BROAD APPROACH на Русском - Русский перевод

• широкий подход
• общим подходом
• широкого подхода
• широким подходом
• широкомасштабного подхода

Примеры использования Broad approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

We take a really broad approach there.
Мы придерживаемся очень широкого подхода.

A broad approach to reparations applications should be envisaged.
Необходимо предусмотреть широкий подход к процессу возмещения ущерба.

The Commission should take a broad approach to the topic.
Комиссии необходимо придерживаться широкого подхода к этой теме.

Under the broad approach, the SMC area would allow.
В рамках широкого подхода область, охватывающая РРХВ, даст возможность.

Work in the United States accounts was following this broad approach.
Этот широкий подход применяется в работе по составлению счетов в Соединенных Штатах.

This requires a broad approach, taking into account various aspects.
Для этого необходим широкий подход, учитывающий самые разнообразные аспекты.

His delegation appreciated the report's broad approach to the question.
Его делегация высоко оценивает применяемый в докладе широкий подход к этому вопросу.

Such a broad approach seems appropriate for the first session of the Forum.
Применительно к первой сессии Форума такой широкий подход представляется уместным.

The Global Mechanism has adopted a broad approach to resource mobilization.
Глобальный механизм взял на вооружение широкий подход к мобилизации ресурсов.

A broad approach to development will be required to integrate such countries into the global development framework.
Широкий подход к развитию потребует интеграции таких стран в глобальные рамки развития.

Others were keen to see a broad approach that covered additional issues.
Другие высказались за использование более широкого подхода, охватывающего дополнительные вопросы.

A broad approach is necessary, both with respect to proliferation to States as well as to sub-national groups.
Тут необходим широкий подход в отношении распространения как среди государств, так и среди субнациональных группировок.

Many delegations stated that the broad approach taken to the termination phase was helpful.
Многие делегации отметили полезность применения широкого подхода к этапу прекращения операций.

This broad approach should facilitate decisions related to cost/effectiveness about investments to be made for combating terrorism.
Этот широкий подход должен содействовать принятию решений в отношении рентабельности капиталовложений, которые будут осуществляться в целях борьбы с терроризмом.

The statement made by Algeria today reflects the broad approach of the Non-Aligned Movement.
Заявление, с которым сегодня выступил Алжир, отражает широкую позицию Движения неприсоединения.

Such a broad approach should be reflected both in the strategic framework and the action plan.
Такой широкий подход должен найти свое отражение как в стратегической рамочной системе, так и в плане действий.

Since the title assigned for this paper implies a broad approach it might be helpful to do some wishful thinking.
Поскольку заголовок настоящего документа предполагает широкий подход, возможно, будет полезно немного помечтать.

Such a broad approach could usefully be reflected both in the strategic framework and the action plan.
Такой широкий подход мог бы- что было бы полезно- найти отражение как в рамках стратегической рамочной системы, так и плана действий.

The Office has consistently advocated for this broad approach with relevant State and intergovernmental partners.
Канцелярия неизменно выступала за применение этого широкого подхода соответствующим государством и межправительственными партнерами.

The UNCCD's broad approach to land degradation issues requires a multi-source, multi-channel approach to financing.
Широкий подход КБОООН к вопросам деградации земель требует использования множества источников и множества каналов финансирования.

Capacity-building activities and initiatives in the field of maritime security may take a broad approach to the topic or target specific types of crimes at sea.
Мероприятия и инициативы по наращиванию потенциала в области защищенности на море могут отличаться широким подходом к теме или же быть ориентированы на конкретные виды преступности на море.

Malaysia takes a broad approach when considering dual criminality.
Малайзия руководствуется широким подходом к вопросам обоюдного признания соответствующего деяния уголовным преступлением.

In that context, many representatives stressed the need always to consider the social costs of that transition, which were complex and required a broad approach and the direct and indispensable participation of national Governments.
В этом контексте многие представители подчеркнули необходимость всегда учитывать связанные с таким переходом социальные издержки, которые носят комплексный характер и требуют широкомасштабного подхода и непосредственного обязательного участия национальных правительств.

UNCLOS adopts a fairly broad approach in dealing with ecosystems requiring special protection.
В ЮНКЛОС нашел отражение достаточно широкий подход применительно к экосистемам, нуждающимся в особой защите.

This broad approach lessens the risk that poor performance in one sector will jeopardize the Plan as a whole.
Использование такого широкого подхода позволяет уменьшить опасность того, что неудовлетворительные показатели деятельности в каком-либо одном секторе поставят под угрозу выполнение Плана в целом.

Foreign Minister Papoulias suggested to Mr. Vance that he prepare proposals based on a broad approach including many of the main issues comprising the difference between the parties.
Министр иностранных дел Папульяс предложил г-ну Вэнсу подготовить предложения на базе широкого подхода, охватывающего многие основные вопросы, составляющие предмет разногласий между сторонами.

They called for a broad approach, rather than one of separating available funds for chemicals into distinct parcels.
Они призвали к использованию широкого подхода, а не того, который предполагает разделение имеющихся финансовых средств по различным направлениям деятельности, связанным с химическими веществами.

Implementation of the Tallinn Charter A broad approach to promoting population health involves a combination of upstream and downstream interventions.
Широкий подход к укреплению здоровья населения предполагает сочетание вмешательств как на верхнем, так и на нижнем уровнях в цепи причин и следствий.

Another broad approach to adaptation is to work through existing channels of multilateral and bilateral assistance to promote the integration of adaptation needs into development support.
Еще одним общим подходом к адаптации является деятельность в рамках существующих каналов многосторонней и двусторонней помощи в целях обеспечения учета потребностей в области адаптации в деятельности по поддержке развития.

However, in order to cover all aspects of the new, broad approach, other funds and programmes of the United Nations system, as well as the specialized agencies, must be mobilized too.
Однако, для того чтобы охватить все аспекты нового широкого подхода, должны быть также мобилизованы другие фонды и программы системы Организации Объединенных Наций.