BROTHERHOOD OF MAN на Русском - Русский перевод

• братство людей
• братства людей
• братстве людей
• братству людей
• человеческое братство

Примеры использования Brotherhood of man на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brotherhood of man.
Братство людей.

III. Fatherhood of God and Brotherhood of Man.
Iii. отцовство бога и братство людей.

A brotherhood of man.
Братство мужчин♪.

He taught the new and larger brotherhood of man- the sons of God.
Он учил новому и более широкому братству людей- сынов Божьих.

The brotherhood of man is the goal of its society.
Братство людей является целью существующего в эту эпоху общества.

Simon was unusually upset in his efforts to reconcile his patriotism with the love of the brotherhood of man.
Симон был необычайно расстроен, пытаясь совместить свой патриотизм и любовь к братству людей.

And even the brotherhood of Man might graduate from poetry to reality.
И даже братство людей могло бы не только воспеваться в поэзии, но и стать реальностью.

A Way to Happiness movement spanning 135 nations, uplifting populations and restoring the brotherhood of Man.
Движение« Дорога к счастью», которое поднимает нравственный уровень в 135 нациях и восстанавливает братство людей;

The brotherhood of man, being universal, discloses not only qualities of the each relationship, but also qualities of the whole.
Братство людей, ввиду своей всеобщности, раскрывает не только отношение каждого, но и отношение всех.

Jesus said the family idea was the better concept- fatherhood of God and brotherhood of man.
Иисус сказал, что идея семейных отношений есть лучшая концепция для иллюстрации учения об отцовстве Бога и братстве людей.

The quickest way to realize the brotherhood of man on Urantia is to effect the spiritual transformation of present-day humanity.
Скорейший путь к претворению братства людей на Урантии- духовная трансформация сегодняшнего человечества.

Mr. Hubbard long held that spiritual freedom both contributes to and stems from a belief in the brotherhood of Man.
Рон Хаббард всегда считал, что духовная свобода проистекает из веры в братство людей и она укрепляет эту веру.

And had you received the good tidings- the Fatherhood of God and the brotherhood of man- that I brought you, your laws would have already developed from forbidding to affirming.
А если бы вы приняли мною принесенную для вас добрую весть- Отцовство Бога, братство людей- то ваши законы из запрещающих уже стали бы утверждающими.

The goal of human progress is: Recognition of the fatherhood of God and the brotherhood of man.
Цель человеческого прогресса- признание отцовства Бога и претворение исполненного любви братства людей.

The truths of spiritual experience include the fatherhood of God and the brotherhood of man, the joy and liberty of the sons and daughters of God, and the truths of the golden rule.
Истины духовного опыта включают в себя отцовство Бога и братство людей, радость и свободу сыновей и дочерей Бога, истины золотого правила.

And all this enhanced social outlook produces an enlarged consciousness of the Fatherhood of God and the brotherhood of man.
И вся эта улучшенная социальная перспектива расширяет сознание Отцовства Бога и братства людей.

There is much meaning in The Urantia Book, but the truth of the Fatherhood of God and the brotherhood of man is the truth most close to my experience of knowing God.
В Книге Урантии есть много значений, но истина Отцовства Бога и братства людей больше всего близка к моему опыту познания Бога.

The hope of Christianity is that it shall learn anew the greatest of all truths- the fatherhood of God and the brotherhood of man.
Надежда христианства состоит в том, чтобы заново научиться величайшим истинам- отцовству Бога и братству людей.

There is great hope for any church that worships the living God, validates the brotherhood of man, and dares to remove all creedal pressure from its members.
Любая церковь, которая поклоняется живому Богу, утверждает братство людей и имеет смелость освободить своих членов от всякого догматического давления, может с огромной надеждой смотреть в будущее.

The acceptance of the doctrine of the fatherhood of God implies that you also freely accept the associated truth of the brotherhood of man.
Принятие учения о богоотцовстве предполагает, что вы так же безоговорочно принимаете связанную с ним истину о братстве людей.

My good news was, is, and shall be only this- the Fatherhood of God and the brotherhood of man- and some of you already now preach this very message even in an expanded manner, and that is correct- the brotherhood of the whole creation.
Моя добрая весть есть, была, и будет только такой- Отцовство Бога и братство людей- и кое-кто даже из вас уже сейчас провозглашает даже и расширенную эту самую весть, и это является истиной- и братство всего творения.

With the near completion of the task of race blending, nationalism wanes, and the brotherhood of man really begins to materialize.
В условиях почти полного выполнения задачи расового смешения национализм иссякает, и братство людей действительно начинает претворяться в жизнь.

With advancing science, wars are becoming increasingly suicidal- how long will it take to end it all in the government of the brotherhood of man?
С развитием научного прогресса войны становятся все более и более разрушительными- сколько времени должно пройти, прежде чем человечество придет к идее всемирного братства людей?

The secret of a better civilization is bound up in the Master's teachings of the brotherhood of man, the good will of love and mutual trust.”.
Секрет лучшей цивилизации- в учениях Иисуса о братстве людей, благоволении любви и взаимном доверии.

They felt themselves responsible for the preservation of social order, and they feared the consequences of the further spread of Jesus' strange and new doctrine of the brotherhood of man.
Они чувствовали себя ответственными за поддержание общественного порядка и опасались последствий дальнейшего распространения чуждого им нового учения Иисуса о братстве людей.

Exactly in a similar way the mind and soul of my apostle expanded my gospel from the Fatherhood of God and the brotherhood of man to the brotherhood of the whole of creation.
Точно так же разум и душа моего апостола расширила мое евангелие от Отцовства Бога и братства людей до братства всего творения.

We who have the responsibility of guiding nations have to dream beyond the confines of our States and start genuinely believing in the brotherhood of man.
Мы, несущие ответственность за руководство государствами, должны мечтать так, чтобы наши мечты выходили за рамки наших государств, и должны начать реально верить в братство людей.

You must ponder ever more that after having started to preach the good tidings- the Fatherhood of God and the brotherhood of man- two thousand years ago, I continue my teaching today.
Для того вы все больше должны призадуматься, что я две тысячи лет тому назад начав проповедовать добрую весть- Отцовство Бога, братство людей- сегодня свое учение продолжаю.

And this constraining darkness of rituals, as well as enslaving them, does not allow even the modern families- already in the twenty-first century- to feel a liberating impact of my gospel- the Fatherhood of God and the brotherhood of man.
И эта темнота ритуальных ограничений и раболепство перед ними и нынешним семьям- уже в двадцать первом веке- не позволяет почувствовать освобождающего воздействия моего евангелия- Отцовства Бога и братства людей.

Now, the greater tide tells us that India's role is to be the spiritual heart of the terrestrial body just as, for example, the role of France is to express clarity of intellect, or that of Germany to express skill, Russia the brotherhood of man and the United States enthusiasm for adventure and practical organization, etc.
Сейчас это более великое Течение говорит нам, что роль Индии- быть духовным сердцем Земного тела, так же, например, как роль Франции- выражать ясность интеллекта, Германии- мастерство, России- человеческое братство, а роль США- это энтузиазм приключений и практическая организация, и т. д….