BUDGETARY REFORM на Русском - Русский перевод

• бюджетная реформа
• реформа бюджета
• бюджетной реформы
• бюджетной реформе

Примеры использования Budgetary reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative and budgetary reform.
Административная и бюджетная реформа.

Budgetary reform was an important ingredient of the overall reform of the Organization.
Реформа бюджета является важной составной частью общей реформы Организации.

Support measures for human resources management and budgetary reform in UNDP;
Мерам по управлению людскими ресурсами и реформированию бюджетной практики ПРООН;

Budgetary reform within UNRWA was initiated when the 2000-2001 budget was presented to the General Assembly.
Бюджетная реформа БАПОР была начата в момент представления Генеральной Ассамблее бюджета на 2000- 2001 годы.

From April 2004 to November 2004: Secretary of State for the Budget and budgetary reform.
С апреля 2004- ноябрь 2004 г. г.- Госсекретарь по вопросам Бюджета и бюджетной реформы.

The process of administrative and budgetary reform must continue and be accelerated.
Мы должны продолжить процесс административных и бюджетных реформ и ускорить темпы их проведения.

Key words: educational institutions, expenditure management, results management, budgetary reform.
Ключевые слова: образовательные учреждения, управление затратами, управление результатами, бюджетная реформа.

A decrease in military outlays may support budgetary reform and promote macroeconomic stability.
Сокращение военных ассигнований может содействовать бюджетной реформе и макроэкономической стабильности.

Budgetary reform, waste management, coastal zones, forestry, parks and protected areas and poverty alleviation.
Бюджетная реформа, управление ликвидацией отходов, прибрежная зона, лесное хозяйство, парки и заповедники и борьба с нищетой.

Discussions were focused on the fiscal and budgetary reform necessary to support social inclusiveness and ecological sustainability.
Обсуждения были посвящены фискальной и бюджетной реформе, необходимой для поддержки социальной инклюзивности и экологической устойчивости.

Only in this way will we be able to give renewed impetus to the vibrant process of administrative and budgetary reform currently under way.
Только в таком случае мы сможем придать дополнительный импульс активному процессу осуществляемой сейчас административной и бюджетной реформы.

Administrative and budgetary reform of the United Nations is also necessary in order to increase both its effectiveness and its efficiency.
Административная и бюджетная реформа Организации Объединенных Наций также необходима для повышения как ее эффективности, так и результативности.

There is a limited number of joint activities at the country level that focus on support to budgetary reform and monetary policies.
На страновом уровне осуществляется ограниченное число совместных мероприятий, направленных на поддержку бюджетной реформы и кредитно-денежной политики.

This budgetary reform was the testimony of a major breakthrough in the importance attached to the reconciliation of family responsibilities without hindering career prospects.
Бюджетная реформа доказала возможность крупного прорыва в оценке значения выполнения семейных обязанностей без ущерба для перспектив служебного роста.

Fiscal reforms have to be expeditiously implemented and budgetary reform initiatives must favor basic social services.
Необходимо быстро осуществить финансовые реформы, а инициативы по проведению бюджетной реформы должны в первую очередь быть ориентированы на базовые социальные службы.

United Nations budgetary reform must promote transparency, a democratic culture, efficient use of resources and effective delivery of the desired outcomes.
Реформа бюджета Организации Объединенных Наций должна содействовать повышению транспарентности, развитию демократических институтов, эффективному использованию ресурсов и действенному достижению желаемых результатов.

The intervention has helped improve the overall policy context for SLM and influenced budgetary reform processes and rural development planning cycles.
Его действия помогли улучшить общеполитические условия для УУЗР и повлияли на процесс бюджетной реформы и циклы планирования развития сельских районов.

We approach the budgetary reform process in a positive manner and my delegation is ready to work with other delegations in order to make sure that far-reaching decisions are adopted at the current session.
Мы позитивно относимся к процессу бюджетной реформы, и моя делегация готова работать вместе с другим делегациями, чтобы обеспечить принятие перспективных решений на нынешней сессии.

In this regard, support was given to the efforts made by the Secretary-General for administrative and budgetary reform to increase efficiency and effectiveness.
В этой связи было заявлено о поддержке усилий Генерального секретаря в области административной и бюджетной реформы в целях повышения результативности и эффективности.

We support the financial and budgetary reform of the United Nations, the objective of which is better management of financial resources and, thus, the increased effectiveness of United Nations programmes and projects.
Мы поддерживаем финансовую и бюджетную реформу Организации, целью которой является улучшение управления финансовыми ресурсами и, соответственно, повышение эффективности программ и проектов Организации Объединенных Наций.

In that regard, Japan is of the view that Security Council reform, administrative and budgetary reform and the revitalization of the General Assembly deserve particular attention.
В этой связи Япония считает, что особого внимания заслуживают реформа Совета Безопасности, административная и бюджетная реформа и оживление деятельности Генеральной Ассамблеи.

Building on the creation of the Office of Internal Oversight Services at the last session of the General Assembly, we must redouble our efforts to promote administrative and budgetary reform.
Опираясь на создание Управления служб внутреннего надзора на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи, мы должны удвоить свои усилия, направленные на содействие административной и бюджетной реформам.

Given the Committee's role in the consideration of administrative and budgetary reform issues, it was important for it to consider the report on the single intergovernmental review of the programme budget and medium-term plan.
С учетом роли Комитета в рассмотрении вопросов, касающихся административной и бюджетной реформы, важно, чтобы Комитет рассмотрел доклад о едином межправительственном обзоре бюджета по программам и среднесрочного плана.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the draft resolution had the important merit of recognizing the role of the General Assembly in the consideration and adoption of administrative and budgetary reform measures.
Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что проект резолюции имеет важное значение в плане признания роли Генеральной Ассамблеи в рассмотрении и принятии мер по административной и бюджетной реформе.

Japan supported the administrative and budgetary reform of UNIDO that aimed at increasing both its effectiveness and efficiency and appreciated the Director-General's efforts to delegate more responsibility to the field.
Япония поддерживает административно- бюд- жетную реформу ЮНИДО, направленную на повышение ее эффективности и рентабельности, и высоко оценивает усилия Генерального директора по делегированию более широких полномочий на места.

For that reason, if the members of the Fifth Committee worked together, they would be able to generate important first results in advancing budgetary reform before the end of the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly.
В силу этого если члены Пятого комитета будут работать сообща, то они смогут добиться первых заметных результатов в продвижении к бюджетной реформе уже до завершения основной части пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Along with budgetary reform and improved resource mobilization, many Governments have also come to realize the need to apply the higher standards and improved techniques of management in the provision of public services.
Наряду с бюджетной реформой и совершенствованием мобилизации ресурсов многие правительства также пришли к пониманию необходимости руководствоваться более высокими стандартами и применять современные методы управления в государственной структуре.

In the view of the Advisory Committee, the lack of coordination in the development of management information systems and budgetary reform among the agencies of the United Nations may lead to unnecessary expenditures from funds contributed by member States.
По мнению Консультативного комитета, отсутствие между учреждениями Организации Объединенных Наций координации в разработке систем управленческой информации и проведении бюджетной реформы может повлечь за собой неоправданные расходы, покрываемые за счет внесенных государствами- членами средств.

The 1958 budgetary reform was designed to facilitate the practical application of priorities, in response to repeated calls by Governments of Member States for the concentration of effort on tasks of the highest priority and for the utmost economy in the use of available resources.
Бюджетная реформа 1958 года была призвана облегчить практическое применение порядка очередности в ответ на неоднократные призывы правительств государств- членов о концентрации усилий на задачах, имеющих первоочередное значение, и о строгой экономии в использовании имеющихся ресурсов.

The three regional policy dialogues that had been held had focused on:(a) a green tax and budgetary reform;(b) public policy and a resource-saving society; and(c) the greening of business and environmental protection as business opportunities.
Состоялось три региональных диалога по вопросам политики, которые были посвящены следующим аспектам: a природоохранный налог и реформа бюджета; b государственная политика и общество экономического использования ресурсов; c внедрение природоохранных принципов в предпринимательскую деятельность и защита окружающей среды как возможность для создания промышленных предприятий.