BRITISH NAVAL на Русском - Русский перевод

• британской военно-морской
• британским морским
• британского флота
• британские военно-морские
• британских военно-морских
• британский военно-морской
• британской морской

Примеры использования British naval на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a British naval officer with them.
С ними британский морской офицер.

So that means the murder occurred on a British naval vessel.
Это значит, что убийство произошло на судне Британского флота.

At the same time, British naval ships were routinely being repaired in US ports.
В то же время британские военно-морские суда ремонтировались в американских портах.

She was instructed to lay mines off the British Naval Base at Portsmouth.
Субмарина имела задачу постановки минного поля возле британской военно-морской базы в Портсмуте.

At night, British naval vessels opened fire for the first time towards the mountains surrounding Novorossiysk.
Ночью английские военно-морские суда впервые открыли огонь по горам, окружавшим Новороссийск.

You will report to Commander Waverly of British Naval Intelligence for the remainder of the mission.
Ƒо конца задани€ ты подчин€ ешьс€¬ эйверли из британской морской разведки.

According to this narrative, he had been recruited in 1935 to work for British Naval Intelligence.
Согласно этому описанию, в 1935 году он был завербован британской военно-морской разведкой.

She served as the flagship of the British naval forces participating in the evacuation of Greek refugees from the city.
Флагманский корабль отдельного отряда британских военно-морских сил, участвовавших в эвакуации беженцев из Смирны.

From May 1931 to September 1932, Holland headed the British Naval Mission to Greece.
С мая 1931 по сентябрь 1932 года Холланд возглавлял Британскую военно-морскую миссию в Греции.

The battle also freed up British naval resources to fight France's navy in the Napoleonic Wars.
Сражение также освободило британские военно-морские ресурсы для борьбы с военно-морским флотом Франции в наполеоновских войнах.

The first Chief of the Naval Staff was Captain D. A. Foreman, a retired British Naval Officer.
Первым командующим флотом стал коммодор Форман, отставной офицер британского флота.

When the 1706 Establishment had been introduced, British naval architecture had entered a period of highly conservative stagnation.
С введением уложения 1706 года британская корабельная архитектура вступила в период весьма консервативного застоя.

The ship"San Jose" and its crew of 600 people were defeated by the British naval forces in 1701.
Корабль« Сан- Хосе» и его экипаж из 600 человек были разбиты британскими военно-морскими силами в 1701 году.

The British naval attaché observed that the ships and crews made a very good impression while visiting Malta.
Британский военно-морской атташе отметил, что корабли и их экипажи во время пребывания у берегов Мальты произвели на него очень хорошее впечатление.

Lody was ordered to base himself in the Edinburgh-Leith area and monitor British naval movements.
Ему было приказано находиться между Эдинбургом и Литом, контролируя передвижения британских военно-морских сил.

On one occasion, a senior British naval officer became annoyed by this practice because he was new to Hong Kong and did not know of such a tradition.
Однажды это возмутило британского морского офицера, недавно прибывшего в Гонконг и не знавшего местных обычаев.

Tonnant continued to serve Cochrane as a flagship when he directed the British naval forces at the Battle of New Orleans.
Tonnant продолжал служить флагманом Кокрейна когда он руководил британскими военно-морскими силами в битве при Новом Орлеане.

In 1944, British Naval Intelligence built a group of five Marconi wireless direction-finding stations on the coast west of Reykjavík.
В 1944 году британская военно-морская разведки построила пять беспроводных станций пеленгования Маркони на побережье к западу от Рейкьявика.

In 1815, when Napoleon was a prisoner on St. Helena, a small British naval garrison was stationed on Ascension.
В 1815 году, когда Наполеон был сослан на остров Св. Елены, на острове Вознесения разместился небольшой британский военно-морской гарнизон.

It served as a British naval base during the 19th and early 20th centuries, and suffered massive destruction during World War II.
В XIX- первой половине XX века Мальта была британской военно-морской базой, и подверглась значительным разрушениям во время Второй мировой войны.

It also led the Second Continental Congress to contest British Naval dominance by forming a Continental Navy.
Он также подтолкнул Второй Континентальный конгресс оспорить господство британского флота путем формирования Континентального флота..

The continued presence of British naval forces, however, meant that the Balearic Islands were never occupied by the French during the Napoleonic Wars.
Последующее нахождение британских морских войск, однако, не дало французам захватить Балеарские острова во время наполеоновских войн.

The battle began at around about half past nine with a heavy bombardment with the four 9-pounder guns and two 7-pound guns of the British Naval Brigade pounding the Boer positions on Table Hill.
Четыре 9- фунтовые и две семифунтовые орудия британской морской бригады подвергли мощному обстрелу позиции буров у Тейбл- хилл.

On 22 May 1814 Majestic recaptured the former British naval schooner Dominica, which the American privateer Decatur had captured the year before.
Мая 1814 года Majestic отбил бывшую британскую военно-морскую шхуну Dominica, которую американский капер Decatur захватил за год до этого.

These navies were small and lacked blue water capabilities, forcing the separate colonies to subsidise the cost of a British naval squadron in their waters for decades.
Флоты были малы и не имели возможности уходить в дальние плавания, что заставляло колонии субсидировать строительство британских военно-морских эскадрилий на протяжении десятилетий.

The deployment had two objectives: first, impede British naval trade with Gibraltar and second, protect Spain's own commerce.
Развертывание канонерок преследовало две цели: во-первых помешать британской морской торговле с Гибралтаром и, во-вторых, защитить собственную коммерцию Испании.

Both the British naval forces and the German gun emplacements face a powerful enemy in the inescapable darkness and pummeling rain that envelopes the map.
И британские военно-морские силы, и немецкие батареи встречаются на ней с мощным противником, а всю карту окутывают непроглядная тьма и завеса ливня.

The historian David Crane suggests that if Borchgrevink had been a British naval officer, England would have taken his achievements more seriously.
По мнению историка Д. Крейна,« если бы Борхгревинк был британским морским офицером, в Англии серьезнее отнеслись к его достижениям».

In 1932, the British naval attaché reported that Yugoslav ships engaged in few exercises, manoeuvres or gunnery training due to reduced budgets.
В 1932 году британский военно-морской атташе сообщил, что в связи с сокращением бюджета югославские корабли провели только небольшое количество учений, маневров или учебных стрельб.

Early in 1810 the Danes ceased sending provisioning ships to Norway because of British naval activity in Øresund and withdrew the naval officers that were so involved to Zealand.
В начале 1810 года датчане перестали посылать корабли с ресурсами в Норвегию из-за британской военно-морской активности в Эресунне.