BUDGET SYSTEM на Русском - Русский перевод

• бюджетной системы
• бюджетной системе
• бюджетная система
• бюджетную систему

Примеры использования Budget system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenue from VAT to the RF Budget System in 2007-2012, GDP.
Поступления НДС в бюджетную систему РФ в 2007- 2012 гг.,% ВВП.

Article 133. The budget system of the Republic of Belarus shall include the national budget and local budgets..
Статья133. Бюджетная система Республики Беларусь включает республиканский и местные бюджеты.

Furthermore, the further tasks of budget system perfection were defined.
Кроме этого, были определены дальнейшие задачи совершенствования бюджетной системы по отдельным направлениям.

Information about the budget system of the Russian Federation and the organization of the budget process in the Russian Federation;
К информации о бюджетной системе Российской Федерации и об организации бюджетного процесса в Российской Федерации;

The main directions and suggestions to improve the budget system of the Russian Federation.
Основные направления и предложения по совершенствованию бюджетной системы в Российской Федерации.

Evaluation of budget system modernization options in Belarus at modern stage.
Оценка вариантов модернизации бюджетной системы Беларуси на современном этапе.

The Survey is completed by independent researchers who are experts on the country's budget system and practices.
Обследование проводится независимыми исследователями, которые являются экспертами в области бюджетной системы и практики страны.

Keywords: tax reform, budget system, taxes, budget..
Ключевые слова: налоговая реформа, бюджетная система, налоги, бюджет.

The legal basis for financing the activities of the Protector of Citizens is represented by the Budget Law and the Law on the Budget System.
Законодательной базой для финансирования деятельности Защитника граждан служат Закон о бюджете и Закон о бюджетной системе.

Financial system, budget system, social security systems in the Republic of Kazakhstan.
Финансовая система, бюджетная система, социальное обеспечение в Республике Казахстан.

In Romania, the magistrates- judges and prosecutors- have some of the highest salaries in the budget system and this can be seen.
В Румынии у магистратов- судей и прокуроров- одна из самых высоких зарплат в бюджетной системе, и это очевидно.

The Board reviewed the budget system and noted that it still accepted obligations even if they were in excess of the allotment.
Комиссия осуществила проверку бюджетной системы и отметила, что она попрежнему допускает принятие обязательств, даже если они превышают ассигнования.

In the same vein, Jordan indicated that, as of 2008, a result-oriented budget system would be adopted.
В этом же ключе Иордания указала, что начиная с 2008 года будет создана бюджетная система, ориентированная на получение конкретных результатов.

On the Budget System","On State and Guaranteed Borrowing and Debt","On Control over the Execution of the Republican and Local Budgets..
О бюджетной системе»,« О государственном и гарантированном заимствовании и долге»,« О контроле за исполнением республиканского и местных бюджетов».

The objective of this work is to assess specific options of the budget system modernization in Belarus at the modern stage.
Целью предлагаемой работы является оценка конкретных вариантов модернизации бюджетной системы Беларуси на современном этапе.

Over recent years, Russia, which is the world's sixth-biggest economy in terms of purchasing parity power, has strengthened its financial and budget system.
Россия, являясь шестой экономикой в мире по паритету покупательской способности, за последние годы укрепила свою финансово- бюджетную систему.

First of all, a large flow of financial resources in the budget system is the support of producers.
В достаточной мере нас ожидает, прежде всего, большой приток финансовых ресурсов в бюджетную систему, это поддержка собственных товаропроизводителей.

Single portal budget system, where you can find all the information about income and expenditure in the public sector, has launched a test operation.
Единый портал бюджетной системы, на котором можно узнать всю информацию о доходах и расходах в государственном секторе, запустили в тестовую эксплуатацию.

Zarubezhneft Group of Companies as a whole is a major taxpayer in the budget system of Bosnia and Herzegovina.
Предприятия боснийского региона Группы компаний АО« Зарубежнефть» совокупно являются крупнейшими плательщиками в бюджетную систему Боснии и Герцеговины.

We have to confess, however, that our national budget system remains in an extremely unstable condition and strongly depends on the world market prices on energy carriers.
Однако приходится признать, что бюджетная система страны по-прежнему остается в крайне неустойчивом состоянии, сильно зависящем от конъюнктуры мировых цен на энергоносители.

In any case, privatization(due to a non-renewable source and one-time transactions) only can improve the budget system for a while.
В любом случае приватизация( в силу невозобновляемости источника и одномоментности сделок) может лишь на время улучшить состояние бюджетной системы.

Work continues on documenting requirements for the new finance and budget system, including the review of UNHCR accounting policies and practices.
Продолжается работа по документированию потребностей в новой финансово- бюджетной системе, включая обзор политики и практики УВКБ в области бухгалтерского учета.

However, the state is to assume subsid iary liability for liabilities of these enterprises, which may increase public expenditures and put an extra load on the budget system.
Однако обязанность государства нести суб сидиарную ответственность по обязательствам этих предприятий создает потенциальную воз можность увеличения расходов государства и на грузки на бюджетную систему.

In particular, packages of legislative regulations have been proposed in the draft law on the budget system and a number of other legislative acts arising from it.
В частности, пакет законодательных регулировок был предложен в законопроекте о бюджетной системе и ряде других вытекающих из него законодательных актах.

With the adoption of the third Law"On the Budget System" of April 1, 1999, the distribution of receipts and expenditures between the republican and local budgets was legislatively approved.
С принятием третьего Закона« О бюджетной системе» от 1 апреля 1999 года законодательно утверждено распределение поступлений и расходов между республиканским и местными бюджетами.

In addition, the measures taken in the course of tax reform can have a significant impact on the budget system at regional and local levels.
Кроме того, существенное влияние на харак теристики бюджетной системы на региональном и местном уровнях могут оказать меры, принятые в ходе продолжения налоговой реформы.

In the period from 1998 to 2003, the budget system was reformed, the public sector analysis was carried out, on the basis of which organizations financed from the budget were optimized.
В период с 1998 по 2003 годы было продолжено реформирование бюджетной системы, проведен анализ государственного сектора, на основании которого были оптимизированы организации, финансируемые из бюджета.

In 2012, taxes and other revenues attributable to the federal budget increased 1.7 times covering almost 70% of the non-repayable receipts from other budgets of Russia's budget system.
Размер налогов и других доходов в федеральный бюджет в 2012 году увеличился в 1, 7 раза, покрыв почти 70% безвозмездных перечислений от других бюджетов бюджетной системы России.

However, since the last quarter of 1996 there had been more stability in the budget system, which had made it possible to plan ahead with greater confidence.
Однако начиная с последнего квартала 1996 года бюджетная система несколько стабилизировалась, в результате чего возникла возможность с большей уверенностью планировать будущую деятельность.

Keywords: budget system, tax system, fiscal-budget policy, principles for establishing budget system, principles for establishing tax system, principles for establishing tax legislation.
Ключевые слова: бюджетная система, налоговая система, налогово- бюджетная политика, принципы построения бюджетной системы, принципы построения налоговой системы, принципы построения налогового законодательства.