертов в области международных отношений или оборонной политики, решивших отказаться от основной парадигмы британской внешней политики.

Lord Halifax, the British foreign minister, flatly rejects peace terms in a broadcast reply on July 22.
Июля- министр иностранных дел Великобритании виконт Галифакс в своем выступлении по радио отклоняет предложение о мире с Германией.

In an effort to prevent the release of the Arabs from the war, the Allies used an outright deception: British Foreign Secretary Arthur Balfour publicly denied the existence of the Sykes-Picot agreement.
Стремясь не допустить выхода арабов из войны, союзники пошли на прямой обман: министр иностранных дел Великобритании Артур Бальфур публично отрицал существование соглашения Сайкс- Пико.

The British Foreign Secretary had recently announced the Government's new strategy towards the Overseas Territories.
Министр иностранных дел Великобритании недавно объявил о новой стратегии правительства в отношении заморских территорий.

Yesterday, Secretary Tillerson spoke on the phone with British Foreign Secretary Boris Johnson to discuss recent actions taken by the D.P.R.K.
Вчера Госсекретарь Тиллерсон говорил по телефону с Министром иностранных дел Великобритании Борисом Джонсоном, чтобы обсудить недавние действия со стороны КНДР.

British Foreign Secretary Johnson has come under fire for presenting the evidence as conclusive.
Министр иностранных дел Великобритании Джонсон попал под шквал критики, так как заявил, что у правительства имеются неопровержимые доказательства.

In turn, Iranian officials accused the Western services, including MI5, the British foreign intelligence service, of the murder of a number of Iranian atomic scientists.
В свою очередь, иранские официальные лица обвинили западные службы, в том числе британскую внешнюю разведку МИ- 6 в убийстве ряда иранских ученых- атомщиков.

The British Foreign Office said that the Governor had acted in accordance with his constitutional duties. 3/.
Министерство иностранных дел Великобритании заявило, что губернатор действовал в соответствии со своими конституционными обязанностями 3/.

In April 1943 a confidential analysis by English researcher Isaiah Berlin for the British Foreign Office stated that La Follette was the: son of the celebrated Governor and brother of ex-Governor Philip La Follette of that State.
В апреле 1943 года Исайя Берлин в секретном докладе о Комитете Сената США по международным отношениям для британского Форин- офиса писал, что Лафоллет был сыном знаменитого губернатора и братом бывшего губернатора этого штата Филиппа Лафоллета.

British Foreign Secretary(later Prime Minister) Anthony Eden wrote a memo on 26 June outlining the options.
Июня министр иностранных дел Великобритании( позже премьер-министр) Энтони Иден( 1897- 1977), написал записку с изложением возможных вариантов.

In a conversation with the BBC on Sunday, the head of the British Foreign Office, Boris Johnson admitted that the raid could be intentional, that is, can be regarded as a war crime.
В разговоре с Би-би-си в воскресенье глава британского Форин- офиса Борис Джонсон допустил, что налет мог быть преднамеренным, то есть может быть расценен как военное преступление.

British Foreign Secretary Sir Geoffrey Howe visited in 1988 in an attempt to further strengthen bilateral relations.
В 1988 году был осуществлен визит министра иностранных дел Великобритании Джеффри Хау на Филиппины с целью обозначить новые направления для сотрудничества между странами.

In 1937, Fascist member Paolo Orano criticized the Zionist movement as being part of British foreign policy which designed to secure British hold of the area without respecting the Christian and Islamic presence in Palestine.
В 1937 году член фашистской партии Паоло Орано критикует сионистское движение как часть британской внешней политики, которая направлена на осуществление британских интересов без соблюдения христианского и мусульманского присутствия в Палестине.

On Tuesday, British Foreign Office warned British nationals about the likelihood of attacks during the matches of the European Championship in France.
Во вторник британский МИД предупредил британских граждан о вероятности нападений во время матчей чемпионата Европы во Франции.

Rhodesian Prime Minister Ian Smith and British Foreign Secretary Alec Douglas-Home sign an agreement on proposals for a political settlement.
Ноября- премьер-министр Южной Родезии Ян Смит и министр иностранных дел Великобритании Александр Дуглас- Хьюм подписали в Солсбери соглашение об урегулировании родезийского кризиса.

British Foreign Secretary William Hague called on the Lebanese government to cooperate fully with the investigation, stressing that the EU had to respond strongly to the attack.
Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг призвал правительство Ливана в полной мере оказать содействие расследованию.

It was allegedly enough for British Foreign Secretary Boris Johnson to have invited the Russian ambassador and told him everything.
Достаточно того, что Министр иностранных дел Великобритании Б. Джонсон пригласил российского посла и все ему сказал.