BUG REPORT на Русском - Русский перевод

• отчет об ошибке
• сообщение об ошибке
• отчета об ошибке
• отчет об ошибках
• багрепорт

Примеры использования Bug report на Английском языке и их переводы на Русский язык

My bug report to you.
Мой отчет об ошибке для тебя.

What data is transferred along with a bug report?
Какие данные передаются вместе с отчетом об ошибке?

Okay, bug report taken.
Ладно, отчет об ошибке принят.

Just attach few screenshots for the bug report.
Просто прикрепите несколько скриншотов к отчету об ошибке.

Copy/clone bug report actions fail to leave an audit trail.
Действия по копированию/ клонированию сообщений об ошибках не оставляют след аудита.

The clone control command allows you to duplicate a bug report.
Управляющая команда clone позволяет вам продублировать сообщение об ошибке.

When sending a bug report, please do not include very large attachments.
Посылая сообщение об ошибке, не прикрепляйте, пожалуйста, сверхбольшие приложения.

Txt" that you can attach to your bug report or email.
Txt", который можно прикрепить к своему сообщению об ошибке или отправить по электронной почте.

Disconnects a bug report from any other reports with which it may have been merged.
Отсоединяет сообщение об ошибке от других сообщений, с которыми она слита.

Added a safety check in png_set_tIME() Bug report from Qixue Xiao.
Добавлена проверка целостности в png_ set_ tIME() сообщение об ошибке прислал Цисюэ Сяо.

Make sure you are using the latest released version of Phalcon before submitting a bug report.
Убедитесь, что вы используете последнюю стабильную версию Phalcon, перед отправкой отчета об ошибке.

When we receive a bug report for our canonical releases, we usually try to fix the problem.
Когда мы получаем сообщение об ошибке в нашем оригинальном выпуске, мы, как правило, стараемся устранить проблему.

Then perform a scanning or reading action and attach the log file to your bug report.
Затем выполните проверку или чтение и присоедините файл журнала к вашему сообщению об ошибке.

A bug report format, namely its fields may differ depending on the bug tracking/ defect system you are using.
Формат отчета об ошибках, а именно, его поля могут отличаться, в зависимости от используемой системы.

I will answer beforehand to a probable question if we have sent the bug report to Miranda IM's developers.
Заранее отвечу на вопрос, отправили ли мы баг репорт по проекту Miranda IM.

Initially, a bug report is submitted by a user as an ordinary mail message to submit@bugs.
Сначала сообщение об ошибке, которое отправил пользователь, отправляется как обычное почтовое сообщение на адрес submit@ bugs.

These are highly relevant pieces of information, and in 99 cases out of 100, the bug report is useless without them!
Это довольно существенная информация, и в 99 случаях из 100 отчет об ошибке без нее будет совершенно бесполезным!

In the bug report, try to give a very detailed description of how the system is behaving and what you think is happening.
В отчете об ошибке постарайтесь дать очень подробное описание поведения системы и свое мнение по поводу происходящего.

If the vulnerability is already publicly known, be sure to file a bug report in the Debian BTS, and tag it security.
Если уязвимость уже публично известна, обязательно отправьте отчет об ошибке в Debian BTS, и присвойте ему тег security.

When the user sends a bug report, the set of loggers will be switched to mode defined in the client_log_level setting.
Когда пользователей отправляет багрепорт, его контекст логгирования переключается в уровень детализации, указанный в этой настройке.

If it happens, the committee need not make a formal decision, and the bug report can be closed, or reassigned.
Если такое случается, Комитету больше не нужно принимать формальное решение, отчет об ошибке может быть закрыт или переназначен.

Any developer wishing to reply to a bug report should simply reply to the message, respecting the Reply-To header.
Любой разработчик, желающий ответить на сообщение об ошибке, просто отвечает на сообщение, не меняя заголовок Reply- To.

You should set the package maintainer to Debian QA Group and submit a bug report against the pseudo package wnpp.
Вам следует установить сопровождающего пакета в значение Debian QA Group и отправить сообщение об ошибке в псевдопакете wnpp.

The bug report life cycle begins with the bug being detected and reported by the tester and ends after closure.
Жизненный цикл отчета об ошибке начинается с того, что ошибка обнаруживается и сообщается тестером и заканчивается после закрытия.

If you are sure that the problem is not caused by the reasons listed above, send us a bug report right from the application.
Если вы уверены, что проблема не вызвана указанными выше причинами, то отправьте нам отчет об ошибке прямо из программы.

Normally, the only people that should close a bug report are the submitter of the bug and the maintainer(s) of the package against which the bug is filed.
Обычно закрывать сообщение об ошибке должен тот, кто послал сообщение, или сопровождающий( ие) соответствующего пакета.

It has a number of minor improvements and bugfixes, including redesigned Preferences window, automatic bug report submission, etc.
Она включает в себя ряд небольших изменени и исправлений, в т. ч. обновленное окно настроек, автоматическую отправку отчета об ошибках, и т. д.

If this doesn't help you find out why mysqld died, you should make a bug report and include the output from the above command with the bug report..
Если и это не поможет определить причину останова mysqld, то следует сделать отчет об ошибке и включить в него данный вывод с комментарием.

That way, the bug report will be automagically closed by the archive maintenance software the moment your package gets accepted into the Debian archive.
Это позволит автомагически закрыть сообщение об ошибке с помощью программного обеспечения обслуживания архива в тот момент, когда ваш пакет будет принят в архив Debian.

Please check if such problems have been reported yet and, if not, file a bug report against the relevant package not the installer.
Проверьте, было ли сообщено о таких проблемах и, если нет, отправьте отчет об ошибке в соответствующем пакете не в установщике.