ФОРИН на Английском - Английский перевод

• foreign

Примеры использования Форин на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1944 году возвратился в Форин- офис.
In 1944 he returned to the Foreign Office.

Кувейт форин петролеум эксплорейшн компани" КУФПЭК.
Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company KUFPEC.

Почему алмаз должен попасть к Форину Дэвис?
Why should the diamond go to the foreign devils?

Джозеф Ю. Стиглиц," Форин афферс", ноябрь/ декабрь 2005 года.
Joseph E. Stiglitz, Foreign Affairs, November/December 2005.

Индекс недееспособных государств журнал<< Форин полиси>> и Фонд мира.
Failed States Index Foreign Policy and Fund for Peace.

Остальные члены королевской семьи наблюдают за церемонией с балкона Форин- офиса.
Other members of the Royal Family watch the ceremony from the Foreign Office balcony.

С докладом выступит старший редактор журнала" Форин аферс" г-н Фарид Закария.
Mr. Fareed Zakaria, Managing Editor of Foreign Affairs, will be the speaker.

Г-н Арнаб Банерджи," Форин энд колониэл менеджмент лтд.", Лондон, Соединенное Королевство.
Mr. Arnab Banerji, Foreign and Colonial Management Ltd, London, United Kingdom.

Ее готовят из итальянской муки« Семола» и« Форина», только на одних яичных желтках.
It is made from Italian flour"Semola" and"Foreign", only one egg yolks.

Форин- офис признал Войкова, наряду с подобными личностями, персонами нон- грата.
The Foreign Office acknowledged Voykov, along with similar personalities, as persona non grata.

Основной доклад был сделан главным редактором издания" Форин аффэарз" Фаридом Закариа.
The keynote address was given by Fareed Zakaria, managing editor of Foreign Affairs.

Либиан Форин Бэнк>>( акции<< Деморико Холдинг САЛ>> в количестве 645 штук);
The Libyan Foreign Bank of the capital of Demorico Holding SAL, amounting to 645 shares;

Его статьи публикуются в газетах<< Нью-Йорк Таймс>>,<< Аль- Хайят>> и журнале<< Форин афферс.
He has published articles in The New York Times, Foreign Affairs and Al-Hayat.

Либиан Форин Бэнк>>( акции<< Норс Африка Коммершл Бэнк САЛ>> в количестве 298 687 штук);
The Libyan Foreign Bank of the capital of the North Africa Commercial Bank SAL, amounting to 298,687 shares;

Пластинки были захвачены британскими войсками во время бенинской карательной экспедиции 1897 года в сожженной ими столице и переданы в Форин- Офис.
The Benin Bronzes were seized by a British force in the Benin Expedition of 1897 and given to the British Foreign Office.

Публичное признание Ловинс получил после статьи« Энергетическая стратегия: невыбранный путь?», опубликованной в журнале« Форин афферс» в 1976 году в разгар энергетического кризиса.
Lovins published a 10,000-word essay"Energy Strategy: The Road Not Taken?" in Foreign Affairs, in October 1976.

В статье, появившейся в журнале<< Форин афферс>> три месяца назад за подписью Каэти Гэннон, которая хорошо знает Афганистан, говорится следующее.
An article that appeared in the journal Foreign Affairs three months ago, by Kathy Gannon, who knows Afghanistan well, stated the following.

Однако после избрания новым президентом Соединенных Штатов Дональда Трампа русофобская риторика главы Форин офиса существенно изменилась.
However, after the election of the new President of the United States Donald Trump Russophobic rhetoric of the Foreign Office's head changed significantly.

Один из высокопоставленных сотрудников Белого дома написал в журнале<< Форин афферс>>, что новая стратегия Соединенных Штатов является более эффективной и менее дорогостоящей.
A top White House official wrote in Foreign Affairs magazine that the new United States strategy is more efficient and less costly.

Наконец, письмо с жалобой в Форин- офис метрополии дало результат, и федеральному правительству на Сент-Китсе было приказано принять незамедлительные меры.
Finally, a letter of complaint to the metropolitan British Foreign Office gave result and the federal government in Saint Kitts was ordered by their superiors in London to take speedy action.

Все эти войны были тщательно спланированы Соединенным Королевством, о чем свидетельствуют документы Форин- офис, попавшие в руки британского комплотиста Дерека Пэсквилла 1.
All these events had been carefully planned by the United Kingdom from 2004, as revealed by the internal documents of the Foreign Office leaked by the British whistle-blower Derek Pasquill 1.

В разговоре с Би-би-си в воскресенье глава британского Форин- офиса Борис Джонсон допустил, что налет мог быть преднамеренным, то есть может быть расценен как военное преступление.
In a conversation with the BBC on Sunday, the head of the British Foreign Office, Boris Johnson admitted that the raid could be intentional, that is, can be regarded as a war crime.

Первоначально претензия была подана" Хемокомплекс трейдинг компани", корпорацией, организованной по законодательству Венгрии, первоначально именовавшейся" Хемокомплекс форин трейдинг компани.
The claim was originally filed by Chemokomplex Trading Company, a corporation organised according to the laws of Hungary, whose original name was Chemokomplex Foreign Trading Company.

Важно отметить, что по оценкам ноябрьского/ декабрьского номера журнала<< Форин афферс>>, общее число пакистанцев, сражавшихся в Афганистане с 1994 года, превышает 80 000 человек.
It is important to mention that the November/December issue of Foreign Affairs magazine has estimated the total number of Pakistanis having fought in Afghanistan since 1994 to be in excess of 80,000.

Аджами часто писал о проблемах Ближнего и Среднего Востока, современной международной истории для таких изданий, как Нью-Йорк Таймс, Форин афферс, Нью Репаблик, Уолл- Стрит Джорнал и др.
Ajami was a frequent contributor on Middle Eastern issues and contemporary international history to The New York Times Book Review, Foreign Affairs, The New Republic, The Wall Street Journal, as well as other journals and periodicals.

Глава казахстанского форин- офиса посвятил выступление в Королевском институте международных отношений« Чатам Хаус» приоритетам председательства Казахстана в Совете Безопасности ООН в январе следующего года.
The head of Kazakhstan's Foreign Office will dedicate a speech about priorities of Kazakhstan's chairmanship in the UN Security Council at the Royal Institute of International Affairs"Chatham House" in January next year.

Изучение британской официальной точки зрения, позиций Форин оффиса, других министерств и правительства в отношении проектов послевоенного обеспечения безопасности и гарантий мира позволяет проследить истоки англо-американских разногласий накануне Парижской мирной конференции 1919 г.
The investigation of the British political views, Foreign Office and the other Departments positions and the British Government attitude toward the postwar security projects enables the author to consider the origins of the Anglo-American disagreement on the eve of the Paris Peace Conference of 1919.

Помимо этого, британский Форин- офис рекомендует болельщикам азиатской и африканской внешности« принимать дополнительные меры предосторожности», напоминая им, что в России« периодически случаются преступления на национальной почве».
In addition, the British Foreign Office recommends that fans of Asian and African appearance"to take extra precautions," reminding them that in Russia" crimes occur periodically on a national basis.".

Чайна нонферрос метал индарстрис форин инжиниринг энд констракшин корпорейшн"(" Чайна нонферрос") является китайской государственной корпорацией, занимающейся осуществлением в других странах проектов, связанных с использованием цветных металлов.
China Nonferrous Metal Industries Foreign Engineering and Construction Corporation(“China Nonferrous”) is a Chinese state-owned corporation involved in nonferrous metal projects abroad.