BROKEN LINES на Русском - Русский перевод

• ломаных линиях
• прерывистых линий
• ломаные линии

Примеры использования Broken lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The house and the broken lines are in the same place?
Дом и оборванные линии в одном и том же месте?

Types of charts: bars, candlesticks and broken lines;
Типа графиков: бары, японские свечи и ломаная линия;

The dominant elements on the stand- beautiful broken lines that resemble trunks and branches of trees.
Доминирующие элементы на стенде- красивые ломаные линии, напоминающие стволы и ветки деревьев.

The system can detect both continuous and broken lines.
Система распознает как сплошную, так и прерывистую разметку.

Description The parts shown by means of broken lines in the reproductions are not part of the claimed design.
Части, указанные на изображениях с помощью прерывистых линий, не являются частью заявленного образца.

Integral operator with kernel having jumps on broken lines.
Интегральный оператор с ядром, имеющим скачки на ломаных линиях.

Iterative optimization with broken lines sometimes crashed;
При итерационной оптимизации ломаными случались падения;

Integral operator with a kernel that has jumps on broken lines.
Интегральный оператор с ядром, имеющим скачки на ломаных линиях// Изв.

Tipsy- unblown tea buds, mixed with broken lines leaf tea best Ceylon tea varieties give the«Askold» F.B.O.P.
Типсы- нераспустившиеся чайные почки, смешанные с ломаным чайным листом наилучших цейлонских сортов придают чаю« Askold» F. B. O. P.

Integral operators with kernels that are discontinuous on broken lines// Sb.
Интегральные операторы с ядрами, разрывными на ломаных// Мат.

The unusual pedestal which was made of red granite consists of broken lines and on a plan of the author symbolizes hard and inconsistent time in which P.
Необычный постамент, выполненный из красного гранита, состоит из ломаных линий и по замыслу автора символизирует сложное и противоречивое время, в котором жил и творил П.

Approximation precision may be specified at selection of the Broken lines filter type.
В фильтре создания ломаных линий теперь можно настраивать точность аппроксимации;

The city's architecture is diluted original'drunk' houses- the broken lines and non-standard forms of modern houses make a lasting impression on the audience.
Архитектура города разбавлена оригинальными« пьяными» домами- ломаные линии и нестандартные формы этих современных домов производят неизгладимое впечатление на зрителей.

On Riesz Basises of Eigenfunctions of Integral Operators with Kernels Discontinuous on Broken Lines.
О базисах рисса из собственных функций интегральных операторов с ядрами, разрывными на ломаных линиях.

Maximal approximation precision for broken lines is increased 3 times;
Точность аппроксимации для ломаных увеличена в 3 раза;

An Analogue of the Jordan-Dirichlet Theorem for the Integral Operator with Kernel Having Jumps on Broken Lines.
Аналог теоремы Жордана- Дирихле для интегрального оператора с ядром, имеющим скачки на ломаных линиях.

As the result, the works presented at the exhibition have rhythm, broken lines, random abstract blotches and geometric shapes.
Вследствие чего, представленным на выставке работам присущи ритм, ломаные линии, произвольные абстрактные пятна и геометрические формы.

On Convergence of Riesz Means of the Expansions in Eigen and Associated Functions Integral Operator with Kernel Having Jumps on Broken Lines.
О сходимости средних Рисса разложений по собственным и присоединенным функциям интегрального оператора с ядром, имеющим скачки на ломаных линиях// Изв.

Because dotted or broken lines may have a variety of meanings with respect to the claimed design, their meaning should be explained particularly when there is potential for ambiguity as to their meaning.
Поскольку пунктирные или прерывистые линии могут иметь различное значение применительно к заявленному образцу, их значение должно быть объяснено, особенно если возможно их двоякое понимание.

That there was a lot of whole tea leaves, and leaves very little broken lines, the more tea dust.
Чтобы было много цельных чаинок- листиков и совсем мало ломаных, тем более чайной пыли.

For example, where broken lines are shown on a shoe without any explanation, it may be unclear whether the broken lines indicate a disclaimed part of the design or stitches on the shoe.
Например, если прерывистые линии показаны на ботинке без какого-либо объяснения, может быть неясно, обозначают ли они часть изделия, в отношении которой охрана не испрашивается, или строчку на ботинке.

The individual lines of the I Ching are made up of both Yin(broken lines) and Yang solid lines..
По углам расположены триграммы, которые также состоят из« инь»( разорванные полоски) и« ян» сплошные полоски..

In those views, the disclaimed part of the product must be indicated by means of dotted or broken lines or coloring, according to Section 403 of the Administrative Instructions for the Application of the Hague Agreement.
На этих видах изображений часть изделия, в отношении которой охрана не испрашивается, должна быть указана с помощью пунктирных или прерывистых линий либо выделения цветом в соответствии с разделом 403 Административной инструкции по применению Гаагского соглашения.

There is usually no strict rectangularity in the floor plans of the rooms designed by Cameron: the rooms have extremely varied shape, and the master did not try to avoid various combinations of curved and broken lines; he was also not averse of using decorations.
В планах спроектированных им комнат и залов обычно нет строгой прямолинейности, они чрезвычайно разнообразны по форме, и мастер отнюдь не избегает изогнутых, прерывистых линий в различных сочетаниях, как не чуждается и украшений.

Under the old standard, the edges of such crossings were indicated by broad broken lines running across the carriageway.
Что по старому стандарту границы таких переходов обозначались широкими прерывистыми линиями, наносимыми поперек проезжей части.

He received the degree in architecture, it helped him to experiment with steep perspectives, broken lines and vertiginous views more than anyone.
Имея образования архитектора, он, как никто, экспериментировал с крутыми перспективами, ломаными линиями и головокружительной видами.

The Group recommended the symbols on this sign not to include road markings ie., broken lines, as the arrows indicate the“lanes”.
Группа рекомендовала, чтобы на обозначениях на этом знаке не было дорожной разметки, т. е. прерывистой линии, так как стрелки указывают« полосы движения».

As for the artistic peculiarities of the style, art deco portraits feature them in all the glory- the lavish ornaments, expensive materials, the tinsel of drapery and attire, exotic patterns that can be attributed to the influence of cubism, the broken lines and stepped constructions, the intense colour and accentuated colour contrasts.
Что касается особенностей стиля, здесь они присутствуют во всей красе- богатые орнаменты, дорогие материалы, показная роскошь украшений и тканей, экзотические мотивы и влияние кубизма, ломаные линии, ступенчатые завершения, интенсивные цвета и контрасты.

The marking of lanes reserved for certain categories of vehicles, including cycle lanes, shall be by means of lines which should be clearly distinguished from other continuous or broken lines on the carriageway, notably by being wider and with less space between strokes.
Разметка полос движения, предназначенных для некоторых категорий транспортных средств, включая велосипедные полосы движения, производится линиями, которые должны четко отличаться от других сплошных или прерывистых линий на проезжей части главным образом своей шириной, которая должна быть больше, и более короткими промежутками между штрихами.

Types of charts: bars, Japanese candlesticks, and broken line.
Типа графиков: бары, японские свечи и ломаные линии.