BUDGETARY REDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• бюджетные сокращения
• сокращения бюджета
• сокращение бюджетных
• сокращение бюджета

Примеры использования Budgetary reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform was more than budgetary reductions.
За поня- тием реформ стоит нечто большее, чем просто сокращение бюджета.

Despite the budgetary reductions, tangible achievements were made during the biennium.
Несмотря на сокращения бюджета, в течение отчетного двухгодичного периода были достигнуты ощутимые результаты.

Like all federal government programmes, CSP underwent budgetary reductions in early 1995.
Как и все программы федерального правительства, КПК столкнулась с сокращением бюджетных ассигнований в начале 1995 года.

In terms of staffing levels, budgetary reductions at headquarters were much greater than those in the field.
С точки зрения численности сотрудников бюджетные сокращения в штаб-квартире были намного больше, чем на местах.

In response to these issues, the Office took a number of measures, including the earlier signature of sub-agreements and transfers of funds to the partners, as well as preventing untimely budgetary reductions.
В этой ситуации УВКБ приняло ряд мер, включая заблаговременное подписание субсоглашений и перечисление средств партнерам, а также предотвращение несвоевременного сокращения бюджета.

A question was raised concerning the impact of recent budgetary reductions on the programme of work of the Commission.
Был задан вопрос о последствиях недавнего сокращения бюджета для программы работы Комиссии.

Budgetary reductions should not be made at the expense of programmes and activities of critical importance to the developing world.
Сокращение бюджета не должно осуществляться за счет программ и мероприятий, имеющих особо важное значение для развивающегося мира.

A few delegations made observations on the size of the budgetary reductions in Latin America and the Caribbean region.
Несколько делегаций высказали замечания относительно размеров сокращения бюджетных ассигнований в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

Budgetary reductions were liable to affect vital activities, such as those of the United Nations information centres.
Бюджетные сокращения способны оказать неблагоприятное воздействие на жизненно важные виды деятельности, такие, как работа информационных центров Организации Объединенных Наций.

As stated in document IDB.42/8, the combined PSM budgetary reductions for the period 2012-13 and 2014-15 amount to approximately Euro5.2 million.
Как отмечалось в документе IDB. 42/ 8, общее сокращение бюджетных расходов ОПУ за период 2012- 2013 и 2014- 2015 годов составила около 5, 2 миллиона евро.

Budgetary reductions have also affected disabled children who are particularly disadvantaged in their access to adequate health and educational facilities.
Бюджетные сокращения также влияют на положение детей- инвалидов, которые находятся в особо неблагоприятном положении в плане доступа к надлежащим медицинским и учебным заведениям.

Côte d'Ivoire wished to urge that there be a limitation on such successive budgetary reductions, which could disable the Organization and hamper the discharge of its mission.
Кот- д' Ивуар хотел бы настойчиво призвать ограничить такие последовательные бюджетные сокращения, которые могут ослабить Организацию и препятствовать выполнению возложенных на нее функций.

These budgetary reductions had a significant impact on health systems, which had been predominantly publicly financed and publicly provided.
Эти бюджетные ограничения оказали существенное влияние на системы здравоохранения, которые финансировались и обеспечивались в основном со стороны государства.

However, in 2010 and 2011, the VTF was not replenished at an adequate level and, as a result of funding constraints, UNMAS had to re-prioritize its programmes and introduce significant budgetary reductions.
Однако в 2010 и 2011 годах ДЦФ пополнялся недостаточно, и ввиду нехватки денежных средств ЮНМАС была вынуждена пересмотреть приоритеты своих программ и произвести значительные сокращения бюджета.

However, due to UNHCR-wide budgetary reductions, one senior investigation officer position(P-4) was downgraded to P-3 level.
Тем не менее из-за бюджетных сокращений на уровне всего УВКБ должность одного старшего сотрудника по расследованиям( С- 4) была понижена до уровня С- 3.

The Group of 77 and China reiterated the need to ensure the widest possible equitable geographical representation, a factor which was of particular relevance in view of the call for a freeze on recruitment in order to achieve budgetary reductions.
Группа 77 и Китай вновь заявляют о необходимости обеспечения как можно более широкого справедливого географического представительства, что особенно важно в связи с призывами к введению моратория на набор персонала для сокращения бюджетных расходов.

The budgetary reductions had a more serious impact on programme implementation as a number of programme activities or outputs were either terminated or postponed.
Более серьезно сокращение бюджетных ассигнований отразилось на осуществлении подпрограмм, поскольку ряд запланированных мероприятий и видов деятельности был свернут или отложен на более поздние сроки.

The comments and recommendations of the Advisory Committee on the proposals of the Secretary-General to effect budgetary reductions at the five regional commissions are contained in chapter I and in paragraph V.4 above.
Замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении предложений Генерального секретаря по вопросам сокращения бюджетных расходов в пяти региональных комиссиях содержатся в главе I и в пункте V. 4 выше.

As a consequence of the budgetary reductions imposed by the General Assembly, the Commission was unable to invest adequate energy and time in forward-thinking research and analysis.
В связи с сокращением объема бюджетных средств по решению Генеральной Ассамблеи Комиссия не смогла выделить необходимые ресурсы и уделить должное внимание передовым исследованиям и анализу.

At a time of substantial recourse to the Court by States and international organizations, staff and budgetary reductions required of it inevitably are beginning to curtail its established levels of judicial service.
В то время, когда значительное число государств и международных организаций обращается в Международный Суд, требуемые от него кадровые и бюджетные сокращения неизбежно начинают негативно сказываться на установившемся уровне судебного обслуживания.

These budgetary reductions were made in such a way as to minimize their impact on operations and also to prevent further painful adjustments later in the year.
Эти бюджетные сокращения были произведены таким образом, чтобы свести к минимуму их воздействие на операции и также предотвратить внесение дополнительных вызывающих осложнения корректировок на более позднем этапе указанного года.

The Advisory Committee requested additional information on resources, benefits, costs, movements of posts, budgetary reductions and financial savings to date attributable to the implementation of the global field support strategy.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о ресурсах, выгодах, расходах, передаче должностей, сокращении бюджетных ассигнований и достигнутой на сегодняшний день экономии финансовых средств за счет осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

IS3.14 The budgetary reductions that would result from the application of the Advisory Committee's recommendations on posts and vacancy rates are shown(at 2004-2005 rates) in table 11 above.
Бюджетные сокращения, которые возникнут в результате применения рекомендаций Консультативного комитета в отношении должностей и норм вакансий, показаны( по нормам на 2004- 2005 годы) в таблице 11 выше.

We wish to express concern that, at a time of substantial recourse to the Court by States and international organizations, staff and budgetary reductions are inevitably beginning to curtail its established level of judicial service.
Мы хотели бы выразить обеспокоенность по поводу того, что в то время, когда значительное число государств и международных организаций обращается в Суд, требуемые от него кадровые и бюджетные сокращения неизбежно начинают негативно сказываться на нынешнем уровне судебного обслуживания.

VII.3 The budgetary reductions that would result from the application of the Advisory Committee's recommendations on posts and vacancy rates are shown(at 2004-2005 rates) in table 11 above.
Сокращение бюджетных расходов, которое станет результатом выполнения рекомендаций Консультативного комитета в отношении должностей и доля вакантных должностей, показано( по ставкам 2004- 2005 годов) в таблице 11 выше.

They believed that the Secretariat must be able to implement fully all mandated programmes and activities and should immediately cease using vacancy rates higher than those approved by the General Assembly in resolution 50/214 to achieve budgetary reductions.
Он считает, что Секретариат должен иметь возможность осуществить все утвержденные программы и мероприятия в полном объеме и должен немедленно прекратить практику использования нормы вакансий, превышающей норму, утвержденную в резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи, для того чтобы добиться сокращения бюджета.

The budgetary reductions that would result from the application of the Advisory Committee's recommendations on posts and vacancy rates are shown(at 2004-2005 rates) in table 11 above.
Бюджетные сокращения, которые будут обеспечены в результате осуществления вынесенных Консультативным комитетом рекомендаций в отношении должностей и норм вакансий, показаны( по расценкам 2004- 2005 годов) в таблице 11 выше.

The Advisory Committee requests that the Secretary-General's proposals regarding operational costs be adjusted to reflect any budgetary reductions that would result from the application of its recommendations on posts, including the consequential effect on operational costs.
Консультативный комитет просит скорректировать предложения Генерального секретаря относительно оперативных расходов, отразив в них любые бюджетные сокращения, к которым приведет реализация рекомендаций Комитета по поводу должностей, включая влияние этих сокращений на оперативные расходы.

III.5 The budgetary reductions that would result from the application of the Advisory Committee's recommendations on posts and vacancy rates are shown(at 2004-2005 rates) in table 11 above.
Сокращение бюджетных ассигнований, обусловленное выполнением рекомендаций Консультативного комитета в отношении должностей и показателей доли вакантных должностей, указано( по расценкам 2004- 2005 годов) в таблице 11 выше.

Living within the appropriation level for the biennium 2002-2003 continues to be a challenge; it is a struggle to meet the budgetary reductions of $75 million mandated for 2002-2003 by the General Assembly, comprising $25 million in post costs and $50 million mostly in central support services.
Осуществление деятельности в рамках объема ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов по-прежнему проблематично; требуются серьезные усилия, для того чтобы осуществить сокращение бюджетных расходов в размере 75 млн. долл. США, утвержденное Генеральной Ассамблеей на 2002- 2003 годы и включающее сокращение расходов на персонал в размере 25 млн. долл. США и расходов в размере 50 млн. долл. США в основном на централизованное вспомогательное обслуживание.