BUDGETED VOLUNTARY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• бюджете добровольные взносы
• бюджете добровольных взносов
• бюджет добровольные взносы

Примеры использования Budgeted voluntary contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budgeted voluntary contributions.
Учтенные в бюджете добровольные взносы.

A Inclusive of $2,105,000 of budgeted voluntary contributions in kind.
A Включает предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой.

Budgeted voluntary contributions.
Предусмотренные в бюджете добровольные взносы.

TOTAL RESOURCES a Inclusive of $1,340,000 budgeted voluntary contributions in kind.
A Включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой в размере 1 340 000 долл.

Budgeted voluntary contributions in kind.
Предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой.

The proposed budget of UNMIK also includes budgeted voluntary contributions in kind estimated at $585,500.
Предлагаемый бюджет МООНВАК включает также предусмотренные бюджетом добровольные взносы натурой в размере приблизительно 585 500 долл. США.

Budgeted voluntary contributions in kind amounted to $21,260,000.
Предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой составляли 21 260 000 долл. США.

The report also provides information on UNOMSIL and UNAMSIL income and expenditure as well as budgeted voluntary contributions in kind.
В докладе также приводится информация о поступлениях и расходах МНООНСЛ и МООНСЛ, а также о предусмотренных в бюджете добровольных взносах натурой.

C Includes budgeted voluntary contributions.
C Включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы.

The budget, on a full cost basis, amounts to $20,743,400 gross($19,756,700 net), including budgeted voluntary contributions in kind totalling $2,294,000.
Размер бюджета на основе полного финансирования составляет 20 743 400 долл. США брутто( 19 756 700 долл. США нетто), включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на общую сумму 2 294 000 долл. США.

A Exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
А Исключая заложенные в бюджет добровольные взносы натурой.

Resource requirements for UNMIL for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 are estimated at $564,614,300, including budgeted voluntary contributions in kind totalling $120,000.
Потребности МООНЛ в ресурсах на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года, по оценкам, составляют 564 614 300 долл. США, включая предусмотренные бюджетом добровольные взносы натурой на общую сумму 120 000 долл.

A Includes budgeted voluntary contributions in kind.
A Включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой.

With regard to the presentation of the budget, the Advisory Committee welcomes the implementation of the Committee's recommendation on budgeted voluntary contributions as approved by the General Assembly.
В связи с представлением бюджета Консультативный комитет приветствует выполнение его рекомендации о включении в бюджет добровольных взносов при условии согласия Генеральной Ассамблеи.

B Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,714,200.
B Не включает заложенные в бюджет добровольные взносы натурой на сумму 1 714 200 долл. США.

The cost estimates proposed in document A/52/798 and the revised estimates contained in document A/52/869 both include budgeted voluntary contributions in kind totalling $1,999,900.
Смета расходов, предложенная в документе A/ 52/ 798, и пересмотренная смета, содержащаяся в документе A/ 52/ 869, включают предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на общую сумму в 1 999 900 долл. США.

A Includes budgeted voluntary contributions in kind, where applicable.
A Включают, в необходимых случаях, предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой.

The total cost of maintaining UNOMIG for the 12 months from 1 July 1998 to 30 June 1999 is estimated at $20,743,400 gross, including budgeted voluntary contributions in kind totalling $2,294,000.
Общий объем расходов на содержание МООННГ в течение 12 месяцев с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, исчисляется в размере 20 743 400 долл. США брутто, включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на общую сумму 2 294 000 долл. США.

B Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,714,200.
B Без учета предусмотренных в бюджете добровольных взносов натурой в объеме 1 714 200 долл. США.

Thus, the total revised budget for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amounts to $33,423,100 gross($31,991,100 net), including budgeted voluntary contributions in kind totalling $3,428,400.
Таким образом, общий пересмотренный бюджет на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года составляет 33 423 100 долл. США брутто( 31 991 100 долл. США нетто), включая заложенные в бюджете добровольные взносы натурой на общую сумму 3 428 400 долл. США.

A Including budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,057,600.
A Включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 2 057 600 долл. США.

The present report contains the budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, which amounts to $20,743,400 gross($19,756,700 net), including budgeted voluntary contributions in kind totalling $2,294,000.
В настоящем докладе содержится бюджет на содержание МООННГ на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, составляющий 20 743 400 долл. США брутто( 19 756 700 долл. США нетто), включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на общую сумму 2 294 000 долл. США.

Exclusive of budgeted voluntary contributions in kind estimated at $1,240,300.
Не включает заложенные в бюджет добровольные взносы натурой на расчетную сумму 1 240 300 долл. США.

It also provides for the operation of two helicopters provided as budgeted voluntary contributions in kind and 246 United Nations-owned vehicles including trailers.
В нем также предусмотрено использование двух вертолетов, предоставленных в виде заложенных в бюджет добровольных взносов натурой, а также эксплуатация 246 транспортных средств( включая трейлеры), принадлежащих Организации Объединенных Наций.

A Actual budgeted voluntary contributions received during the reporting period include $408,120 from the Government of Algeria, $3,277,078 from the Government of Morocco and $200,000 from the Frente Polisario.
A Фактические включенные в бюджет добровольные взносы, поступившие в течение отчетного периода, включают в себя 408 120 долл. США от правительства Алжира, 3 277 078 долл. США от правительства Марокко и 200 000 долл. США от Фронта ПОЛИСАРИО.

These amounts included budgeted voluntary contributions in kind totalling $1,999,900.
Эта сумма включает в себя учтенные в бюджете добровольные взносы натурой в размере 1 999 900 долл. США.

Budgeted voluntary contributions in kind, which reduce the amount of resources provided by the General Assembly, total $21,260,000, and non-budgeted voluntary contributions in kind total $10,614,100.
Величина предусмотренных в бюджете добровольных взносов натурой, на которую сокращается объем ресурсов, предоставляемых Генеральной Ассамблеей, составляет в общей сложности 21 260 000 долл. США, а величина не предусмотренных в бюджете добровольных взносов натурой составляет в общей сложности 10 614 100 долл. США.

The Advisory Committee notes that for the 2014/15 period, budgeted voluntary contributions in kind would amount to $1,068,300 from the Government of Cyprus, compared with $1,228,300 for 2013/14.
Консультативный комитет отмечает, что на период 2014/ 15 года предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой правительства Кипра составят 1 068 300 долл. США по сравнению с 1 228 300 долл. США за период 2013/ 14 года.

A Excludes budgeted voluntary contributions in kind amounting to $3,428,400.
A За исключением предусмотренных в бюджете добровольных взносов натурой на сумму 3 428 400 долл. США.

H Excluding budgeted voluntary contributions in kind totalling $1,999,900.
H Не включает предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на общую сумму 1 999 900 долл. США.