ПЛАНИРОВАНИЕ БЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• budget planning

Примеры использования Планирование бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простое и эффективное планирование бюджета и логистических услуг.
Easier and better planning of budget and logistics.

Грамотное планирование бюджета, формирование финансового резерва;
Proper budget planning, the formation of a financial reserve;

Консультации с пользователями и планирование бюджета и разработка программ будущей работы.
User consultation and budget planning and setting future work programmes.

Общие принципы Планирование бюджета одна из важнейших задач в финансовой деятельности.
General principles Budget planning is the main task of financial activity.

Кроме того, Вы получите документацию, которая позволит Вам осуществить подробное планирование бюджета.
We will also provide you with the documentation you need for your detailed budget planning.

Приближается конец года и начинается подведение итогов и планирование бюджета на 2017 год.
The end of the year is drawing close and it is the right time for accounting and budget planning for the year of 2017.

Контролер пояснила, что планирование бюджета УВКБ должно осуществляться с учетом постоянно изменяющихся потребностей и характера чрезвычайных ситуаций.
The Controller explained that UNHCR's budget planning must accommodate continuously evolving needs and emergencies.

Сейчас осуществление стратегии приостановлено, поскольку планирование бюджета не может быть завершено до тех пор, пока не будут одобрены эти критерии.
Implementation of the Strategy is now on hold as budget planning cannot be completed until these criteria are agreed.

Адекватное планирование бюджета и справедливое распределение и расходование средств требуют надлежащих данных и информации и наличия систем оказания поддержки.
Adequate budget planning and equitable allocation and spending require adequate data and information and support systems.

Важной задачей стран СПД остается надлежащее планирование бюджета и расходования средств на проведение мероприятий по борьбе с коррупцией.
Proper budget planning and allocation of sufficient resources to anti-corruption measures remains a critical challenge in the IAP countries.

Кроме того, Агентство инициировало меры по пересмотру предположений, на которых строится планирование бюджета, в целях рационализации бюджетных ассигнований.
In addition, the Agency has initiated an exercise to rethink its budget planning assumptions, in an effort to rationalize budgetary allocations.

Эти результаты были включены в планирование бюджета 2006 года с целью формирования организационной базы для широкого внедрения гендерного подхода к анализу политического курса.
They were incorporated into the 2006 budget planning to facilitate the institutionalization of gender-impact policy analysis.

Учебные курсы и семинары- практикумы по таким направлениям, как очистка муниципальных сточных вод, физическое изменение и разрушение ареалов обитания, планирование бюджета.
Training courses and workshops in areas such as municipal waste water treatment, physical alteration and destruction of habitats, budget planning.

Планирование бюджета, мониторинг и отслеживание расходов с учетом интересов детей имеет большое значение, для того чтобы можно было оценивать целевое использование выделенных средств.
Child-sensitive budget planning, monitoring and expenditure tracking is important to allow for an assessment of whether the amounts allocated are used for their intended purpose.

Правительство распорядилось о сокращении на 27 процентов расходов на оставшуюся часть финансового года вплоть до 30 июня 2012 года, а планирование бюджета на 2012/ 13 финансовый год исходит из того, что эти жесткие меры экономии сохранятся.
The Government imposed a 27 per cent cut on spending for the remainder of the fiscal year ending on 30 June 2012, and budget planning for the 2012/13 fiscal year assumes that those austerity measures will continue.

Годовое планирование бюджета основывается на долгосрочных приоритетах правительственной политики и программе деятельности соответствующих органов исполнительной власти в планируемом году и двух последующих бюджетных периодах.
Annual budget planning is based on the long-term governmental policy priorities and on the programme of activities of the concerned authority in the planning year and two further budget periods.

Начиная с 2013 года состоялось 7 визитов, в рамках которых рассматривались такие темы как внедрение DRG, заключение договоров с больницами, надзор, планирование бюджета, компенсация лекарств, ИТ решения и развитие организации.
Since 2013, there have been 7 visits, in the course of which subjects such as DRG implementation, entry into agreements with hospitals, surveillance, budget planning, compensation for pharmaceuticals, IT solutions and organisational development have been covered.

Такое планирование бюджета будет проводиться на основе минимальных потребностей посредством единичной калькуляции из расчета на одного учащегося на всех уровнях и во всех системах и будет укреплять механизм управления бюджетом сектора в соответствии с принципами, изложенными во Вьентьянской декларации.
Such budget planning will be conducted on the basis of minimum requirements by unit costing per student at all levels and systems and reinforce the budget management mechanism of the sector in accordance with the principles laid out in the Vientiane Declaration.

В этом Центре работают три технических эксперта Фонда, которые оказывают техническую помощь ряду островных развивающихся стран региона по таким вопросам, как взимание налогов, планирование бюджета, контроль за деятельностью банков и ведение национальных счетов.
The Centre has three technical experts from the Fund to provide technical assistance for several island developing countries in the region in areas such as tax administration, budget planning, banking supervision and national accounts.

Подобная непредсказуемость затрудняет планирование бюджета, ограничивает способность Палестинской администрации расплачиваться с субъектами частного сектора, предоставляющими ей товары и услуги, и может привести к ситуации, когда Администрация окажется не в состоянии выплачивать оклады государственным служащим, которых насчитывается более 150 000.
Such unpredictability makes fiscal planning difficult, undermines the Palestinian Authority's ability to pay the private-sector agents who supply it with goods and services, and threatens its ability to pay the salaries of more than 150,000 public employees.

Г-н ПАШКЕ( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), отвечая на поднятый представителем Соединенных Штатов вопрос о том, почему значительное число предложений не было включено в бюджет по программе, говорит, что, по мнению УСВН, планирование бюджета может носить более реалистичный характер и работу следует выполнять, в большей мере учитывая положения плана.
Mr. Paschke(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), replying to the question put by the United States on the high proportion of outputs not included in the programme budget, said that in the view of OIOS, budget planning could be more realistic, and work carried out should adhere more closely to plan.

Точное планирование бюджета. Нередко проектировщик, не имеющий опыта в прокладке инженерных коммуникаций, не может точно оценить реальные затраты на внедрение проекта, поэтому многие разработанные проекты приходится подвергать оптимизации в течение короткого промежутка времени, чтобы уложиться в бюджет заказчика.
Accurately planned budget: a designer who has no experience in installation often cannot accurately evaluate the real project implementation expenses; therefore many projects have to be optimised in a very short amount of time in order to not exceed the client's budget..

Частое удержание таких доходов и их непредсказуемость не только чрезвычайно затрудняют планирование бюджета, но и лишают Палестинскую администрацию инструментов финансовой политики, необходимых для управления экономикой и ее стимулирования, а также делают невозможным среднесрочное планирование, оставляя в качестве единственного возможного варианта краткосрочное управление ликвидностью.
The frequent withholding and unpredictability of such revenue not only makes budget planning extremely difficult, but also deprives the Palestinian Authority of the fiscal policy tools it needs to manage and stimulate the economy and makes medium-term planning impossible, leaving short-term liquidity management as the only option.

В рамках каждого из них существует целый ряд факторов, усугубляющих ситуацию- в частности, отсутствие единого плана функционирования сил безопасности во всех сферах, включая планирование бюджета и установление диалога с гражданским сектором; легализация репрессий; намеренное отсутствие координации между различными агентствами; превышение своих полномочий и распространение коррупции.
Within each of them there are several factors aggravating the situation, in particular absence of unified plan of security services' functioning in every sphere, including budget planning and establishing a dialogue with the civil sector; legalization of repressions; intentional absence of coordination between different agencies; abuse of authority and spreading of corruption.

Планирование бюджета Больничной кассы Эстонии является объемным процессом, включающим составление долгосрочного прогноза компенсаций медицинского страхования, планирование расходов на ближайшие четыре года и источников их покрытия, оценки потребности, составление финансовых потребностей, а также внедрение принципов географической доступности.
Planning of the budget of the Health Insurance Fund is an iterative process involving the preparation of the long-term forecast for health insurance benefits, planning of the cost and the resources for covering of the cost in the next four years, assessment of demand, drafting of the demand to be financed and implementation of the principles of the geographical availability.

Группа стратегического планирования КГС отметила, что" эта рекомендация должна помочь в укреплении развивающихся партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и частным сектором", указав вместе с тем на то, что в случае объединения указанных подразделений потребуется рассмотреть ряд вопросов, включая необходимость в укомплектовании объединенного органа персоналом на надлежащем уровне, включая( возможно) создание должности помощника Генерального секретаря, и обеспечить финансирование вне рамок ежегодных бюджетных циклов целевых фондов и планирование бюджета на двухгодичной основе.
While the Strategic Planning Unit/EOSG indicated that"this recommendation would help consolidate the United Nations evolving partnership with the private sector," it pointed out that a number of issues would have to be considered if the entities were grouped together, including the need to staff the combined entity at the right level with(perhaps) an Assistant Secretary-General, and secure funding beyond the annual budget cycles of the trust funds and biennial budget planning.

Процесс планирования бюджета Всемирного форума по вопросам городов;
World Urban Forum budget planning process;

Процесс планирования бюджета Всемирного форума городов и финансовая открытость;
World Urban Forum budget planning process and financial transparency;

Планирование бюджетов, анализ движения денежных средств;
Budget planning, cash flow analysis.

Отдел финансов и планирования бюджета занимается управлением финансовыми средствами предприятия.
Finance and Budget Planning Department is responsible for the Freeport's treasury management.