BUDGET OF THE TRIBUNAL на Русском - Русский перевод

• бюджет трибунала
• бюджета трибунала
• бюджете трибунала
• бюджету трибунала

Примеры использования Budget of the tribunal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget of the Tribunal for 2001.
Бюджет Трибунала на 2001 год.

Ii. work programme and budget of the tribunal.
Ii. программа работы и бюджет трибунала.

Budget of the Tribunal for the initial period.
Бюджет Трибунала на первоначальный период.

Ii. work programme and budget of the tribunal for the first.
Ii. программа работы и бюджет трибунала на первый.

The budget of the Tribunal is approved on an annual basis.
Бюджет Трибунала утверждается на ежегодной основе.

The Meeting considered the first biennial budget of the Tribunal prepared in euros.
На совещании был рассмотрен первый двухгодичный бюджет Трибунала, составленный в евро.

The budget of the Tribunal is to be considered during the current session of the General Assembly.
Бюджет Трибунала должен быть рассмотрен на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

The President of the Tribunal introduced the draft budget of the Tribunal for 2002 SPLOS/WP.13.
Председатель Трибунала представил проект бюджета Трибунала на 2002 год SPLOS/ WP. 13.

It agreed on the draft budget of the Tribunal for 2002, as proposed by the Tribunal in document SPLOS/WP.13.
Она пришла к согласию по проекту бюджета Трибунала на 2002 год, предложенному Трибуналом в документе SPLOS/ WP. 13.

This sum is to be additional to the appropriations approved in the budget of the Tribunal for 1999.
Эта сумма должна быть выделена в дополнение к ассигнованиям, утвержденным в бюджете Трибунала на 1999 год.

A table showing the proposed 2015-2016 budget of the Tribunal is contained in annex I to the present document.
В приложении I к настоящему документу содержится таблица, показывающая предлагаемый бюджет Трибунала на 2015- 2016 годы.

The budget of the Tribunal approved by the Meeting of States Parties amounts to a total of $8,090,900 see SPLOS/56.
Совещание государств- участников утвердило бюджет Трибунала на общую сумму 8 090 900 долл. США см. SPLOS/ 56.

Meeting of States Parties to consider and adopt the draft initial budget of the Tribunal, 4-8 March 1996;
Совещание государств- участников для рассмотрения и принятия проекта первоначального бюджета Трибунала, 4- 8 марта 1996 года;

Provisions were included in the 1999 budget of the Tribunal for a number of construction projects and alterations.
В бюджете Трибунала на 1999 год были предусмотрены ассигнования на осуществление ряда проектов по строительству и переоборудованию помещений.

Furthermore, my delegation would like to ask for the cooperation of every delegation in addressing the issue of the budget of the Tribunal.
Кроме того, моя делегация хотела бы призвать все делегации к сотрудничеству при рассмотрении вопроса о бюджете Трибунала.

The Working Group then agreed on the draft budget of the Tribunal for 2004, as reflected in document SPLOS/L.30.
Рабочая группа пришла затем к согласию относительно проекта бюджета Трибунала на 2004 год, как отражено в документе SPLOS/ L. 30.

The budget of the Tribunal for 2004 was to be financed by all States and international organizations that were parties to the Convention.
Бюджет Трибунала на 2004 год будет финансироваться всеми государствами и международными организациями, которые являются участниками Конвенции.

The seventh Meeting of States Parties considered and approved the budget of the Tribunal for the 1998 financial year.
Седьмое Совещание государств- участников рассмотрело и утвердило бюджет Трибунала на 1998 финансовый год.

The budget of the Tribunal for the 2004-2005 biennium has been presented in a results-based budgeting format A/58/226.
Бюджет Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов представлен в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты A/ 58/ 226.

The President drew attention to the question of the budget of the Tribunal and the source of the budget or its funding.
Председатель обратил внимание на вопрос о бюджете Трибунала и источниках бюджета, или его финансировании.

II. Report on action taken pursuant to the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014.
II. Отчет о принятых мерах во исполнение решения о бюджете Трибунала на 2013- 2014 годы, принятого на двадцать втором Совещании государств- участников.

Provisions were included in the approved 2001 budget of the Tribunal for upgrading prison facilities in those countries taking convicted persons from the Tribunal..
В утвержденный бюджет Трибунала на 2001 год были включены ассигнования для модернизации тюремных помещений в странах, принимающих от Трибунала осужденных лиц.

The European Union indicated that the amount of the agreed contribution to the budget of the Tribunal would be Euro85,365 for each year.
Европейский союз указал, что размер его согласованного взноса в бюджет Трибунала будет составлять по 85 365 евро за каждый год.

The budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 was based on projections that all trials in the first instance would have been completed by 30 June 2011.
В основе бюджета Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов лежало предположение, что все судебные разбирательства в первой инстанции будут завершены к 30 июня 2011 года.

It would consider and adopt the revised draft initial budget of the Tribunal and all other matters pertaining to the budget including the sources of funding.
Оно рассмотрит и примет пересмотренный проект первоначального бюджета Трибунала и обсудит все иные вопросы, относящиеся к бюджету, включая источники финансирования.

The budget of the Tribunal for the biennium 2000-2001 totalled $214.6 million, as appropriated by the General Assembly in its resolution 54/239 and 55/225.
Общий объем бюджета Трибунала на двухгодичный период 2000- 2001 годов составил 214, 6 млн. долл. США, как это предусматривалось Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 54/ 239 и 55/ 225.

Were the Security Council and the General Assembly to adopt the decisions sought, no additional financial requirements would arise for the budget of the Tribunal for the biennium 2004-2005.
Если Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея примут испрашиваемые решения, то для бюджета Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет никаких дополнительных финансовых потребностей.

The budget of the Tribunal for the first functional phase was adopted by the seventh Meeting of States Parties, held in New York from 19 to 23 May 1997 SPLOS/24.
Бюджет Трибунала на первый функциональный этап его работы был утвержден на седьмом Совещании государств- участников, состоявшемся в Нью-Йорке 19- 23 мая 1997 года SPLOS/ 24.

Accordingly, the Secretary-General would present at the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly the revised proposals relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011.
Соответственно Генеральный секретарь в ходе основной части шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи представит пересмотренные предложения, касающиеся бюджета Трибунала на двухлетний период 2010- 2011 годов.

The Meeting approved the budget of the Tribunal for 2011-2012, amounting to Euro20,398,600, together with the staffing tables for the Registry of the Tribunal for 2011-2012 SPLOS/217.
Совещание утвердило бюджет Трибунала на 2011- 2012 годы в размере 20 398 600 евро вместе со штатным расписанием секретариата Трибунала на 2011- 2012 годы SPLOS/ 217.