BUERGENTHAL на Русском - Русский перевод

• бюргенталь
• бергенталь
• бургенталь
• бюргенталя
• бюргенталем
• бергенталя

Примеры использования Buergenthal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thomas Buergenthal.
Томас Бюргенталь.

Judges G. ParraAranguren, A. S. AlKhasawneh and T. Buergenthal.
Судьи-- Г. Парра- Арангурен, А. Ш. аль- Хасауна и Т. Бюргенталь.

Judges Koroma, Buergenthal and Simma.
Судьи Корома, Бюргенталь и Симма;

This argument was also referred to in the joint separate opinion of Judges Higgins, Kooijmans and Buergenthal in the Arrest Warrant case.
Этот аргумент приводится также в совместном особом мнении судей Хиггинс, Коойоманса и Бюргенталя в деле об ордере на арест.

Thomas Buergenthal United States of America.
Томас Бюргенталь Соединенные Штаты Америки.

Signed Thomas Buergenthal.
Подпись Томас Бюргенталь.

Those members are: Mr. Buergenthal, Mr. Elaraby, Mr. Kooijmans, Mr. Rezek and Mr. Vereshchetin.
Этими членами являются: г-н Бюргенталь, г-н Элараби, г-н Коойманс, г-н Резек и г-н Верещетин.

Statement by Mr. Thomas Buergenthal.
Заявление г-на Томаса Бургенталя.

Against: Judges Buergenthal, Owada, Tomka, Keith, Skotnikov;
Голосовали против: судьи Бюргенталь, Овада, Томка, Кит, Скотников;

The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, said that he favoured Mr. Buergenthal's most recent formula.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, говорит, что он поддерживает самую последнюю формулу г-на Бергенталя.

IN FAVOUR: President Owada; Judges Shi, Buergenthal, Abraham, Keith, Bennouna, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood;
За: Председатель Овада; судьи Ши, Бюргенталь, Абраам, Кит, Беннуна, Кансаду Триндади, Юсуф, Гринвуд;

At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Buergenthal, Mrs. Evatt and Mr. Mavrommatis.
На пятьдесят пятой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Бан, г-н Бхагвати, г-н Бургенталь, г-жа Эватт и г-н Мавромматис.

In favour: President Higgins; Judges Buergenthal, Owada, Simma, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Judge ad hoc Gaja;
За: Председатель Хиггинс; судьи Бюргенталь, Овада, Симма, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор; судья ad hoc Гая;

By letter of 28 May 1999, the Chairperson notified the Secretary-General of the resignation of Mr. Thomas Buergenthal, with effect from 26 May 1999.
Письмом от 28 мая 1999 года Председатель уведомил Генерального секретаря об уходе в отставку 26 мая 1999 года г-на Томаса Бюргенталя.

At the same time, we thank Judges Shi and Buergenthal for the contribution that they have made over the years to the Court.
В то же время мы благодарим судью Ши и судью Бюргенталя за вклад, который они внесли в работу Суда за прошедшие годы.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to approve paragraph 5 of the informal report, amended as Mr. Buergenthal had suggested.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает утвердить пункт 5 неофициального доклада с внесенной в него поправкой, предложенной г-ном Бюргенталем.

Judges Parra-Aranguren, Buergenthal and Skotnikov.
Судьи Парра Арангурен, Бюргенталь и Скотников.

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to include an additional issue concerning jurisdiction along the lines proposed by Mr. Buergenthal and Mr. Bruni Celli.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он полагает, Комитет хотел бы включить в перечень дополнительный вопрос, касающийся юрисдикции, в соответствии с предположениями г-на Бергенталя и г-на Бруни Целли.

Noting with regret the resignation of Judge Thomas Buergenthal, taking effect on 6 September 2010.
С сожалением отмечая уход в отставку 6 сентября 2010 года судьи Томаса Бюргенталя.

President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka;
Председатель Ши; Вице-Председатель Рандзева; судьи Гийом, Корома, Верещетин, Хиггинс, Коойманс, Резек, аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби, Овада, Томка;

Ms. MEDINA QUIROGA said that she shared the opinions expressed by Mr. Buergenthal on the conformity of the Belarusian Constitution with the Covenant.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА разделяет выраженную г-ном Бюргенталем точку зрения по вопросу о соответствии положений белорусской Конституции положениям Пакта.

President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, ParraAranguren, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Tomka; Judge ad hoc Fleischhauer;
Председатель Ши; Вице-Председатель Рандзева; судьи Гийом, Корома, Верещетин, Хиггинс, Парра- Арангурен, Резек, альХасауна, Бюргенталь, Томка; судья ad hoc Флайшхауэр;

Mr. Prafullachandra Natwarlal Baghwati, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer and Mrs. Cecilia Médina Quiroga were elected for the first time.
Впервые были избраны: г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-н Томас Бергенталь, г-н Эккарт Кляйн, г-н Дэвид Кретцмер и г-жа Сесилия Медина Кирога.

She believed she was speaking for all members of the Committee in expressing her regret at the resignation of Mr. Buergenthal, who had made a valuable contribution to the Committee's work.
Она полагает, что выразит чувства всех членов Комитета, высказав сожаление в связи с отставкой г-на Бюргенталя, вклад которого в работу Комитета был очень ценным.

President Higgins; Judges Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Skotnikov; Judges ad hoc Fortier, Gaja;
Председатель Хиггинс; судьи Ши, Корома, Парра Арангурен, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Скотников; судьи ad hoc Фортье, Гая;

Mrs. CHANET(Rapporteur) said that following amendments at the final stage of drafting, and notably in response to a suggestion by Mr. Buergenthal, the original text should be replaced by.
Г-жа ШАНЕ( Докладчик) говорит, что в первоначальный текст на завершающем этапе подготовки проекта, и в частности в связи с предложением г-на Бергенталя, были внесены следующие поправки.

President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judge ad hoc Vukas;
Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников; судья ad hoc Вукас;

At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Tamás Bán, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Thomas Buergenthal, Mrs. Elizabeth Evatt and Mr. Andreas Mavrommatis.
На пятьдесят пятой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Тамаш Бан, г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Элизабет Эватт и г-н Андреас Мавромматис.

The initial draft had been prepared by Mrs. Chanet, Mr. Buergenthal and himself, while Mrs. Evatt and Mr. Mavrommatis had made suggestions which he had taken into account.
Первоначальный проект был разработан г-жой Шане, г-ном Бюргенталем и им самим, а г-жа Эват и г-н Мавромматис выдвинули предложения, которые были учтены г-ном Крецмером.

In the list of the national groups which nominated Thomas Buergenthal(United States of America), add New Zealand.
К числу государств национальной группы, выдвинувшей кандидатуру Томаса Бюргенталя( Соединенные Штаты Америки), добавить Новую Зеландию.