BUDGET FOR THE FINANCIAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• бюджет на финансовый период

Примеры использования Budget for the financial period на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Budget for the financial period 2015-2016.
IX. Бюджет на финансовый период 2015- 2016 годов.

To the extent possible, these new measures will be reflected in the proposed budget for the financial period 2011-2012.
Эти новые меры найдут, насколько это возможно, отражение в предлагаемом бюджете на финансовый период 2011- 2012 годов.

II. Budget for the financial period 2011-2012.
II. Бюджет на финансовый период 2011- 2012 годов.

The Secretary-General recommends the proposed budget for the financial period 2007-2008 to the Council and the Assembly.
Генеральный секретарь рекомендует Совету и Ассамблее принять предлагаемый бюджет на финансовый период 2007- 2008 годов.

XI. Budget for the financial period 2013-2014.
XI. Бюджет на финансовый период 2013- 2014 годов.

The Secretary-General recommends to the Assembly of the International Seabed Authority the proposed budget for the financial period 2009-2010.
Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее Международного органа по морскому дну принять предлагаемый бюджет на финансовый период 2009- 2010 годов.

Draft budget for the financial period 2007-2008.
Проект бюджета на финансовый период 2007- 2008 годов.

The Committee decided to recommend the approval of the proposed budget for the financial period 2003 to 2004 in the amount of $10,509,700 annex I.
Комитет постановил рекомендовать утвердить предлагаемый бюджет на финансовый период 2003- 2004 годов в размере 10 509 700 долл. США приложение I.

Adopts the budget for the financial period 2007-2008 in the amount of 11,782,400 United States dollars;
Утверждает бюджет на финансовый период 2007- 2008 годов в размере 11 782 400 долл. США;

Proposed workplan and budget for the financial period 2016-2017.
Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2016- 2017 гг.

The budget for the financial period 2007-2008 was approved by the Meeting of States Parties in June 2006 SPLOS/145.
Бюджет на финансовый период 2007- 2008 годов был утвержден Совещанием государств- участников в июне 2006 года SPLOS/ 145.

Include provision for the costs of participation in the work of ICSC in the budget for the financial period 2013-2014, based on the estimated costs set out in the annex to the present document.
Включить положение о расходах на участие в работе КМГС в бюджет на финансовый период 2013- 2014 годов, исходя из сметы расходов, представленной в приложении к настоящему документу.

Approve the budget for the financial period 2007-2008 in the amount of 11,782,400 United States dollars, as proposed by the Secretary-General;
Утвердили бюджет на финансовый период 2007- 2008 годов в размере 11 782 400 долл. США, предложенный Генеральным секретарем;

A summary of the proposed administrative budget for the financial period 2013-2014 totalling $16,502,100 is contained in the annex.
Предлагаемый административный бюджет на финансовый период 2013- 2014 годов, составляющий в общей сложности 16 502 100 долл., отображен в сжатом виде в приложении.

Adopts the budget for the financial period 2007-2008 in the amount of 11,782,400 United States dollars;
Утверждает бюджет на финансовый период 2007- 2008 годов в размере 11 782 400 долл. США, предложенный Генеральным секретарем;

On the basis of the recommendations of the Council contained in document ISBA/16/C/10, the Assembly decided to adopt the budget for the financial period 2011-2012 in the amount of $13,014,700, and also recommended that observers attending and participating in the meetings of the Authority be urged to make voluntary contributions to the budget of the Authority, considering that they benefited from the facilities of the Authority.
Опираясь на рекомендации Совета, изложенные в документе ISBA/ 16/ C/ 10, Ассамблея постановила утвердить бюджет на финансовый период 2011- 2012 годов в размере 13 014 700 долларов, а также рекомендовала настоятельно предложить наблюдателям, присутствующим на заседаниях Органа и участвующим в них, вносить добровольные взносы в бюджет Органа с учетом того, что они пользуются услугами Органа.

The budget for the financial period 2011-2012 was approved by the Assembly at the sixteenth session in the amount of $13,014,700 ISBA/16/A/10.
На шестнадцатой сессии Ассамблея утвердила бюджет на финансовый период 2011- 2012 годов, составивший 13 014 700 долл. США ISBA/ 16/ A/ 10.

The approved budget for the financial period from 2011 to 2012 was US$ 13,014,700.
Объем утвержденного бюджета на финансовый период 2011- 2012 годов составил 13 014 700 долл. США.

The budget for the financial period 2011-2012, in the amount of Euro20,398,600, was approved by the twentieth Meeting of States Parties, held in June 2010 SPLOS/217.
Бюджет на финансовый период 2011- 2012 годов в размере 20 398 600 евро был утвержден двадцатым совещанием государств- участников в июне 2010 года SPLOS/ 217.

The proposed administrative budget for the financial period 2015/16 provides for essential refurbishment of the offices in order to ensure a safe and secure working environment.
Предлагаемый административный бюджет на финансовый период 2015/ 16 года предусматривает средства на необходимый ремонт помещений в целях обеспечения надежных и безопасных условий труда.

The budget for the financial period 2009-2010, in the amount of Euro17,515,100, was approved by the eighteenth Meeting of States Parties in June 2008 SPLOS/180.
Бюджет на финансовый период 2009- 2010 годов в размере 17 515 100 евро был утвержден в июне 2008 года на восемнадцатом Совещании государств- участников SPLOS/ 180.

It will be noted that the overall budget for the financial period 2003-2004 represents an increase of less than 1 per cent over the approved budget for the financial period 2001-2002.
Следует отметить, что общий бюджет на финансовый период 2003- 2004 годов отражает увеличение менее чем на 1 процент по сравнению с утвержденным бюджетом на финансовый период 2001- 2002 годов.

The proposed budget for the financial period from 2013 to 2014(ISBA/18/A/3-ISBA/18/C/7) will be presented to the Finance Committee for consideration at the eighteenth session.
Предлагаемый бюджет на финансовый период 2013- 2014 годов( ISBA/ 18/ A/ 3- ISBA/ 18/ C/ 7) будет вынесен на рассмотрение Финансового комитета на восемнадцатой сессии.

Approve the budget for the financial period 2015-2016, in the amount of $15,743,143, as proposed by the Secretary-General;
Утвердить предложенный Генеральным секретарем бюджет на финансовый период 2015- 2016 годов в размере 15 743 143 долл.;

From the approved budget for the financial period 2005-2006 amounting to Euro15,858,399, a total amount of Euro13,393,630 was spent against approved budget lines, resulting in savings of Euro2,112,870.
Из утвержденного бюджета на финансовый период 2005- 2006 годов в размере 15 858 399 евро по утвержденным бюджетным статья было израсходовано в общей сложности 13 393 630 евро, что привело к экономии средств на сумму 2 112 870 евро.

The proposed budget for the financial period 2001/02 also includes 13 civilian police and 1,710 civilian personnel 782 international, 758 local staff and 170 United Nations Volunteers.
Предлагаемый бюджет на финансовый период 2001/ 02 года также включает расходы на содержание 13 сотрудников гражданской полиции и 1710 гражданских сотрудников 782 международных сотрудника, 758 местных сотрудников и 170 добровольцев Организации Объединенных Наций.

It will be noted that the overall budget for the financial period 2005-2006 represents an increase of 2.9 per cent in nominal terms over the approved budget for the financial period 2003-2004, which averages out to approximately 1.45 per cent per annum.
Следует отметить, что общий бюджет на финансовый период 2005- 2006 годов отражает номинальное увеличение на 2, 9 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на финансовый период 2003- 2004 годов, что в среднем составляет примерно 1, 45 процента в год.

In the context of the budget for the financial period 2013/14, the Finance Committee approved funds for the acquisition of new furniture and partial funding for library management software, with the remaining funding to be considered in the context of the budget for the financial period 2015/16.
В рамках бюджета на финансовый период 2013/ 14 годов Финансовый комитет утвердил средства на приобретение новой мебели и частичное финансирование закупки библиотечного программного обеспечения, а остальные средства будут предусмотрены в контексте бюджета на финансовый период 2015/ 16 годов.

The budgets for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 do not reflect the supplementary payment recommended by the Group.
В бюджетах на финансовый период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года не предусмотрены ассигнования для покрытия этих дополнительных выплат, рекомендованных Группой.

The table also includes approved budgets for the financial periods 2000 to 2003 and performance records for the financial periods 2000 to 2002.
В таблице приводятся также цифры из утвержденных бюджетов на финансовые периоды с 2000 по 2003 год и данные об исполнении этих бюджетов за финансовые периоды с 2000 по 2002 год.