BROTHERLY PALESTINIAN на Русском - Русский перевод

• братского палестинского
• братскому палестинскому
• братский палестинский
• братским палестинским

Примеры использования Brotherly palestinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, we strongly condemn all flagrant violations by Israel against the brotherly Palestinian people.
Кроме того, мы решительно осуждаем все случаи вопиющего нарушения Израилем прав братского палестинского народа.

However, in response to the appeal made by the brotherly Palestinian delegation, we chose to vote in favour of the resolution.
Однако в ответ на призыв братской палестинской делегации мы предпочли проголосовать за эту резолюцию.

The Kingdom of Morocco will continue to support the just and legitimate quest of the brotherly Palestinian people.
Королевство Марокко будет и впредь поддерживать справедливое и законное стремление братского палестинского народа.

The brotherly Palestinian people must at last come to enjoy justice through an end to their occupation and repression and an end to the denial of their fundamental rights.
Братский палестинский народ должен наконец добиться справедливости: добиться прекращения оккупации, репрессий и отрицания его основополагающих прав.

We reiterate our principled position regarding the brotherly Palestinian people and the just Palestinian cause.
В этой связи мы подтверждаем нашу принципиальную позицию в отношении братского палестинского народа и справедливого палестинского дела.

It is necessary to pool all the efforts of the international community in order to put an end to the suffering of the brotherly Palestinian people.
Необходимо объединить все усилия международного сообщества для того, чтобы положить конец страданиям братского палестинского народа.

I reaffirm the Guinean people's feelings of solidarity and friendship for the brotherly Palestinian people and their historic leader, President Yasser Arafat.
Я еще раз заявляю, что народ Гвинеи испытывает чувства солидарности и дружбы к братскому палестинскому народу и к его историческому лидеру президенту Ясиру Арафату.

In addition, the Kingdom of Bahrain has today dispatched another convoy of humanitarian assistance destined for the brotherly Palestinian people.
Кроме того, сегодня Королевство Бахрейн направило еще одну автоколонну с гуманитарной помощью, предназначенной для братского палестинского народа.

It must allow the brotherly Palestinian people to exercise their full right to establish their independent and viable State in Palestine, with East Jerusalem as its capital.
Оно должно позволить братскому палестинскому народу в полном объеме осуществить свое право на создание в Палестине независимого и жизнеспособного государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

I am saying nothing new when I tell the Assembly about the assistance and support which the brotherly Palestinian people is receiving from the Government and people of Egypt.
Я вряд ли добавлю что-либо новое к вышесказанному, говоря о помощи и поддержке, которые братский палестинский народ получает от правительства и народа Египта.

In its solidarity with the brotherly Palestinian people, Lebanon has not and will not spare any efforts to help it to confront the injustice that has befallen it and to regain all of its legitimate rights.
Выражая свою солидарность с братским палестинским народом, Ливан не щадил и не пощадит усилий для того, чтобы помочь ему противостоять обрушившейся на него несправедливости и восстановить все его законные права.

Mr. Mansour(Tunisia)(spoke in Arabic): The gravity of the ferocious Israeli aggression against the brotherly Palestinian people has reached an extremely dangerous level.
Г-н Мансур( Тунис)( говорит по-арабски): Серьезность положения, сложившегося вследствие жестокой агрессии Израиля против братского палестинского народа, достигла чрезвычайно опасного уровня.

Iraq is concerned about the tragic situation of the brotherly Palestinian people as a result of Israeli practices, which are incompatible with international laws, customs and international humanitarian law.
Ирак обеспокоен трагическим положением братского нам палестинского народа, в котором тот пребывает в результате израильской практики, несовместимой с международными законами, обычаями и международным гуманитарным правом.

We pay a well-deserved tribute to the Chairman of the Palestine Liberation Organization for his perseverance in defending the rights of the brotherly Palestinian people, whose just struggle we have always supported.
Мы воздаем должное председателю Организации освобождения Палестины за ту стойкость, с которой он отстаивал права братского палестинского народа, справедливую борьбу которого мы всегда поддерживали.

The sufferings, deprivations and injustices endured daily by the brotherly Palestinian people call for stronger commitment on the part of the international community to achieving irreversible implementation of the road map.
Страдания, лишения и несправедливость, с которыми ежедневно сталкивается братский нам палестинский народ, требуют от международного сообщества более решительной приверженности последовательному выполнению плана<< дорожная карта.

Tunisia expresses its hope that the resumption of direct peace talks, launched on 2 September in Washington under the sponsorship of the United States, will meet the legitimate aspirations of the brotherly Palestinian people.
Тунис выражает надежду на то, что возобновление прямых мирных переговоров, начатых 2 сентября в Вашингтоне под эгидой Соединенных Штатов, приведет к реализации законных чаяний братского палестинского народа.

We call for good faith and consistency in the negotiations until the brotherly Palestinian people attain statehood with national sovereignty and territorial integrity.
Мы призываем к проявлению добросовестности и последовательности в переговорах, до тех пор пока братский палестинский народ не достигнет государственности на основе национального суверенитета и территориальной целостности.

We believe that those efforts will lead to the establishment of the independent State of Palestine, with the holy city of Al-Quds as its capital, in realization of the hopes and aspirations of the brotherly Palestinian people.
Мы считаем, что эти усилия приведут к созданию независимого государства Палестины со священным городом Аль- Кудсом в качестве его столицы, и тем самым осуществятся надежды и чаяния братского палестинского народа.

The Government and the people of Egypt offer their sincerest condolences to the brotherly Palestinian people and the Palestinian Authority and its institutions on the occasion of the death of the late President Arafat.
Правительство и народ Египта выражают самые искренние соболезнования братскому палестинскому народу, Палестинской администрации и ее учреждениям в связи с кончиной президента Арафата.

At the beginning of the aggression, His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali issued an urgent appeal to the international community to put an end to these dangerous developments, and to the aggression, to provide international protection for the brotherly Palestinian people and to end the blockade against them.
В начале агрессии Его Превосходительство президент Зин аль- Абидин бен Али обратился с настоятельным призывом к международному сообществу положить конец этому опасному развитию событий, оказать международную поддержку братскому палестинскому народу и положить конец его блокаде.

Egypt has also warned about its potentially catastrophic consequences for the humanitarian situation of the brotherly Palestinian people and has stressed that security concerns do not justify the construction of the wall.
Египет предупреждал и о ее потенциальных катастрофических последствиях для гуманитарного положения братского палестинского народа, подчеркивая, что строительство стены не оправдано соображениями безопасности.

It also welcomed resolutions related to the rights of the Palestinian people adopted by the Human Rights Council, which convened on 15 November 2006, the effort to make Israel release tax revenues owed to the Palestinian authority, and the international community's effort to remove the siege and suffering being undergone by the brotherly Palestinian people.
Он также приветствовал резолюции, касающиеся прав палестинского народа, принятые Советом по правам человека, который был созван 15 ноября 2006 года, усилия, предпринимаемые с тем, чтобы заставить Израиль выплатить налоговые поступления, причитающиеся Палестинской администрации, и усилия международного сообщества, с тем чтобы добиться снятия блокады и прекращения страданий, которым подвергается братский палестинский народ.

The international community must therefore act to ensure that the peace process enables the brotherly Palestinian people to enjoy all its legitimate rights, particularly the rights to self-determination and to establish an independent State with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Поэтому международное сообщество должно содействовать обеспечению того, чтобы мирный процесс дал братскому палестинскому народу возможность пользоваться всеми своими законными правами, особенно правом на самоопределение и правом создать независимое государство со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.

We observe the International Day at a time when the situation in the occupied Palestinian territories is seriously deteriorating, owing to Israel's ongoing actions against the brotherly Palestinian people, including its siege, confiscation of land, violation of holy places and excessive settlement expansion policies.
Мы отмечаем Международный день солидарности в то время, когда обстановка на оккупированных палестинских территориях серьезно ухудшается, что связано с продолжающимися действиями Израиля в отношении братского палестинского народа, такими как блокада, конфискация земель, осквернение священных мест и агрессивная политика расширения поселений.

The Comoros has always supported the struggle of the brotherly Palestinian people and supports the request of the Palestinian authorities to the international community for the recognition of a Palestinian State in its borders of June 1967, with East Jerusalem as its capital.
Коморские Острова всегда поддерживали борьбу братского палестинского народа и поддерживают просьбу палестинских властей к международному сообществу признать палестинское государство в границах по состоянию на июнь 1967 года, со столицей в Восточном Иерусалиме.

In the light of Israel's persistent aggressive actions and its obstinate disregard for international resolutions, as well as all international and humanitarian instruments, international protection for the brotherly Palestinian people is now a greater necessity than ever before; it would guarantee an end to human losses and the targeting of innocent civilians.
В свете настойчивых агрессивных действий Израиля, его упрямого попрания резолюций международного сообщества, а также всех международных и гуманитарных документов сегодня как никогда необходима международная защита братского палестинского народа; это гарантировало бы прекращение гибели людей и использование ни в чем не повинных гражданских лиц в качестве мишени.

My country also insists on the need to lift the embargo imposed on the brotherly Palestinian people, the devastating consequences of which on the fledgling Palestinian economy and the repercussions of which on security in the Palestinian territories could endanger the peace process.
Моя страна также настаивает на необходимости отмены эмбарго, установленного в отношении братского палестинского народа, опустошительные последствия которого для еще не вставшей на ноги палестинской экономики и безопасности палестинских территорий вполне способны подорвать мирный процесс.

We believe that this would help to create conditions conducive to the establishment of a new era of confidence and understanding among all parties in the region in which the peace process can be resumed, the brotherly Palestinian people can recover its legitimate rights and establish its independent State, and Syria and Lebanon can recover all of their occupied territories.
Мы считаем, что это помогло бы обеспечить благоприятные условия для создания нового климата доверия и взаимопонимания между всеми сторонами в регионе, благодаря которому можно было бы возобновить мирный процесс, предоставить возможности братскому палестинскому народу восстановить свои законные права и создать свое независимое государство, а Сирии и Ливану-- вернуть все свои оккупированные территории.

The United Arab Emirates reaffirms in this forum its continued material and moral support for the brotherly Palestinian people in their just struggle to attain their legitimate right to self-determination and the establishment of their independent State, Palestine, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Объединенные Арабские Эмираты подтверждают в этом форуме свою неизменную материальную и моральную поддержку братского палестинского народа в его справедливой борьбе за осуществление своего законного права на самоопределение и создание собственного государства, Палестины, со столицей Аль- Кудс аш- Шариф.

My delegation must express once again the deepest sorrow of the people and the Government of Guinea and to reiterate to the brotherly Palestinian people, to the Palestinian Authority and to the bereaved family of the great leader our most heartfelt condolences and solidarity in these times of great trial.
Моя делегация должна еще раз выразить свою глубокую скорбь от имени народа и правительства Гвинеи и принести братскому палестинскому народу, Палестинскому органу и семье покойного великого лидера наши самые искренние соболезнования, а также заверить их в нашей солидарности в этот трудный момент.