БЮДЖЕТА ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• budget of the tribunal

Примеры использования Бюджета трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сессия будет созвана для рассмотрения, в частности, бюджета Трибунала.
That session would be convened to deal in particular with the budget of the Tribunal.

Председатель Трибунала представил проект бюджета Трибунала на 2002 год SPLOS/ WP. 13.
The President of the Tribunal introduced the draft budget of the Tribunal for 2002 SPLOS/WP.13.

Секретарь отвечает за подготовку бюджета Трибунала и его представление на утверждение Комитета по вопросам управления.
The Registrar is responsible for preparing the Tribunal's budget and presenting it to the Management Committee for its approval.

В числе наиболее важных достижений Совещания он отметил принятие бюджета Трибунала на 2004 год.
Among the most important accomplishments of the Meeting was the adoption of the budget of the Tribunal for 2004, he said.

Она пришла к согласию по проекту бюджета Трибунала на 2002 год, предложенному Трибуналом в документе SPLOS/ WP. 13.
It agreed on the draft budget of the Tribunal for 2002, as proposed by the Tribunal in document SPLOS/WP.13.

Совещание государств- участников для рассмотрения и принятия проекта первоначального бюджета Трибунала, 4- 8 марта 1996 года;
Meeting of States Parties to consider and adopt the draft initial budget of the Tribunal, 4-8 March 1996;

Рабочая группа пришла затем к согласию относительно проекта бюджета Трибунала на 2004 год, как отражено в документе SPLOS/ L. 30.
The Working Group then agreed on the draft budget of the Tribunal for 2004, as reflected in document SPLOS/L.30.

Тем не менее потребуется принятие Генеральной Ассамблеей решения о соответствующем увеличении бюджета Трибунала.
It would, however, require action on the part of the General Assembly, to approve the related increase in the Tribunal's budget.

Чтобы дать директивным органам и руководству независимую оценку бюджета Трибунала, этот обзор был призван.
To provide the legislative bodies and management with an independent evaluation of the Tribunal's budget, the review sought.

Еще одним важным аспектом бюджета Трибунала являются источники средств, за счет которых будет финансироваться бюджет..
Another important aspect of the budget for the Tribunal was the source of funding from which to meet the budget..

Европейский союз призывает все государства содействовать тому, чтобы рассмотрение бюджета Трибунала было завершено в ближайшее время.
The European Union encourages all States to help ensure that consideration of the Tribunal's budget is speedily concluded.

Что касается увеличения бюджета Трибунала, то Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о его будущей деятельности.
With respect to the growth of the Tribunal's budget, the Advisory Committee sought additional information about future activities.

После внесения таких поправок к Генеральной Ассамблее будет обращена просьба утвердить связанное с этим увеличение в рамках бюджета Трибунала.
Following such amendment, the General Assembly would be requested to approve the related increase in the budget of the Tribunal.

Объем утвержденного Совещанием бюджета Трибунала на 1999 год оказался на 979 834 долл. США меньше, чем первоначально предлагалось в проекте бюджета..
The 1999 budget for the Tribunal approved by the Meeting was $979,834 less than the draft budget initially proposed.

Таким образом, рассмотрение апелляций по этим делам может проводиться Трибуналом без каких-либо последствий для стратегии завершения работы или бюджета Трибунала.
The appeals in these cases could therefore be handled by the Tribunal without disturbing the Completion Strategy or impacting the Tribunal's budget.

В ходе последовавшей дискуссии некоторые делегации подчеркнули, что проект бюджета Трибунала должен основываться на принципе нулевого роста.
During the ensuing debate, some delegations emphasized that the draft budget of the Tribunal should be based on the principle of zero growth.

Проект первоначального бюджета Трибунала( SPLOS/ WP. 1/ Rev. 1) был рассмотрен Совещанием государств- участников на неофициальных консультациях открытого состава.
The draft initial budget for the Tribunal(SPLOS/WP.1/Rev.1) was reviewed by the Meeting of States Parties at informal open-ended consultations.

Подготовленное Председателем резюме обсуждений по докладу с рекомендациями касательно первоначального финансирования и бюджета Трибунала LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP.
LOS/PCN/SCN.4/L.18 Chairman's summary of discussions on the report with recommendations concerning the initial financing and budget of the Tribunal.

Что касается бюджета Трибунала по бывшей Югославии, то он не уверен в том, что его сокращение на 20 млн. долл. США, предложенное ККАБВ, является обоснованным.
As far as the budget for the Tribunal for the Former Yugoslavia was concerned, he was not convinced that the reduction of $20 million proposed by ACABQ was justified.

Оно рассмотрит и примет пересмотренный проект первоначального бюджета Трибунала и обсудит все иные вопросы, относящиеся к бюджету, включая источники финансирования.
It would consider and adopt the revised draft initial budget of the Tribunal and all other matters pertaining to the budget including the sources of funding.

В основе бюджета Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов лежало предположение, что все судебные разбирательства в первой инстанции будут завершены к 30 июня 2011 года.
The budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 was based on projections that all trials in the first instance would have been completed by 30 June 2011.

Одна из делегаций предложила ограничить взносы государств- участников бюджета Трибунала минимальной ставкой в, 01 процента и максимальной ставкой в 22, 00 процента.
One delegation proposed that contributions made by States Parties to the budget of the Tribunal should be subject to a floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 22.00 per cent.

Общий объем бюджета Трибунала на двухгодичный период 2000- 2001 годов составил 214, 6 млн. долл. США, как это предусматривалось Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 54/ 239 и 55/ 225.
The budget of the Tribunal for the biennium 2000-2001 totalled $214.6 million, as appropriated by the General Assembly in its resolution 54/239 and 55/225.

В ходе последовавших обсуждений несколько делегаций прокомментировали существующий порядок утверждения бюджета Трибунала, отметив потребность в улучшениях, включая дополнительный надзор.
In the ensuing debate, several delegations commented on the existing procedure for the approval of the budget of the Tribunal, noting its need for improvements, including additional oversight.

Поэтому Апелляционная камера Трибунала могла бы включить возможную апелляцию на решение по делу Нгирабатваре в список разбираемых ею дел без каких-либо последствий для стратегии завершения работы или бюджета Трибунала.
The Tribunal's Appeals Chamber could thus incorporate any appeal in the Ngirabatware case into its remaining caseload without disturbing the Completion Strategy or impacting the Tribunal's budget.

В отсутствие альтернативного источника финансирования начальные расходы были включены в проект первоначального бюджета Трибунала, что отражено в приложении III к документу SPLOS/ WP. 1/ Rev. 1.
In the absence of an alternative source of funding, the start-up costs had been incorporated in the draft initial budget for the Tribunal, as reflected in annex III of document SPLOS/WP.1/Rev.1.

После представления бюджета Трибунала Совет Безопасности в своей резолюции 1503( 2003) от 28 августа 2003 года постановил учредить новый пост Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде МУТР.
After submission of the Tribunal's budget, by resolution 1503(2003) of 28 August 2003, the Security Council decided to establish the new position of Prosecutor of ICTR.

Если Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея примут испрашиваемые решения, то для бюджета Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет никаких дополнительных финансовых потребностей.
Were the Security Council and the General Assembly to adopt the decisions sought, no additional financial requirements would arise for the budget of the Tribunal for the biennium 2004-2005.

В этой связи было подчеркнуто, что бюджетные вопросы требуют бдительного отношения и что наличие дополнительных и неформальных способов или механизмов рассмотрения проекта бюджета Трибунала имеет свои преимущества.
In this context, the need for vigilance in budgetary matters and the benefits of supplementary and informal means or mechanisms to consider the draft budget of the Tribunal were emphasized.

Совещание государств- участников( включая финансовых экспертов) для рассмотрения проекта первоначального бюджета Трибунала, подготовленного Секретариатом, и оставшихся вопросов его повестки дня, 27 ноября- 1 декабря 1995 года;
Meeting of States Parties(including financial experts) to review a draft initial budget of the Tribunal to be prepared by the Secretariat and to consider pending items on its agenda, 27 November-1 December 1995;