BUILT ON LAND на Русском - Русский перевод

• построен на земле
• построенных на земельном участке
• построена на земле
• построены на земле

Примеры использования Built on land на Английском языке и их переводы на Русский язык

The park was built on land owned by Kibbutz Nachshon.
Парк был построен на территории, принадлежащей кибуцу Нахшон в 2002 году.

The residential area of the house is 180m2 and it is built on land of 525m2.
Жилая площадь дома составляет 180 м2 и построена на участке площадью 525 м2.

The station was built on land reclaimed from the Beira Lake.
Станция была построена на земле, отсыпанной на озере Бейра.

It consists of two floors in its net surface of 90 m2, built on land of 800m2.
Он состоит из двух этажей с чистой площадью 90 м2, построенных на земельном участке площадью 800 м2.

In Kashan, a mosque was built on land confiscated from Baha'is.
В Кашане на земле, конфискованной у бехаистов, была построена мечеть.

Since then, it also undertook steps to evict nine families under the pretext that their houses were built on land belonging to the University.
С тех пор университетом были также приняты меры к тому, чтобы выселить еще девять семей под тем предлогом, что их дома построены на земле, принадлежащей университету.

In 1710 a synagogue was built on land owned by one of the Jewish residents.
В 1710 году на земле, принадлежащей одному из еврейских жителей, была построена синагога.

A Catholic Cathedral was consecrated in Pristina in 2011, having been built on land donated by the municipality.
В Приштине в 2011 году был освящен католический собор, построенный на земле, пожертвованной муниципалитетом.

The hotel will be built on land leased for 99 years from Sri Lanka Urban Development Authority.
Отель будет построен на земле, арендованной у государства на 99 лет.

In addition, many settlements are built on land claimed by others.
Кроме того, многие поселения построены на землях, на которые претендуют другие лица.

It was built on land purchased from the Charles Town Horse Show Association.
Он был построен на земле принадлежащей местной конной ассоциации англ. Charles Town Horse Show Association.

Like many towns in the region, it was built on land recovered from the North Sea.
Как и множество других городов региона, Халлюм был построен на земле, отвоеванной у Северного моря.

It was built on land given by Charles Colmore from his Newhall estate.
Церковь была построена на земле, дарованной Чарльзом Колмором( Charles Colmore) из земель его нового владения.

This abandoned water treatment plant was built on land that belonged to the Kiskiack tribe.
Этот заброшенный завод по очистке воды был построен на земле, принадлежащей племени кискьяк.

Houses built on land with total area of 6 hectares, is located directly beside the sea and zasazhennom platanami, olive trees and the silvery topolyami.
Дома построены на земельном участке общей площадью 6 гектаров, расположенном прямо у моря и засаженном платанами, оливковыми деревьями и серебристыми тополями.

In 1886 the company"Monte-Carlo Hotel Company Ltd" built on land that once belonged to Pope Leo XIII, the hotel Metropole.
В 1886 году компания« Monte- Carlo Hotel Company Ltd» построила на участке земли, принадлежавшем когда-то Папе римскому Льву XIII, гостиницу Mеtropole.

Nevertheless, it appears from the information submitted by the State party that some of those houses had been constructed quite recently when the municipality was objecting to their unauthorized construction, and that some of those houses were built on land that had not previously been occupied by the two communities.
Тем не менее информация, представленная государством- участником, указывает на то, что некоторые из этих домов были построены относительно недавно, когда муниципальные власти выступали против их незаконного строительства, и некоторые из этих домов были построены на землях, которые ранее не были заняты этими двумя общинами.

The settlement was built on land owned by the Rector and the Rector's Council of the University of Patras.
Это поселение было построено на земле, принадлежащей ректору и ректорскому совету Патрасского университета.

From this time on the headquarters remained in Rabwah, a town built on land bought in Pakistan by the community in 1948.
С момента основания Пакистана главный центр Ахмадийской мусульманской общины находился в Рабве, город, построенный на земле, купленной Ахмадийским сообществом в Пакистане в 1948 году.

These houses were to be built on land from the Palestinian town of Beit Hanina that had been confiscated in the early 1980s.
Эти дома должны были быть построены на землях, относящихся к палестинскому городу Бейт- Ханина, которые были конфискованы в начале 80- х годов.

Trading posts and vegetable farms were established along previously contaminated routes, and a school was built on land previously contaminated with cluster munitions.
Вдоль ранее взрывоопасных маршрутов созданы торговые точки и овощеводческие хозяйства, а на участке, где ранее присутствовали кассетные боеприпасы, построена школа.

Both neighbourhoods were built on land annexed after the Six Day War. Jerusalem Post, 25 November 1993.
Оба этих района были застроены на земле, аннексированной после шестидневной войны." Джерузалем пост", 25 ноября 1993 года.

Settlers, on their part, held a counter-demonstration with placards stating that the market had been built on land stolen from Jews massacred in 1929.
Со своей стороны, поселенцы провели ответную демонстрацию с плакатами, согласно которым этот рынок был построен на земле, украденной у евреев, которые были убиты в ходе массовой расправы в 1929 году.

The housing units are to be built on land inhabited by the Rashaideh Bedouins. The Jerusalem Times, 15 August.
Жилые дома предполагается построить на территории проживания бедуинов племени рашайда." Джерузалем таймс", 15 августа.

Houses of Roma living in the territory of Kirtimai settlement and other structures were built on land which is State property, without construction permits.
Дома, в которых проживают рома на территории поселка Киртимай, а также другие строения были сооружены на земле, находящейся в государственной собственности, без получения разрешений на строительство.

Many of their homes had been built on land owned by individuals to whom the property deeds had been restored after the fall of Communism.
Многие из их домов были построены на земле, принадлежащей лицам, права которых на недвижимость были восстановлены после падения коммунистического режима.

Grimaldi Forum: The Government has created a cultural and exhibition centre, which was built on land reclaimed from the sea and inaugurated on 20 July 2000.
Форум Гримальди: Правительство Княжества основало культурный и выставочный центр, построенный на искусственно созданном в море земельном участке, который был открыт 20 июля 2000 года.

The current church was built on land donated by Sultan Abdulmecit and was constructed between 1858 and 1868 in memory of British soldiers who had participated in the Crimean War.
Данная церковь была построена на земле, пожертвованной султаном Абдул- Меджидом I, в 1858- 1868 годах в память о британских солдатах, участвовавших в Крымской войне.

According to the Israeli human rights group B'Tselem, the Mishor Adumim factory was built on land taken from five Palestinian towns and two Bedouin tribes evicted by the Israeli army.
Согласно израильской правозащитной организации B' Tselem, фабрика Mishor Adumim SodaStream, был построена на земле, взятой от 5 палестинских городов и 2 бедуинских племен, выселенных израильской армией.

Types of inadequacy include lack of connection to the general water system; lack of connection to the general sewage system or of a septic tank; lack of bathroom for the exclusive use of the home residents; roof and walls made of improvised materials; occupation density above three people per sleeping area; lack of conformity to building standards(subnormal sectors); and irregular use of the land housing built on land belonging to others or other types of housing.
Непригодное в том или ином отношении жилье предполагает отсутствие подключения к общей системе водоснабжения; отсутствие подключения к общей системе канализации или отсутствие септика; отсутствие ванной комнаты для использования только самими жильцами; использование импровизированных материалов для крыши и стен; плотность заселения жилища, когда на одно спальное помещение приходится более трех жильцов; несоответствие строительным стандартам( сектора ненормативной застройки); и неправомерное использование земельных участков жилище, построенное на земле, принадлежащей другим лицам, или иные виды застройки.