BUDGETARY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• бюджетной системы
• бюджетную систему
• бюджетная система
• бюджетной системе

Примеры использования Budgetary system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evolution of the budgetary system institutions in modern Russia.
Эволюция институтов бюджетной системы в современной России.

It is a common knowledge that VAT's role in the budgetary system is huge.
В то же время роль НДС в бюджетной системе весьма велика.

The balanced budgetary system can be secured by following means.
Увеличить сбалансированность бюджетной системы можно следующими способами.

Ix Ensuring integration of the PPP programme into the budgetary system.
Ix обеспечение интеграции программы ГЧП в бюджетную систему.

The budgetary system for the peace-keeping operations also requires improvement.
Бюджетная система операций по поддержанию мира также требует улучшения.

Financial Lease investments, risk management, budgetary system.
Лизинговое финансирование, инвестиции, управление рисками, бюджетная система.

In the context of the budgetary system revenue and expenditure dynamics is also volatile.
В разрезе уровней бюджетной системы динамика доходов и расходов также разнонаправлена.

The period from 1991 to 1993 can be characterized as the stage of the origin of the budgetary system.
Период с 1991 по 1993 годы можно охарактеризовать как этап зарождения бюджетной системы.

This piecemeal approach undermines the budgetary system and budget discipline.
Такой разрозненный подход подрывает бюджетную систему и бюджетную дисциплину.

This article is devoted to the final completion of the formation of modern Russia's budgetary system.
Однако, до окончательного завершения становления современной бюджетной системы России еще далеко.

Absence of debt on obligatory payments in the budgetary system of the Russian Federation; 4.
Отсутствие задолженности по обязательным платежам в бюджетную систему Российской Федерации; 4.

Japan's budgetary system required separate assessments and detailed justifications for each mission.
Бюджетная система Японии требует дачи отдельной оценки и подробного обоснования потребностей по каждой миссии.

Recommendation 7 called for a new and more transparent budgetary system in that regard.
В рекомендации 7 содержится призыв к созданию новой, более транспарентной, бюджетной системы в данной области.

ATU Gagauzia Law"On the Budgetary System and Budgetary Process" was accepted only on October 3, 2000.
Закон АТО Гагаузия« О бюджетной системе и бюджетном процессе» был принят лишь 3 октября 2000 года.

All these factors produced a negative effect on the growth rate of revenue inflow in the RF budgetary system.
Воздействие перечисленных факторов отрицательно сказалось на росте поступлений доходов в бюджетную систему РФ.

Key words: optimization, budgetary institutions, budgetary system, reforming, village councils.
Ключевые слова: оптимизация, бюджетные учреждения, бюджетная сеть, реформирование, сельские советы.

The budgetary system of the Republic of Armenia is composed of the State Budget and community budgets(hereafter- the budgets);
Бюджетная система Республики Армения состоит из государственного и муниципальных бюджетов далее- бюджеты.

This fact points to the increasing risks associated with the revenue sustainability of Russia's budgetary system.
Данное обстоятельство свидетельствует о возрастающих рисках, связанных с наполняемостью доходной части бюджетной системы России.

The World Tourism Organization's budgetary system does not protect the Organization against inflation or exchange rates.
Бюджетная система Всемирной туристской организации не защищает Организацию от инфляции и колебаний обменных курсов.

The piecemeal approach evident in the budget for 2008-2009 undermined the budgetary system and budget discipline.
Фрагментарный подход, который ясно прослеживается в бюджете на 2008- 2009 годы, подрывает бюджетную систему и бюджетную дисциплину.

Comprehensive reform of the tax and budgetary system, as well as administrative reform, were needed to preserve those gains.
Для сохранения этих достижений необходимы всеобъемлющая реформа системы налогообложения и бюджетной системы, а также административная реформа.

The Advisory Committee was right to argue that such a piecemeal approach undermined the budgetary system and budgetary discipline.
Консультативный комитет прав, утверждая, что такой фрагментарный подход подрывает бюджетную систему и бюджетную дисциплину.

Changes in the budgetary system for financing peacekeeping operations should not be pursued if they would not help to strengthen the financial bases.
Нецелесообразно вносить изменения в бюджетную систему в части финансирования операций по поддержанию мира, если они не способствуют укреплению финансовой базы.

In the Russian Federation, public funding is distributed via the budgetary system, consisting of federal and local budgets.
В Российской Федерации государственное финансирование распределяется через бюджетную систему, включающую в себя федеральный и местные бюджеты.

However, due to the low price elasticity of demand, raised excises, as a rule, trigger growth of their receipts in the national budgetary system.
Однако ввиду неэластичности спроса по цене повышение акцизов, как правило, приводит к росту поступлений доходов в бюджетную систему страны.

Discrepancy of the declared principles of reforming both the administrative structure and budgetary system towards with decisions, which were adopted at an early stage, has been proven.
Доказано несоответствие задекларированных принципов реформирования административного устройства и бюджетной системы тем решениям, которые были приняты на начальном этапе.

Key to this reform have been changes in the bureaucratic structure including changes in regulations(to systematic implementation) and the budgetary system.
Ключевую роль в этой реформе сыграли изменения, произошедшие в бюрократической структуре, включая изменения в положениях( касающихся систематического осуществления) и бюджетной системе.

The Administration further stated that the Agency's budgetary system provides the necessary controls to minimize the effect on cash flow of advance authorization of funds.
Администрация далее заявила, что бюджетная система Агентства предусматривает необходимый контроль для сведения к минимуму последствий досрочных разрешений финансирования для притока наличности.

In 2017, the Ministry of Finance continued working on the further development and establishing of the financial and budgetary system of the Donetsk People's Republic.
В 2017 году Министерство финансов продолжило работу по дальнейшему становлению и развитию финансовой и бюджетной системы Донецкой Народной Республики.

Also, the law on budgetary system will define the criteria of employment in state companies, agencies and directorates, for the purpose of minimizing the party protection.
Кроме того, Закон о бюджетной системе будет определять порядок трудоустройства в государственные предприятия, агентства и ведомства, чтобы уменьшить процент трудоустройства по политической линии.