BUDDHIST ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• буддийской ассоциации
• буддистской ассоциации
• буддийская ассоциация
• буддийскую ассоциацию
• ассоциация буддистов
• объединения буддистов

Примеры использования Buddhist association на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Buddhist association.
Национальная ассоциация буддистов.

It was established in 1935 by Nichidatsu Fujii, founder of the worldwide Buddhist association, the Nipponzan Myohoji.
Ученик Нитидацу Фудзии, основателя буддийского ордена« Ниппондзан Меходзи».

China Buddhist Association 1953.
Китайская буддийская ассоциация 1953.

Dharma Drum Mountain Buddhist Association.
Ассоциация горных буддистов<< Дарма-- драм.

In 1983, the Shanghai Institute of Buddhism was established at the temple under the Shanghai Buddhist Association.
В 1983 году в храме разместился Шанхайский институт буддизма, принадлежащий Шанхайской буддийской ассоциации.

Meeting with Lao Buddhist Association Fellowship.
Встреча с членами Лаосской буддистской ассоциации.

Sik Kok Kwong, 95, Hong Kong Buddhist monk, President of the Hong Kong Buddhist Association 1966-2014.
Ши Цзюэгуан( 95)- гонконгский буддийский монах, председатель Буддийской Ассоциации Гонконга с 1966 года.

The Dharma Realm Buddhist Association(DRBA) is a Buddhist organization with chapters in North America, Australia and Asia.
Ассоциация буддистов области Дхармы( DRBA)- буддийская организация с главами в Северной Америке и Азии.

Venerable Master Yi Cheng, President, Buddhist Association of China.
Ши Сюэчэн- буддийский монах, председатель Буддийской ассоциации Китая.

The Benchen Karma Kamtsang Buddhist Association follows the Tibetan Buddhism(Vajrayana) practice in line with the Benchen monastery tradition.
Объединение Буддийское Бенчен Карма Камцанг представляет тибетский буддизм( ваджраяна) в традиции монастыря Бенчен.

He practices Nichiren Buddhism and is a longtime member of the Buddhist association Soka Gakkai International.
Он практикует буддизм Нитирэн и является давним членом буддийской ассоциации Soka Gakkai International.

It was stated that the Buddhist Association of Viet Nam was supporting the Khmers Krom, particularly by sending bonzes on study courses abroad.
Он уточнил, что Буддийская ассоциация Вьетнама оказывает поддержку кхмерам кром, в частности, посылая жрецов на учебу за границу.

On appeal, he was defended by the leading Burmese nationalist U Chit Hlaing, future president of the Young Men's Buddhist Association.
На апелляции монаха защищал ведущий бирманский националист У Чит Хлэйнг, будущий президент Буддистской ассоциации молодежи.

Information from the Buddhist Association of Viet Nam.
Сведения, полученные от Буддийской ассоциации Вьетнама.

The representative at Hue said that the Khmers Krom were represented on the Central Committee of the Buddhist Association of Viet Nam.
Представитель в Хюэ сообщил, что делегаты кхмеров кром входят в состав Центрального комитета Буддийской ассоциации Вьетнама.

Ladakh Buddhist Association(LBA) is an organization in Ladakh, Jammu and Kashmir, India concerned with interests of Buddhists in Ladakh.
Ладакхская буддийская ассоциация( ЛБА)- организация в Ладакхе, Джамму и Кашмир, Индия представляющая защиту интересов буддистов Ладакха.

The authorities persecuted the Buddhist monks at that temple because they refused to join the Patriotic United Buddhist Association.
Власти преследуют буддистских монахов этого храма, поскольку они отказываются вступить в Патриотическую объединенную буддистскую ассоциацию.

In 1932, he was appointed an inspector for the Buddhist Association in Ninh Hòa before becoming the inspector of monks in his home province of Khánh Hòa.
В 1932 году Дык был назначен инспектором буддийской ассоциации в Ниньхоа, а затем стал наблюдать за жизнью братьев в родной провинции Кханьхоа.

With regard to religious freedom, the Vietnamese authorities had successfully forced most Khmer-Krom Buddhist monks to join the Patriotic United Buddhist Association.
В том что касается свободы вероисповедания, вьетнамские власти успешно вынудили большинство буддистских монахов из числа кхмер- кромов присоединиться к Патриотической объединенной буддистской ассоциации.

The Dalai Lama was invited by the Buddhist Association of China to attend the Panchen Lama's funeral and to take the opportunity to contact Tibet's religious communities.
Далай-лама был приглашен Буддийской ассоциацией Китая для участия в похоронах Панчен-ламы, а также общения с верующими Тибета.

He added that the EBUV nevertheless still claimed to represent the majority and accused the Buddhist Association of Viet Nam of being a State-controlled organization.
Он добавил, что ОБЦВ претендует, тем не менее, на представительство большинства буддистов и с этой целью обвиняет Буддийскую ассоциацию Вьетнама в том, что она является государственным учреждением.

The Hong Kong Buddhist Association operates a dozen primary and secondary schools, and elderly homes as well as centres for youth and children in Hong Kong.
Буддийская ассоциация Гонконга работает совместно с десятком начальных и средних школ, домами престарелых, а также центрами для молодежи и детей.

In 1989, there were violent riots between Buddhists and Muslims, provoking the Ladakh Buddhist Association to call for a social and economic boycott of Muslims, which was lifted in 1992.
В 1989 году были кровавые столкновения с мусульманами и Ладакхская буддийская ассоциация призвала к бойкотам мусульман, бойкот был снят в 1992 году.

Buddhist associations have been established in the Tibet Autonomous Region and seven prefectural-level cities; the Tibet branch of the Buddhist Association of China has established a College of Tibetan Buddhism, a Tibetan Buddhist sutra-printing house, and publishes Buddhism in Tibet, a Tibetan-language journal.
В Тибетском автономном районе и в семи городах страны имеются отделения Буддистской ассоциации Тибета, Китайская ассоциация тибетского буддизма создала Институт тибетского буддизма, издает тибетские сутры и журнал" Тибетский буддизм" на тибетском языке.

He assembled information collected from the authorities, the Buddhist Association of Viet Nam, the prisoners of a re-education camp and other non-governmental sources.
Он свел воедино сведения, полученные от властей, Буддийской ассоциации Вьетнама, заключенных одного из исправительно-трудовых лагерей и от ряда неправительственных организаций.

Apart from the information which is given above on government policy in the religious field and is thus relevant to the Buddhists, the Office of Religious Affairs gave an historical survey of Buddhism in Viet Nam and, with reference to the EBUV, explained that a minority within that organization had in 1981 refused unification within the Buddhist Association of Viet Nam.
Помимо сведений, которые изложены выше и касаются политики правительства в отношении религий и, следовательно, в отношении буддистов, Управление по делам религий представило краткую историческую справку о развитии буддизма во Вьетнаме и, со ссылкой на ОБЦВ, пояснило, что меньшая часть членов этой организации отказалась в 1981 году объединиться в Буддийскую ассоциацию Вьетнама.

A representative in Hue said that the Buddhist Association of Viet Nam had no views on these arrests and sentences, which were a matter for the State.
Представитель в Хюэ заявил, что Буддийская ассоциация Вьетнама осталась безучастной к этим арестам, произведенным государственными органами, и вынесению обвинительных приговоров.

Though no Parliament took place, Japanese sources attest that in September 1902 Dhammaloka attended the launch of the International Young Men's Buddhist Association(IYMBA, Bankoku bukkyō seinen rengōkai) at Takanawa Buddhist University, Tokyo.
Хотя никакого парламента не было, японские источники свидетельствуют, что в сентябре 1902 Дхаммалока посетил открытие Буддистской международной молодежной ассоциации( IYMBA, Bankoku bukkyō seinen rengōkai) в Буддийском университете Таканава в Токио.

The possibility of establishing a Khmers Krom Buddhist Association independent of the Buddhist Association of Viet Nam, which is described as a tool of the authorities;
Возможного учреждения Буддийской ассоциации кхмеров кром, независимой от Буддийской ассоциации Вьетнама, которая считается проводником политики властей;

As far as his present situation was concerned, he said that, given the policy of freedom of religious belief, religious activities were possible, but he had been banned from his posts, notably with the Office of Ethnic and Religious Affairs and the Buddhist Association, and he was prohibited from joining any monastery, as were monks who had demonstrated or put up posters for Tibetan independence.
Что касается своего нынешнего положения, то г-н Юло Дава Цзеринг отметил, что с началом проведения политики свободы вероисповеданий стало возможным проводить религиозную деятельность, однако он был смещен со своих постов, в частности в Бюро по этническим и религиозным проблемам и в Ассоциации буддистов, и что ему было запрещено проживать в любом монастыре, как и другим монахам, выступавшим и расклеивавшим листовки с призывами к борьбе за независимость Тибета.