BUDGET PLANS на Русском - Русский перевод

• бюджетные планы
• бюджетных планов
• бюджетных планах

Примеры использования Budget plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial or budget plans and programmes.
Финансовые или бюджетные планы и программы.

Recommendation 2:(i) UN-Habitat should prepare WUF budget plans.
Рекомендация 2: i ООН- Хабитат должна подготовить бюджетные планы ВФГ.

Timely information on budget plans, auction timetable, unusual debt or cash operations, and so on.
Своевременная информация о бюджетных планах, графике аукционов, нестандартных операциях в сфере долговых обязательств или наличности и т. д.

He resigned from the post on 9 November 2014 due to his opposition to the government's budget plans.
Ноября 2014 года подал в отставку из-за неприятия бюджетных планов правительства.

In the Republic of Korea, gender-sensitive budget plans and Gender-Impact Policy Analyses were used in budget preparation.
В Республике Корея при подготовке бюджета использовались бюджетные планы с учетом гендерных факторов и гендерный подход к анализу государственной политики.

We see that the oil companies are prepared for further reduce, as they review their budget plans".
Мы видим, что нефтяные компании готовятся к дальнейшему сокращению, поскольку они сейчас пересматривают свои бюджетные планы.

It can evaluate budget plans and provide additional rationales to support budget and special funding requests.
С использованием системы можно будет оценивать бюджетные планы и подготавливать дополнительные обоснования просьб о выделении бюджетных средств и специальном финансировании.

Fourth, the global financial crisis has reduced the aid budget plans of some donors.
Вчетвертых, в результате мирового финансового кризиса некоторые доноры сократили планируемые бюджетные ассигнования на цели оказания помощи.

They analysed district budget plans against the survey results, and negotiated better budget allocation with municipal decision-makers.
Был проведен сопоставительный анализ районных бюджетных планов и результатов обследований и было согласовано более эффективное распределение бюджетных ассигнований с лицами, ответственными за принятие решений на муниципальном уровне.

Implementation of policy is sometimes undermined by the lack of appropriate multiannual funding in budget plans.
Осуществление политики порой затрудняется из-за недостаточности надлежащего многолетнего финансирования в бюджетных планах.

The project involves synthesizing the country's budget plans, managing their fund allocations, reviewing tax policies and setting up a system to exchange data among the country's various ministries.
Проект предусматривает согласование бюджетных планов страны, управление распределением ее средств, обзор политики налогообложения и создание системы обмена данными между различными министерствами страны.

Executive issues only limited reports that do not provide detailed feedback on how it has used inputs from the public to develop its budget plans or to improve budget execution.
Исполнительная власть представляет лишь ограниченные отчеты, в которых нет подробной информации о том, как учитывались комментарии общественности использовались при составлении бюджетных планов или для улучшения выполнения бюджета.

Key activities: For future Forum sessions, transparent consolidated budget plans for core activities will be developed from the outset, indicating secured resources and funding gaps.
Основные мероприятия: Для будущих сессий Форума с самого начала будут готовиться прозрачные консолидированные бюджетные планы по основным мероприятиям, в которых будут указаны привлеченные ресурсы и области, в которых существует дефицит финансирования.

Plans and programmes whose sole purpose is national defence or civil emergencies are not subject to SEA, nor are financial or budget plans or programmes art. 4, para. 5.
Не подлежат СЭО планы и программы, единственной целью которых является обслуживание потребностей, связанных с национальной обороной или чрезвычайными ситуациями в гражданской сфере, а также финансовые или бюджетные планы или программы пункт 5 статьи 4.

Develop quarterly and annual budget plans for recruitment of personnel; maintain financial records and monitoring systems to record and reconcile expenditures, balances, payments and other data for day-to-day transaction and reports;
Разработка квартальных и годовых бюджетных планов для найма персонала, содержания финансовой отчетности и системы мониторинга для согласованных расходов, балансов, оплат и других данных для ежедневных транзакций и отчетности;

With the support of UNMIS and United Nations agencies, line ministries worked to develop their three-year budget plans, intended to ensure transparency and accountability of fiscal expenditure.
При поддержке МООНВС и учреждений Организации Объединенных Наций отраслевые министерства занимались разработкой их трехлетних бюджетных планов, призванных обеспечить прозрачность и подотчетность в сфере расходования бюджетных средств.

The representative noted the complicated process of implementing the policy, which required coordination among ministries and the identification of areas of top priority and their integration into the targets and budget plans of each ministry.
Представитель Чили отметила сложный процесс реализации этой политики, требующий координации между министерствами и выявления приоритетных направлений и их учета при определении целей и составлении бюджетных планов каждым министерством.

Develop quarterly and annual budget plans for recruitment of personnel; maintain financial records and monitoring systems to record and reconcile expenditures, balances, payments and other data for day-to-day transaction and reports;
Подготовка квартальных и годовых бюджетных планов для найма персонала; выполнение и хранение финансовой отчетности, и обеспечение работы системы мониторинга для записи соответствующих расходов, балансов, оплат и других данных по ежедневной финансовой деятельности и подготовки отчетности;

The Directive does not apply to plans and programmes the purpose of which is to serve national defence or civil emergency or financial or budget plans and programmes art. 3, para. 8.
Действие указанной директивы не распространяется на планы и программы в сфере национальной обороны, на планы и программы деятельности в случаях гражданских чрезвычайных ситуаций, а также на финансовые и бюджетные планы и программы пункт 8 статьи 3.

Plans or programmes for national defence and financial or budget plans or programmes-- two types of plans that could be affected by confidentiality issues-- are already exempt from SEA under article 4, paragraph 5, of the SEA Protocol.
Планы или программы, касающиеся национальной обороны, и финансовые или бюджетные планы/ программы- это два вида планов, которых могут касаться вопросы конфиденциальности,- не подлежат проведению СЭО в соответствии с пунктом 5 статьи 4 Протокола по СЭО.

Children should be included in this budget analysis and expenditure monitoring to understand and shape national and subnational budget plans, and monitor expenditure to track its correlation with the plans made.
Дети должны учитываться в процессе анализа бюджета и мониторинга расходов, чтобы понимать и разрабатывать национальные и субнациональные бюджетные планы, а также осуществлять мониторинг расходов для определения того, насколько они соответствуют разработанным планам..

In order to better synchronize the process, the Procurement Division and the Logistics Support Division have transitioned procurement planning from the traditional calendar year to the peacekeeping financial year, thereby allowing the missions to match their procurement plans to their budget plans.
В целях оптимальной синхронизации этого процесса Отдел закупок и Отдел материально-технического обеспечения перевели процесс планирования закупок с традиционного календарного года на финансовый год операций по поддержанию мира, позволив тем самым миссиям увязывать свои планы закупок со своими бюджетными планами.

The Agreement highlighted the need for the Government to recognise the participation of Youths in the policy, working closely with the Government in the establishment of a Juvenile Correctional Centre, involvement in law reform discussion relating to juvenile justice, developing opportunities for working with the Government in discussing budget plans for youth issues in Vanuatu, working in collaboration with the Chiefs, the Malvatumauri National Council of Chiefs and working closely with the Police in dealing with youth issues.
В этом документе отмечалось, что правительству необходимо признать целесообразность участия молодежи в разработке политики, тесного сотрудничества с правительством при создании исправительного центра для несовершеннолетних, участия в обсуждении реформы положений и законодательств, касающихся ювенальной юстиции, изучения возможностей взаимодействия с правительством при обсуждении планируемого бюджета для рассмотрения молодежных вопросов Вануату, сотрудничества с вождями, Национальным советом вождей Мальватумаури и тесного взаимодействия с полицией при решении проблем молодежи.

Once the CEB programme classification is updated, the executive heads of the organizations should ensure that administrative, financial and budget officers, as well as programme officers, are effectively trained to learn how to internalize the environmental dimension in financial and budget plans.
По завершении обновления классификации программ Координационного совета руководителей главным должностным лицам организаций следует проследить за тем, чтобы сотрудники их административных, финансовых и бюджетных служб, а также руководители программ получили всю необходимую подготовку и научились включать экологический компонент в финансовые и бюджетные планы.

Gather comprehensive disaggregated data on children from civil registration and vital statistics and other relevant sources that inform planning and improve budget and public accounting systems, by making information on vulnerable groups visible, accessible, identifiable and extractable in all budget plans and expenditures;
Вести сбор всеобъемлющей дезагрегированной информации, получаемой на основании данных регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики, а также из других источников, которая будет использована в процессе планирования и совершенствования бюджета и государственных систем бухгалтерского учета, путем обеспечения открытости, доступности, определимости и легкого получения информации об уязвимых группах во всех бюджетных планах и расходах;

A wizard helps them create budget plan worksheet templates for Microsoft Excel.
С помощью специального мастера они смогут разрабатывать табличные шаблоны бюджетных планов для Microsoft Excel.

User consultation and budget planning and setting future work programmes.
Консультации с пользователями и планирование бюджета и разработка программ будущей работы.

Budget Planning Adviser.
Советник по вопросам бюджетного планирования.

The total FAO budget planned for 2018-2019 is USD 2.6 billion.
Общий запланированный бюджет ФАО на 2016- 2017 гг.

The government revised its 2016 budget plan in March 2016 amid weak external conditions.
В марте правительство пересмотрело бюджетный план на 2016 год ввиду сохранения неблагоприятных внешних условий.