BROMOCHLOROMETHANE на Русском - Русский перевод

• бромхлорметана
• бромхлорметан

Примеры использования Bromochloromethane на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex C, Group III bromochloromethane.
Приложение С, группа III бромхлорметан.

In 2005, bromochloromethane had not been imported into South Africa.
В 2005 году Южная Африка не импортировала бромхлорметан.

C/II and C/III HBFCs and bromochloromethane BCM.
C/ II и C/ III ГБФУ и бромхлорметан БХМ.

A/I(CFCs), A/LL(halons), B/I(other CFCs), B/II(carbon tetrachloride), C/II(hydrobromofluorocarbons) and C/III bromochloromethane.
A/ I( ХФУ), A/ II( галоны), B/ I( другие ХФУ), B/ II( тетрахлорметан), C/ II( гидробромфторуглероды) и С/ III бромхлорметан.

Turkey had submitted data for 2005 reporting consumption of bromochloromethane again in excess of the Protocol's requirement.
Турция представила данные за 2005 год, сообщив о потреблении бромхлорметана, которое вновь превышает требуемый Протоколом уровень.

On the one hand, the category of"other substances" could be interpreted as including bromochloromethane.
С одной стороны, можно рассматривать категорию<< прочие вещества>> как включающую бромхлорметан.

There was 1 non-party importing bromochloromethane(BCM) from parties, which contravenes the trade ban with non-parties.
Не являющееся Стороной, осуществляло импорт бромхлорметана( БХМ) из Сторон в нарушение запрета торговли с субъектами, не являющимися Сторонами.

The only other outstanding issue was a concern about bromochloromethane use by Canada.
Последним из оставшихся нерешенными вопросов была озабоченность относительно использования бромхлорметана Канадой.

Exports of bromochloromethane in 2008 were reported by the following three Parties: European Community, Israel and United States of America.
Об экспорте бромхлорметана в 2008 году сообщили следующие три Стороны: Европейское сообщество, Израиль и Соединенные Штаты Америки.

European Community: 0.025 ODP-tonnes of hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane for 2003 and 2004.
Европейское сообщество:, 025 тонны ОРС гидробромфторуглеродов и бромхлорметана на 2003 и 2004 годы.

Exports of bromochloromethane(BCM) in 2007 were reported by the following Parties: European Community, Israel and United States of America.
Об экспорте бромхлорметана( БХМ) в 2007 году сообщили следующие Стороны: Европейское сообщество, Израиль и Соединенные Штаты Америки.

Beginning on 1 January 2010, production and consumption of CFCs, halons, carbon tetrachloride, HBFCs and bromochloromethane should be phased out.
Начиная с 1 января 2010 года производство и потребление ХФУ, галонов, тетрахлорметана, ГБФУ и бромхлорметана должно быть прекращено.

The Party had explained to the Implementation Committee that bromochloromethane was used in both years as a process agent in the production of sultamicillin.
Сторона пояснила Комитету по выполнению о том, что в течение обоих годов бромхлорметан использовался в качестве технологического агента при производстве сультамициллина.

The Technology and Economic Assessment Panel's 2006 Progress Report contained a further review of Turkey's bromochloromethane use.
В докладе о ходе работы за 2006 год Группы по техническому обзору и экономической оценке дополнительно рассматривается вопрос применения Турцией бромхлорметана.

The 2006- 2008 business plan that UNIDO had submitted to that meeting contained a bromochloromethane process agent preparation and terminal umbrella project.
В бизнес-плане на 2006- 2008 годы, представленном ЮНИДО этому совещанию, содержится подготовительный и окончательный комплексный проект по бромхлорметану как технологическому агенту.

Decision XV/8 extended laboratory-use exemptions to 2007, but it was unclear from the wording whether that included bromochloromethane.
Решением XV/ 8 действие исключений, касающихся лабораторных исследований, было продлено до 2007 года, однако его формулировка не давала ясного ответа на вопрос о том, распространяются ли они на бромхлорметан.

In its 2005 progress report, the Technology and Economic Assessment Panel had not recognized bromochloromethane as a process agent in the production of sultamicillin.
В докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке о ходе работы за 2005 год бромхлорметан не был признан в качестве технологического агента, используемого при производстве сультамициллина.

The Party reiterated its view that bromochloromethane was used in the production of sultamicilin almost entirely as a process agent, and was emitted directly to the environment.
Сторона вновь изложила свое мнение о том, что при производстве сультамициллина бромхлорметан практически целиком использовался в качестве технологического агента и его выбросы поступали непосредственно в окружающую среду.

Did your country export CFCs, halons, carbon tetrachloride, methyl chloroform, HCFCs, HBFCs, bromochloromethane, or methyl bromide in the reporting year?
Осуществляла ли в отчетный год ваша страна экспорт ХФУ, галонов, тетрахлорметана, метилхлороформа, ГХФУ, ГБФУ, бромхлорметана или бромистого метила?

Turkey had reported bromochloromethane consumption of 16.4 ODP-tonnes in 2004 and 18.5 ODPtonnes in 2005, in excess of the Protocol's requirement that it maintain total phase-out of the consumption of that ozone-depleting substances in both years.
Турция сообщила о потреблении 16, 4 тонны ОРС бромхлорметана в 2004 году и 18, 5 тонны ОРС этого вещества в 2005 году, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию о сохранении полного отказа от потребления данного вещества в обоих годах.

In correspondence dated 13 February 2007, South Africa had notified the Ozone Secretariat that its bromochloromethane consumption in 2005 represented a data entry error.
В корреспонденции от 13 февраля 2007 года Южная Африка уведомила секретариат по озону о том, что ввиду неправильно введенных данных была допущена ошибка в указанном объеме потребления бромхлорметана в 2005 году.

In the context of the 2007- 2009 consolidated business plan of the Multilateral Fund, considered by the Executive Committee at its fifty-first meeting, in March 2007, the Multilateral Fund secretariat had stated that Turkey was not eligible for assistance in phasing out bromochloromethane.
В контексте сводного бизнесплана Многостороннего фонда на 20072009 годы, рассмотренного Исполнительным комитетом на его пятьдесят первом совещании в марте 2007 года, секретариат Многостороннего фонда заявил, что Турция не имеет права на получение помощи в деле поэтапного отказа от бромхлорметана.

The 2007- 2009 business plan of UNEP included special compliance assistance in the area of bromochloromethane phase-out, in cooperation with UNIDO, and awareness raising.
В бизнесплане ЮНЕП на 20072009 годы предусмотрено оказание специальной помощи по вопросам соблюдения в области поэтапного отказа от бромхлорметана в сотрудничестве с ЮНИДО, а также в области повышения уровня информированности.

However, the Openended Working Group had indicated that bromochloromethane used in the production of Sultamicillin should be categorized as feedstock, and if that was accepted by the seventeenth Meeting of the Parties, the proposed project would no longer be eligible.
Вместе с тем Рабочая группа открытого состава указала, что бромхлорметан, используемый при производстве султамициллина, следует классифицировать как использование веществ в качестве исходного сырья, и, если семнадцатое Совещание Сторон согласится с этим, то предлагаемый проект более не будет удовлетворять критериям на получение финансирования.

The Secretariat further explained that with the exception of decision XV/8, all decisions on exemption taken by the Meeting of the Parties had been adopted before bromochloromethane became a controlled substance.
Представитель секретариата далее пояснил, что все решения Совещания Сторон об исключениях, кроме решения XV/ 8, были приняты до введения регулирования в отношении бромхлорметана.

The Protocol does not define a baseline for Annex C/III(bromochloromethane) as phase-out is immediate with the adoption of the amendment- see the deviation in the case of Switzerland.
В Протоколе не определен базовый уровень в отношении вещества, включенного в приложение C/ III( бромхлорметан), поскольку поэтапный отказ предусмотрен сразу же после принятия поправки- см. отклонение, допущенное в случае Швейцарии.

It had, however, adopted decisions XVII/7 and XVII/8, which contained new lists of process agent uses- none of which included the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin.
Вместе с тем оно приняло решения ХVII/ 7 и ХVII/ 8, в которых изложены новые перечни видов применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов, и ни в одном из них не фигурирует использование бромхлорметана при производстве сультамициллина.

Turkey had reported 18.5 ODP tonnes of consumption of bromochloromethane that required phase-out; UNIDO had included a request for a project in its 2008 business plan pending outcome of the Party's request to approve bromochloromethane as a process agent in the production of sultamicillin.
Турция сообщила о потреблении 18, 5 тонны ОРС бромхлорметана, которые необходимо было ликвидировать; ЮНИДО включила просьбу относительно разработки проекта в ее бизнесплан на 2008 год в ожидании итогов рассмотрения направленной этой Стороной просьбы относительно утверждения бромхлорметана в качестве технологического агента при производстве сультамициллина.

Recalling with appreciation the explanation for its deviations submitted by Turkey, which indicated that the bromochloromethane it had consumed had been used in the production of sultamicillin.
Напоминая с удовлетворением о представленном Турцией разъяснении по поводу допущенных этой Стороной отклонений, согласно которому потребленное ею количество бромхлорметана было использовано при производстве сультамициллина.

For 2003, Article 5 Parties are required to freeze production and consumption of CFCs(A/I), halons(A/II), methyl chloroform(B/III), methyl bromide(E/I), to reduce production and consumption of other fully halogenated CFCs(B/I) by at least 20 per cent, and to have phased out hydrobromofluorocarbons(HBFCs)(C/II) and bromochloromethane C/III.
От Сторон, действующих в рамках статьи 5, требовалось в 2003 году заморозить производство и потребление ХФУ( A/ I), галонов( A/ II), трихлорэтана( B/ III), бромистого метила( E/ I), сократить как минимум на 20 процентов производство и потребление других полностью галогенизированных ХФУ( B/ I) и осуществить поэтапный отказ от гидробромфторуглеродов( ГБФУ)( C/ II) и бромхлорметана C/ III.