ПЛАНИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was planned
• was scheduled
• was planned to be
• was intended
• is planned
• was intended to be
• expected to be
• was foreseen

Примеры использования Планировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Побег и не планировался в блоке" С.
The break was never happening in Block C.

Первоначально выпуск альбома планировался на февраль 2014 года.
The album was released in February 2014.

Ранее он планировался на конец октября.
Earlier it was planned for the end of October.

Выход альбома с саундтреком планировался на 27 февраля 2009 года.
The soundtrack album was released on January 7, 2009.

Его релиз планировался на начало 2007 года.
It was scheduled for an early 2007 release.

Планировался релиз игры на территории Японии, но его отменили.
A Japanese release for the game was planned, but canceled.

Еще один планировался, но отменен.
A third episode was planned, but was canceled.

Запуск в США и Великобритании планировался в первом квартала 2009.
Release for the USA and the UK is planned for Q1 of 2009.

На 4- 5 июня 2014 года планировался саммит лидеров G8 в Сочи.
On 4-5 July 2019 the Poznań summit is planned.

Июля 1919 года на Елисейских Полях планировался парад победы.
A victory parade was planned on the Champs Élysées on 14 July 1919.

Лоцманский массив планировался из двух микрорайонов.
The Lotsmanskiy planned an array of two neighborhoods.

Планировался релиз для Nintendo Wii, но позже он был отменен.
A release was planned for the Nintendo Wii, but was canceled.

Первоначально альбом планировался в виде двойного альбома.
The album was originally conceived as a double album.

Вылет планировался 24 мая в первом часу дня по местному времени.
Departure was scheduled in the first hour of the day, local time, on May 24 th.

Изначально сериал планировался для показа на канале ТВ3.
This was the first series to be broadcast on RTL 4.

Верх реставрированной церкви Троицы планировался под музей.
The upper part of the reconstructed Holy Trinity Church was supposed to be a museum.

От начала работы манускрипт планировался как великолепная рукопись.
From its inception the manuscript was planned as a lavish work.

Изначально вылет планировался 28 марта в 11. 35 по местному времени.
Initially, departure was scheduled for 11:35, local time, on March 28.

Город планировался как культурно- политический центр со своим университетом.
City was planned as a cultural and political center with its university.

Каждый дополнительный член планировался для отражения ролей каждого из Ф4.
Each additional member was slated to reflect roles of each of the FF.

Планировался как HMS Hibernia, но переименован до спуска на воду.
She had been originally planned as HMS Hibernia, but the name was changed prior to launch.

Это- не тот подход, который первоначально планировался и которого ждали от Организации.
That was not the approach originally intended and expected of the Organization.

Геноцид планировался и программировался много лет, задолго до 6 апреля 1994 года.
The genocide had been planned and programmed for many years, long before 6 April 1994.

Альбом тогда не имел названия, а его выход планировался на весну 2012- го.
His upcoming album is currently untitled and expected to be released in Spring 2012.

Панама обзор планировался на семьдесят второй сессии, отложен до семьдесят четвертой сессии.
Panama Review scheduled for seventy-second session, postponed to seventy-fourth session.

Песни должны были войти в полноценный альбом, выпуск которого планировался на осень 2014 года.
The song is part of the upcoming album to be released in autumn 2014.

Он планировался как тропический уголок, и его создатели потрудились над мельчайшими деталями.
It was planned as a tropical area, and its creators have worked on the smallest details.

Проект по предотвращению наводнений планировался в сотрудничестве со шведскими органами власти.
The flood prevention project was planned in co-operation with the Swedish authorities.

В конце 2004 года планировался выпуск альбома Thrown Out of the Bar, но Curb Records решил не издавать его.
In late 2004 Thrown Out of the Bar was slated for release, but Curb opted not to issue it.

В 2005 году Ясунори Мицуда начал запись нового альбома с музыкой Chrono Cross, выход которого планировался на июль того же года.
In 2005, Mitsuda announced a new arranged album of Chrono Cross music was scheduled for release in July of that year.