BRUTAL WAR на Русском - Русский перевод

• жестокую войну
• жестокой войны
• жестокая война

Примеры использования Brutal war на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a brutal war, it was a bitter war..
Это была жестокая война, это была ужасная война..

Then suddenly their gods attacked, forcing the world into brutal war.
Но однажды духи неожиданно напали на них, погрузив мир в пучину жестокой войны.

He is both a brutal war god and a subtle god of intrigue and deception.
Он является и зверским военным богом и тонким богом интриги и обмана.

Meanwhile, his RUF rebels and their allies have continued their brutal war against the people of Sierra Leone.
При этом его повстанцы ОРФ и их союзники продолжают вести жестокую войну против народа Сьерра-Леоне.

Bosnia has seen a brutal war, and now Kosovo dreads the same fate.
Босния пережила жестокую войну, и теперь Косово может быть уготована та же судьба.

The people of Republic of Nagorno Karabakh defended their freedom and secured it through the heaviest losses in the brutal war.
Народ Нагорно-Карабахской Республики защитил свою свободу и расплатился за нее в жесточайшей войне ценой тяжелейших потерь.

Israel launched a brutal war against Lebanon, destroying life and property.
Израиль развязал жестокую войну против Ливана, уничтожая людей и имущество.

Victory Day- a holiday that began to mark a day of the terrible, immensely brutal war that lasted 1418 days and nights.
День Победы- праздник, который начали отмечать как день окончания страшной, безмерно жестокой войны, которая длилась 1418 дней и ночей.

The bloodiest most brutal wars fought all based on religious hatred, which is fine with me.
Самые кровавые, самые жестокие войны были развязаны на почве религиозной ненависти, что меня вполне устраивает.

Nearly 4 million people currently depended on international assistance as a result of the brutal war in the former Yugoslavia.
Примерно 4 млн. лиц зависят в настоящее время от международной помощи в результате жестокой войны, вспыхнувшей в бывшей Югославии.

Some of history's most brutal wars were set off by a tiny wrong move at the wrong time when tensions were jacked through the roof.
Бывало так, что самые кровополитные войны начинались с крошечного неверного шага в неподходящий момент, когда напряжение било через край.

The people of Nagorno-Karabakh, who followed the legal path in declaring their desire for self-determination, were subjected to a brutal war.
Народ Нагорного Карабаха, который пошел законным путем при объявлении своего стремления к самоопределению, был подвергнут жестокой войне.

The wounds left by 42 months of bitter and brutal war cannot be healed in two or three months.
Раны, нанесенные продолжавшейся 42 месяца страшной и жестокой войной, невозможно залечить за два- три месяца.

The brutal wars that lead to each other different game characters- that's what you have to, if you decide to play free strategy games.
Жестокие войны, которые ведут между собой разные игровые персонажи- вот что вам предстоит, если решите в бесплатные игры стратегии играть.

In December 2008, not content with imposing that brutal blockade, Israel launched a brutal war against the besieged and defenceless civilian population.
В декабре 2008 года, не довольствуясь введением этой жестокой блокады, Израиль развязал жестокую войну против осажденного и безоружного гражданского населения.

The brutal war in Bosnia, the destruction of Somalia and the protracted civil wars in Angola and elsewhere confirm the futility of the use of force as a means of solving disputes.
Жестокая война в Боснии, разруха в Сомали и затяжная война в Анголе и события повсюду в мире подтверждают тщетность применения силы как средства разрешения споров.

Eighteen years ago we spoke of war, and today things look much worse because of the brutal war imposed by the empire and by its economic and oil interests.
Восемнадцать лет назад мы говорили о проблеме военных действий, однако сегодня обстановка еще более ухудшилась в результате жестокой войны, развязанной империей и ее экономическими и нефтяными монополиями.

There, the brutal war waged by RENAMO and supported by the then racist South African Government ended in the early 1990s through protracted negotiations.
В этой стране жестокая война, которую вело Мозамбикское национальное сопротивление( МНС) при поддержке расистского в тот период правительства Южной Африки, завершилась в начале 90х годов благодаря длительным переговорам.

We stress our alarm at such open calls for unchecked violence and aggression like those wrought on the Gaza Strip during Israel's brutal war three years ago.
В этой связи мы подчеркиваем нашу тревогу в отношении таких открытых призывов к актам бесконтрольного насилия и агрессии наподобие тех, которые привели к разрушению сектора Газа в ходе жестокой войны, осуществленной Израилем три года назад.

They fought for their right to freedom, withstanding the brutal war unleashed by Azerbaijan, which had suppressed them for 70 years and attempted to cleanse them from their ancestral home.
Они боролись за свое право на свободу, пережили жестокую войну, развязанную Азербайджаном, который подавлял их в течение 70 лет и пытался изгнать их с родины их предков.

This is the day that does not allow all of us to lose our human face- because on this day we can and should, with clear conscience, with gratitude and peace in the heart, look into the eyes of our ancestors, our forgoers who won the bloodiest, and the most brutal war in the history of humankind.
Это день, который не дает всем нам потерять человеческое лицо- потому что в этот день мы можем и должны с чистой совестью, с благодарностью и с миром в сердце смотреть в глаза нашим предкам, победившим в самой кровавой, в самой жестокой войне в истории человечества.

He was probably the governor who fought in a victorious but brutal war against the Buri until 182, which saw the creation of a five mile wide security zone along the borders of the province.
Он, вероятно, участвовал в победоносной, но жестокой войне против буров до 182 года, в результате чего была создана пятимилевая зона безопасности вдоль границ провинции.

In my initial reaction to the letter, I expressed my profound regret at the decision by the Croatian Government, as I strongly believe that the United Nations played a decisive role in bringing to a halt the brutal war on Croatian soil three years ago, and that UNPROFOR has since helped prevent a resumption of renewed fighting.
Моя первая реакция на это письмо состояла в том, что я выразил глубокое сожаление по поводу решения хорватского правительства, поскольку я твердо убежден в том, что Организация Объединенных Наций сыграла решающую роль в прекращении жестокой войны на хорватской земле три года тому назад и что с тех пор СООНО помогают предотвратить возобновление военных действий.

Diamonds fuelled seven brutal wars in Africa in 1990, including four in the least developed countries of Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone.
В 1990х годах в Африке из-за алмазов разгорелось семь ожесточенных войн, включая четыре войны в наименее развитых странах-- Анголе, Демократической Республике Конго, Либерии и Сьерра-Леоне.

The civilian Palestinian population and in particular the refugees had been in a more vulnerable situation since the brutal war waged by Israel in the Gaza Strip in December 2008 and January 2009.
Гражданское палестинское население, и в частности беженцы, находится в более уязвимом положении уже с того момента, когда Израиль развязал кровавую войну в секторе Газа в декабре 2008 и январе 2009 года.

For all our progress, thousands continue to die in brutal wars, thousands more suffer from gross abuses of human rights and millions are denied their basic right to food, water and shelter.
Несмотря на весь наш прогресс, тысячи людей продолжают погибать в жестоких войнах, другие тысячи страдают от вопиющих нарушений прав человека и миллионам отказано в их основном праве на продовольствие, воду и кров.

Today, being present in this Memory square, which has become a sacred place for our people marking the Victory Day, reached in the bloodiest war in the whole history of the world, which led to innumerable victims, griefs and suffering, it should be emphasized that while many years have passed, there is no person in our country who has forgotten the brutal war and its consequences.
Сегодня, присутствуя на этой площади Памяти, ставшей священным местом для нашего народа, отмечая день Победы, достигнутой в самой кровопролитной войне за всю мировую историю, приведшей к неисчислимым жертвам, горестям и страданиям, следует подчеркнуть, что, несмотря на прошествие многих лет, в нашей стране нет ни одного человека, который забыл бы ту жестокую войну, ее последствия.

Although they had endured a brutal war and attempts to cleanse them from their homeland, the people of Nagorny Karabakh had exercised their right to self-determination and had voted overwhelmingly for freedom.
Несмотря на то, что народ Нагорного Карабаха перенес жестокую войну и попытки изгнать его из своей страны, он осуществил свое право на самоопределение и подавляющее большинство его представителей проголосовало за свободу.

The system of apartheid sought to dehumanize entire peoples and imposed on the region of southern Africa a brutal war which has resulted in untold loss of life, destruction of property and massive displacement of innocent people.
Система апартеида была направлена на бесчеловечное обращение с целыми народами и навязала жестокую войну южному региону Африки, что привело к бессчетным потерям жизни, уничтожению собственности и массовому перемещению ни в чем не повинных людей.

The first is that coups, counter-coups, palace coups, and a brutal war against the people and every Government of this country over the last eight years have not solved any of our economic, social or political problems.
Первый состоит в том, что перевороты, контрперевороты, дворцовые перевороты и жестокая война против народа и каждого правительства нашей страны в течение последних восьми лет не решили ни одной нашей экономической, социальной или политической проблемы.