BROKE DIPLOMATIC на Русском - Русский перевод

• разорвала дипломатические
• разорвал дипломатические

Примеры использования Broke diplomatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

On October 24, 1969, south Yemen formally broke diplomatic relations with the United States.
Октября 1969 года Южный Йемен разорвал дипломатические отношения с США.

Somalia broke diplomatic relations with the United Kingdom because of Britain's support for Kenya in a border dispute between the two African nations.
Гватемала разорвала дипломатические отношения с Великобританией из-за конфликта вокруг Британского Гондураса.

After Texas's annexation, Mexico broke diplomatic relations with the United States.
Из-за аннексии Соединенными Штатами Техаса, Мексика разорвала дипломатические отношения с Вашингтоном.

The Soviet Union soon resupplied the Egyptian military with about half of its former arsenals and broke diplomatic relations with Israel.
СССР в скором времени восполнил египетские арсеналы наполовину от их бывшего состояния и разорвал дипломатические отношения с Израилем.

That same year, Uganda broke diplomatic relations with Israel in March; Chad followed in November.
В том же году Уганда разорвала дипломатические отношения с Израилем в марте; Чад следовал в ноябре.

Also, the only country of the region to do so, Georgia ceased its CIS membership and broke diplomatic relations with Russia.
Так же, единственная страна в регионе, которая решилась на это- Грузия, вышла из СНГ и разорвала дипломатические отношения с Россией.

In January 1942, Peru broke diplomatic relations with Japan over the Attack on Pearl Harbor.
В январе 1942 года Перу разорвала дипломатические отношения с Японией в ответ на нападение на Перл- Харбор.

That same year, by U.S. insistence, Argentina and all Latin American nations(with the exception of Mexico) broke diplomatic relations with Cuba in an effort to isolate the Castro government.
В том же году, по настоянию США, Аргентина и все латиноамериканские страны( за исключением Мексики) разорвали дипломатические отношения с Кубой с целью изолировать правительство Фиделя Кастро.

Venezuela finally broke diplomatic relations with Britain in 1887 and appealed to the United States for help.
В конце концов, в 1887 году Венесуэла разорвала дипломатические отношения с Великобританией и обратилась за помощью к Соединенным Штатам.

In response to Egypt"betraying" the Arab States and signing peace with Israel, Saudi Arabia, along with all the Arab States, broke diplomatic relations with and suspended aid to Egypt; the two countries renewed formal ties in 1987.
В ответ на« предательство» Египтом арабских государств и подписание мирного договора с Израилем, Саудовская Аравия и все арабские государства порвали дипломатические связи и заморозили помощь Египту.

The new coalition administration broke diplomatic ties with Cuba and implemented policies that favored local investors and foreign industry.
Новая коалиционная администрация разорвала дипломатические связи с Кубой и создала условия, поощряющие местных инвесторов и иностранную промышленность.

However, the talks with Germany were not started, and the Polish-Soviet talks were interrupted in June 1927, after Great Britain broke diplomatic relations with the USSR and Soviet plenipotentiary Pyotr Voykov was murdered in Warsaw.
Однако переговоры с Германией не начались, а сами советско- польские переговоры были прерваны в июне 1927 года, после того как Великобритания прервала дипломатические отношения с СССР, а полномочный представитель( полпред) СССР в Польше Петр Войков был убит в Варшаве.

On 29 August 2008, Georgia broke diplomatic relations with Russia and withdrew all its diplomats from Russia and closed the Georgian Embassy in Moscow.
Августа Грузия разорвала дипломатические отношения с Россией и вышла из Московского соглашения о прекращении огня и разъединении сил 1994 года.

After additional sharp exchanges between Soviet and Chinese delegates over Albania at the Communist Party of the Soviet Union's Twenty-Second Party Congress in October 1961, Khrushchev lambasted the Albanians for executing a pregnant, pro-Soviet member of the Albanian party Politburo Liri Gega, and the Soviet Union finally broke diplomatic relations with Albania in December.
После дополнительного острого обмена мнениями между советскими и китайскими делегатами по отношению к албанской позиции во время XXII съезда КПСС в октябре 1961 года, Хрущев особенно жестко высказался о казни в Албании беременной женщины- просоветского члена албанского политбюро, и в декабре этого же года, Советский Союз разорвал дипломатические связи с Албанией.

The President of Panama at the time, Roberto Chiari, broke diplomatic relations with the United States on January 10.
Января 1964 года уже Президент Панамы Роберто Франсиско Чиари разорвал дипломатические отношения с США.

In May 1979, Mexico broke diplomatic relations with Nicaragua over repeated human rights abuses carried out by the government of Anastasio Somoza Debayle.
В мае 1979 года Мексика разорвала дипломатические отношения с Никарагуа в связи с неоднократными нарушениями прав человека правительством Анастасио Сомосы Дебайле.

Iran: On April 7, 1980, the United States broke diplomatic relations with Iran after the 1979 Iranian Revolution.
Апреля 1980 года, после захвата американских заложников в Иране, США разорвали дипломатические отношения с Ираном.

López subsequently broke diplomatic relations with Brazil- in August 1864- and declared that the occupation of Uruguay by Brazilian troops would be an attack on the equilibrium of the River Plate region.
В августе 1864 года Парагвай разорвал дипломатические отношения с Бразилией, и объявил, что оккупация Уругвая бразильскими войсками будет нарушением равновесия в регионе.

On 3 Feb. 1917, the day the United States broke diplomatic relations with Germany, the ship nearly sank in the naval yard.
Февраля 1917 года, на фоне неограниченных атак Германии на подводные лодки США, американское правительство разорвало дипломатические отношения с Германией.

During World War II, Brazil broke diplomatic relations with Japan in January 1942 over the Attack on Pearl Harbor and allied itself with the Allies.
Во время Второй мировой войны Бразилия разорвала дипломатические отношения с Японией, после нападения на Перл- Харбор в январе 1942 года и объединилась со странами Антигитлеровской коалиции.

March 1989: Iran breaks diplomatic relations with Britain.
Октября 1952 года Иран разорвал дипломатические отношения с Великобританией.

Austria-Hungary breaks diplomatic relations with Serbia.
Австро-Венгрия разрывает дипломатические отношения с Сербией.

She can't break diplomatic protocol.
Она не может нарушить дипломатический протокол.

After breaking diplomatic relations with Israel in January 2009 in protest at the invasion, Venezuela's Foreign Ministry said in September 2009 it would depend on Spain to represent its interests in Israel.
После разрыва дипломатических отношений с Израилем в январе, МИД Венесуэлы заявил в сентябре, что если Испания согласится, то она будет представлять интересы Венесуэлы в Израиле.

The Soviet Union breaks diplomatic relations with Israel after a bomb explosion at the Soviet embassy in reaction to the"Doctors' plot.
Февраля- Советский Союз разрывает дипломатические отношения с Израилем после взрыва бомбы в посольстве СССР в Тель-Авиве.

When, for example, an atomic device was detonated in the Sahara in 1960, Nigeria did not hesitate to express its disapproval by breaking diplomatic relations with the country concerned.
Например, когда в 1960 году в Сахаре было взорвано атомное устройство, Нигерия без колебаний заявила о своем несогласии с этим актом, разорвав дипломатические отношения с соответствующей страной.

As it turned out, however, the note officially breaking diplomatic relations with the United States was delivered late, and he correctly perceived the Americans would be resolved upon revenge and unwilling to negotiate.
На самом деле послание, которое официально разорвало дипломатические отношения с Соединенными Штатами, было доставлено с опозданием, и, как он и думал, американцы были преисполнены желания отомстить и не собирались вести переговоры.

December 1918: Polish government in Warsaw breaks diplomatic relations with Germany.
Декабря 1918 года Польша разорвала дипломатические отношения с Германией.

The other East European communist nations, however, did not break diplomatic or trade links with Albania.
Однако другие страны социалистического блока не разорвали экономические и дипломатические связи с Албанией.

During the crisis, Spain imposed visas on Canadian citizens visiting Spain and threatened to break diplomatic relations with Canada.
Во время кризис, Испания ввела визовый режим для канадских граждан, посещающих Испанию и угрожала разорвать дипломатические отношения с Канадой.