What is the translation of " BROKEN LINES " in German?

• gebrochenen Linien
• gestrichelten Linien
• unterbrochenen Linien
• abgebrochene Linien

Examples of using Broken lines in English and their translations into German

There are no broken lines.
Es gibt keine gestrichelten Linien.

The broken lines show the profile after flattening.
Die gestrichelten Linien zeigen das Profil nach dem Planrichten.

It is not permissible to mark the pitch with broken lines.
Es ist nicht gestattet, das Spielfeld mit gestrichelten Linien zu markieren.

Five broken lines groove increased excellent drainage and operation the vertical safety.
Fünf gestrichelte Linien erhöhen die Drainage und die vertikale Sicherheit.

The geometry of the ceiling allows you to create any forms, angles, curves, bent and broken lines.
Die Geometrie der Decke können Sie beliebige Formen, Winkel, Kurven zu erzeugen, gebogen und gestrichelte Linien.

The background shows horizontal, broken lines, while a concatenated pattern in mirror-like shape spans over it.
Der Hintergrund besteht aus horizontalen, unterbrochenen Linien, während sich darüber ein verkettetes Muster in Spiegel-Form erstreckt.

Take the first part of the paper and cut out your songbook along the broken lines.', reads the instruction.
Nehmen Sie den ersten Teil der Zeitung und schneiden Sie Ihr Liederbuch an der gestrichelten Linie aus.“ heißt es als Gebrauchsanweisung.

In the drawings, the broken lines are for the purpose of illustrating environment only and form no part of the claimed design.
Die gestrichelten Linien in den Zeichnungen dienen lediglich der Darstellung der Umgebung und sind nicht Teil des angemeldeten Ge brauchs musters.

These archetypes each represent a state of being and are made up of continuous and broken lines- always three in number.
Diese Urzeichen bestimmen je einen Wesenszustand und setzen sich bildlich aus durchgehenden und unterbrochenen Linien zusammen, immer drei an der Zahl.

If furthermore the impression is lousy with broken lines from worn blocks, you can be sure that it is a late edition.
Wenn dann noch die Druckqualität schlecht ist- mit gebrochenen Linien aufgrund eines abgenutzten Blocks, dann kann man sicher sein, dass man es mit einer späteren Ausgabe zu tun hat.

The spring and summer Fendi collection presented by ingenious Karl Lagerfeld was an original combination of smooth and broken lines.
Die Wessenne-jährige Sammlung Fendi, die vom genialen Karl Lagerfeldom vorgestellt sind, zeigte von sich die originelle Kombination der fliessenden und gebrochenen Linien.

The gentle law of nature that holds sway over Gessner's microcosm is the very same whose broken lines and interplay with the visible world continue to preoccupy us even now.
Im Mikrokosmos von Gessners Natur waltet jenes sanfte Gesetz, dessen Bruchlinien und Wechselwirkungen im Verhältnis zur sichtbaren Wirklichkeit uns bis heute beschäftigen.

Based on the geometric abstraction is the creation of artistic space by combining of various geometrical shapes, color surfaces, straight and/or broken Lines.
Zugrunde der geometrischen Abstraktion liegt die Erschaffung von künstlerischem Raum durch Kombinierung von verschiedenartigen geometrischen Formen, Farbflächen, geraden und/oder gebrochenen Linien.

Broken lines crossing the courtyard weave both sides of the courtyard together and naturally connect the different façade concepts of the high-rise and the Friedrich-Wilhelm Building.
Gebrochene Linien in Querrichtung verweben beide Platzseiten und verbinden mit großer Selbstverständlichkeit die unterschiedlichen Fassadenkonzeptionen von Hochhaus und Friedrich-Wilhelm-Bau.

A wood or a metal drill with a diameter from 3 to 4 mm is suited to this task. Jumpers are drawn as broken lines. They're easily forgotten during assembly!
Dazu eignet sich hervorragend ein Holz- oder Metallbohrer mit einem Durchmesser von 3 bis 4 mm. Drahtbrücken sind als gestrichelten Linien eingezeichnet!

In our diagram, this is indicated by the broken lines, beneath the capital letters, converging in sub-branches downwards towards a single point; this point represents a species, the supposed progenitor of our several sub-genera and genera.
In unserem Schema ist dies durch die unterbrochenen Linien unter den groszen Buchstaben A-L angedeutet, welche abwärts gegen einen einzigen Punkt convergiren.

Legacy==* Rachel Bissex Memorial College Fund==Discography==*"Light in Dark Places"(1991)*"Don't Look Down"(1995)*"I Used to Be Nice"(1998)*"Between the Broken Lines"(2001)*"In White Light"(2004)* Tribute-CD:"Remembering Rachel.
Diskografie==* Light in Dark Places (1991)* Don't Look Down (1995)* I Used to Be Nice (1998)* Between the Broken Lines (2001)* In White Light (2004)* Tribute-CD: Remembering Rachel.

Broken lines, unclosed, interrupted, resumed forms, inserted in each other, this is the language and the dialogue that Layla Juma silently leads, almost testifying to the fragmentation and intersection of human experiences with a vivid interest for the outcome of their encounter.
Gebrochene Linien, nicht geschlossene, unterbrochene, zusammengefasste Formen, ineinander gefügt, sind die Sprache und der Dialog, von denen Layla Juma still geleitet wird, nachgerade als Zeugnis einer Fragmentierung und Überschneidung menschlicher Erfahrungen mit einem lebendigen Interesse für das Resultat ihres Zusammentreffens.

Modern-day architects and artists have considered these questions anew, and imagined principles based on broken lines, twists and turns, tangles and bulges.
In der Moderne haben Architekten und Künstler sich dieser Fragestellung erneut zugewandt, um eine Formensprache zu entwickeln, die auf dem Prinzip der durchbrochenen Linie beruht und Windungen, Verschachtelungen und Wucherungen zulässt.

This was frequently also the contradiction of black and white parts of a single area or the contrast of a threatening form'alien' to the rest of the colour area which plays host to the town as a sign of the presence of people, the town symbolised by wandering broken lines.
Es handelt sich oft auch um den Gegensatz zwischen dem schwarzen und dem weißen Teil einer Fläche oder um den Kontrast einer schwarz-weißen, bedrohlichen"fremden" Form zur übrigen Farbfläche, die zum Zeichen der Anwesenheit von Menschen eine Stadt enthielt, eine Stadt, die mit einem Meander von gebrochenen Linien symbolisiert wurde.

Takeyama responded to the client's request for an all-white space with natural lighting with a sensorial form of architecture in which the broken lines of slanted walls amplify space and the border between light and shadow is in continuous fluctuation.
Auf seine Anforderung nach einem ganz weißen und mit Naturlicht beleuchteten Raum, hat Takeyama mit einer sensoriellen Architektur geantwortet, in der die unterbrochenen Linien der geneigten Wänden den Raum verbreitern und wo die Grenze zwischen Licht und Schatten ständig wechselt.

There is usually no strict rectangularity in the floor plans of the rooms designed by Cameron: the rooms have extremely varied shape, and the master did not try to avoid various combinations of curved and broken lines; he was also not averse of using decorations.
Die Pläne der von ihm entworfenen Zimmer und Säle weisen meistens keine strenge Geradlinigkeit auf, sondern sind ihrer Form nach äußerst vielfältig; dabei vermeidet der Meister keinesfalls gebogene und abgebrochene Linien in verschiedenen Kombinationen, beugt den Verzierungen nicht aus.

I develop my work along these break lines.
Entlang dieser Bruchlinien entwickelt sich meine Arbeit.

Cut around the AR Cards by following the broken line.
Folgen Sie beim Ausschneiden der AR-Karten der gestrichelten Linie!

The main focus on this fishing trip was the break lines at roughly 14 foot of water.
Der Schwerpunkt auf dieser Fangreise war die Bruchlinien in etwa 14 Fuß Wasser.

The broken line represents the path of the mutant who attacked the president.
Die gestrichelte Linie ist der Weg des Mutanten, der den Präsidenten angriff.

Broken line, no artillery, little communication, severe casualties.
Eine unterbrochene Linie, keine Artillerie, wenig Kommunikation, viele Verletzte.

Broken line, head is automatically moved to the edge of the rack.
Unterbrochene Linie, der Kopf wird automatisch an den Rand des Racks bewegt.

Note: 5 and 6 form the broken line zhe.
Hinweis: 5 und 6 bilden die gestrichelte Linie zhe.

SR1: Draw large clamping plates using break lines.
SR1: Große Klemmplatten gebrochen gezeichnet.