BUG RIVER на Русском - Русский перевод

• реки буг
• реке буг
• река буг
• реку буг

Примеры использования Bug river на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bug River.
Река Буг.

The Dnieper is connected with the Bug River through a canal.
Посредством канала Днепр соединен с рекой Буг.

Upgrading the Bug River(E 40) from Zegrze Lake to Brest to class Vb.
Повышение категории участка на реке Буг( Е 40) от Зегжеского озера до Бреста до класса Vb.

Belarus, Poland and Ukraine share the Bug River basin.
Бассейн реки Буг находится на территории Беларуси, Польши и Украины.

Sokal is a city located on the Bug River in the Lviv region in the west of Ukraine.
Сокаль- город, расположенный на реке Буг во Львовской области на западе Украины.

Characteristics of chemical composition and water quality of Southern Bug river basin.
Особенности химического состава и качества воды рек в бассейне Южного Буга.

The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.
Днепр соединен с рекой Буг Днепровско-Бугским каналом.

In 1926 he completed secondary school at Wyszków on eastern Poland's Bug River.
В 1926 году окончил среднюю школу в Вышкуве, находящейся на реке Буг восточной части Польши.

Effective implementation of the right of Bug River resettlers to compensation.
Действенное осуществление права переселенцев из-за реки Буг на компенсацию;

Workshop on the Bug river basin pilot project, Zamose, Poland, 30 September-3 October 1998.
Рабочее совещание по опытному проекту в бассейне реки Буг, Замосць, Польша, 30 сентября- 3 октября 1998 года.

Beautifully situated among lush meadows Bug River, is a real"horse heaven.
Прекрасно расположенная среди пышных лугов реки Буг, является настоящим« лошадиным райом».

This cooperation contributed to the implementation of the requirements of the Water Convention as well as the WFD in the Bug River basin.
Это сотрудничество содействовало выполнению требований Конвенции по водам и РДВ в бассейне реки Буг.

Without strong pollution control measures, the water quality of the Bug River will slowly but systematically decrease.
Без активных мер по ограничению загрязнения качество воды в реке Буг будет медленно, но верно снижаться.

The major cross-border ecosystems include the Białowieża Forest/Belovezhskaya Pushcha, East Carpathians, Polesie/Polesia and the Bug River.
Основные трансграничные экосистемы включают Беловежскую пущу, Восточные Карпаты, Полесье и реку Буг.

The most important transboundary river in the Vistula basin is the Bug River, shared by Belarus, Poland and Ukraine.
Наиболее важной трансграничной рекой бассейна Вислы является река Буг, протекающая по территории Беларуси, Польши и Украины.

The Bug River pilot project was beginning its implementation phase with the preparation of two new projects with funding from the European Union.
Стадия реализации пилотного проекта по реке Буг начинается с подготовки двух новых проектов при финансировании Европейского союза.

The second project aimed to create a trilateral Commission on the Protection and Water Management of the Bug River basin;
Второй проект направлен на создание трехсторонней комиссии по охране бассейна реки Буг и управлению ее водными ресурсами;

Southern Bug River- the third largest river of Ukraine, which runs the central and southern regions through the zone of forest-steppe and steppe.
Видимо не просто так… Южный Буг- третья по величине река Украины, что протекает центральными и южными областями через зону лесостепи и степи.

Black and Azov Sea, rest on the Dniester river and Southern Bug river, skating and swimming at Shatsky lakes, Carpathian, and many other exciting, scenic spots.
Черное и Азовское море, отдых на Днестре или Южном Буге, катание и плавание на Шацких озерах, Карпаты и множество других захватывающих, живописных мест.

In 1018, Svyatopolk the Cursed who fled from Kiev turned for help to the Polish king Boleslav I the Brave, who defeated Yaroslav the Wise in a battle on the Bug River.
В 1018 году бежавший из Киева Святополк Окаянный обратился за помощью к польскому королю Болеславу I Храброму, который сумел победить Ярослава Мудрого в битве на реке Буге.

Strong Austrian corps of Schwarzenberg crossed the Bug River in the south, who moved troops to Russian Empire due to alliance between Austrian Empire and Napoleon.
На юге реку Буг перешел 33- тысячный австрийский корпус Шварценберга, который двинул войска в Белоруссию по союзному договору Австрийской империи с Наполеоном.

Ms. Teresa Zan of the Regional Water Management Administration in Warsaw gave a presentation on the cooperation between Poland, Belarus and Ukraine in the Bug River drainage area at the bilateral, trilateral and regional levels.
Г-жа Тереза Зан из районного водохозяйственного управления Варшавы выступила с сообщением по вопросу о сотрудничестве Польши, Беларуси и Украины в бассейне водосбора реки Буг на двустороннем, трехстороннем и региональном уровнях.

Main wetland ecosystem services The Bug River and groundwater from adjacent areas have great importance for water supply of urban areas and villages of the region.
Основные экосистемные услуги водно- болотного угодья Река Буг и подземные воды прилегающих территорий являются незаменимым источником водоснабжения местных городов и деревень.

The implementation of the recommendations was discussed at the meeting of the Polish-Ukrainian Commission on Bordering Waters in September 2004, including the creation of a trilateral commission on the protection and water management in the Bug river basin.
Ход выполнения рекомендаций, включая вопрос о создании трехсторонней комиссии по охране и управлению водными ресурсами в бассейне реки Буг, обсуждался на совещании Польско- Украинской комиссии по пограничным водам в сентябре 2004 года.

The Bug River is Poland's border along a distance of 363 kilometres, and its drainage basin covers an area of 39 400 km2 19 400 km2 in Poland, 10 800 km2 in Ukraine and 9200 km2 in Belarus.
Река Буг является границей Польши на протяжении 363 километров, и ее бассейн занимает площадь 39 400 км2 19 400 км2 в Польше, 10 800 км2 в Украине, и 9200 км2 в Беларуси.

The further development of the earlier pilot project on the Bug River to encompass the groundwater aquifers in the Bug River basin, shared by Belarus, Poland and Ukraine;
Дальнейшую разработку более раннего проекта по реке Буг с целью охвата в нем подземных водоносных горизонтов бассейна реки Буг, являющихся общими для Беларуси, Польши и Украины;

Within the framework of the river pilot programme, IWAC, in cooperation with the Ukrainian, Belarusian and Polish partners in the pilot project, also organised a study tour on water management issues of the Bug River Belarus, Poland, Ukraine, 11-16 August 2001.
В рамках пилотной программы по рекам МЦОВ в сотрудничестве с украинскими, белорусскими и польскими партнерами по пилотному проекту также организовал поездку для ознакомления с вопросами водохозяйственной деятельности, осуществляемой на реке Буг Беларусь, Польша, Украина, 11- 16 августа 2001 года.

After learning about the German invasion, he left his military unit and having swum across the Bug river on June 21, 1941 at about 9:00 pm and surrendered to the Russian border patrol soldiers of the 90th Border Unit.
Узнав о готовящемся наступлении, покинул расположение своей части и, переплыв Буг, 21 июня 1941 года около 21: 00 сдался советским пограничникам 90- го пограничного отряда.

The first project aimed to establish a joint monitoring system in the Bug river basin in accordance with the recommendations of the pilot preparatory phase and in accordance with the EU WFD.
Первый проект направлен на создание совместной системы мониторинга в бассейне реки Буг согласно рекомендациям, сформулированным на подготовительной стадии пилотного проекта, а также в соответствии с РДВ ЕС.

Available groundwater resources in the Polish part of the Vistula River Basin District(including not only the Bug River, but also several smaller rivers discharging directly into the Baltic Sea) are estimated at 8,041×106 m3/day.
Доступные ресурсы подземных вод в польской части бассейнового округа реки Висла( включает не только реку Буг, но и также несколько малых рек, впадающих непосредственно в Балтийское море) оцениваются в 8 041× 106 м3/ д.