BULGARIAN ORTHODOX на Русском - Русский перевод

• болгарской православной
• болгарская православная

Примеры использования Bulgarian orthodox на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bulgarian Orthodox Church.
Болгарская православная церковь.

Kostantin Kostof, Priest, Bulgarian Orthodox Church.
Константин Костов, священник Болгарской православной церкви.

Bulgarian Orthodox Church.
Болгарская патриаршеская церковь.

And then he was canonized by the Bulgarian Orthodox Church.
Тогда его и канонизируют в лик святых болгарской православной церкви.

Bulgarian Orthodox Church Balkans, Bulgaria.
Болгарская Православная Церковь Балканы, Болгария.

Since 1948, the Church has been a representative of the Bulgarian Orthodox Church.
С 1948 года- представительство Болгарской православной Церкви.

Bulgarian Orthodox Church North America, USA.
Болгарская Православная Церковь Северная Америка, США.

Since 1948, the Church has been a representative of the Bulgarian Orthodox Church.
С 1948 года- представительство Болгарской православной Церкви. Ремонтировался храм в 1949 г.

Bulgarian Orthodox Church Western Europe, Germany.
Болгарская Православная Церковь Западная Европа, Германия.

We are aware of the attention given by the Bulgarian Orthodox Church to the Macedonian church problem.
Мы знаем о том внимании, которое Болгарская Православная Церковь уделяет македонской церковной проблеме.

Bulgarian Orthodox Diocese of the USA, Canada, and Australia.
Болгарская православная епархия в США, Канаде и Австралии болг.

The Monastery of Saint Ivan of Rila(1147 m) is regarded as the most prominent of all the Bulgarian orthodox monasteries.
Монастырь Рила( 1147 м.)- самый популярный и впечатляющий из всех болгарский православных монастырей.

Of particular interest are the ancient Bulgarian Orthodox monasteries, such as the Rila Monastery near the ski resort of Bansko.
Особенно интересны древние болгарские православные монастыри, например Рильский монастырь недалеко от горнолыжного курорта Банско.

It is alleged that this course, designed to reflect all religions, in fact pays more attention in the textbooks to the Bulgarian Orthodox Church.
В школьных учебниках для этого курса, который по замыслу должен был давать представление обо всех религиях, преимущественное внимание в действительности уделяется болгарской православной церкви.

The law was protested not only by Jewish leaders, but also by the Bulgarian Orthodox Church, some professional organizations, and twenty-one writers.
Против закона выразили протест не только еврейские лидеры, но также Болгарская православная церковь, Болгарская коммунистическая партия и деятели культуры.

The decision of the Bulgarian Orthodox Church Holy Synod of June 1 on the refusal to participate in the Council in Crete has called the Council and its status in question.
Решение Синода Болгарской Православной Церкви от 1 июня об отказе участвовать в Соборе на Крите поставило под сомнение его проведение и всеправославный статус.

Article 10 of the Act did not create inequality between the Bulgarian Orthodox Church and other denominations.
Статья 10 этого закона не создает неравенства между Болгарской православной церковью и другими вероисповеданиями.

There remain two Bulgarian Orthodox churches in the city of Edirne: Saint George(dating to 1880) and Saints Constantine and Helena built in 1869.
В городе Эдирне в 2000 году усилиями правительств Турции и Болгарии были восстановлены две болгарские православные церкви- Святого Георгия( основана в 1880) и Святых Константина и Елены 1869.

He obtained permission from Abdülmecid for building a Bulgarian Orthodox church in Istanbul, and donated his house in Fener 1849.
Вогориде получил разрешение Абдул- Меджида на строительство в Стамбуле болгарской православной церкви и в 1849 году пожертвовал для этой цели свой дом в Фенере- на этом месте позже была возведена церковь св.

In 2015, the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church sent a letter to the President of Ukraine with a request to protect the rights of the canonical Orthodox Church in Ukraine and its temples from the seizure by the"unrecognized" UOC KP.
В 2015 году Священный Синод Болгарской Православной Церкви направил к Президенту Украины письмо с просьбой защитить права канонической Православной Церкви в Украине и ее храмы от силового захвата« непризнанной» УПЦ КП.

Thanks to that lobbying, the intervention of public figures with influence on the regime, and the opposition of the Bulgarian Orthodox Church, the deportation order was canceled.
Благодаря лоббированию, вмешательству имевших влияние на режим общественных деятелей и протестам Болгарской православной церкви, приказ о депортации был отменен.

The Grand Mufti, together with the Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church, attends the inauguration ceremony of Parliament, as well as commemorations of official holidays etc.
Главный муфтий вместе с Патриархом Болгарской православной церкви присутствуют на церемонии торжественного открытия парламента и торжествах по случаю официальных праздников и т. д.

Mr. Salvioli said that the State party had failed to reply to the part of question 21 of the list of issues concerning the different treatment of the Bulgarian Orthodox Church and other religious denominations.
Г-н Сальвиоли говорит, что государство- участник не ответило на часть вопроса 21 перечня вопросов, касающуюся разного статуса Болгарской православной церкви и других конфессий.

On 29 October 2003, agreements were concluded with the Bulgarian Orthodox Church in Croatia, the Croatian Old Catholic Church and the Macedonian Orthodox Church in Croatia.
Октября 2003 года соглашения были заключены с Болгарской православной церковью в Хорватии, Хорватской старой католической церковью и Македонской православной церковью в Хорватии.

The strategic situation in the Balkans remained unchanged until both sides signed a peace treaty in 927, which recognized the imperial title of the Bulgarian monarchs and the complete independence of the Bulgarian Orthodox Church as an autocephalous Patriarchate.
Стратегическая обстановка на Балканах оставалась неизменной до того момента, когда в 927 году обе стороны подписали мирный договор, который признал императорский титул болгарских монархов и полную независимость Болгарской православной церкви в качестве автокефального патриархата.

This is evidenced by the results of the recent meeting of the Primate of the Bulgarian Orthodox Church Patriarch Neophyte with the Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Rostislav Pavlenko.
Об этом свидетельствуют результаты недавней встречи Предстоятеля Болгарской Православной Церкви Патриарха Неофита с замглавы Администрации Президента Украины Ростиславом Павленко.

By the decision of the Council, Filaret was accused of the following:"Monk Filaret did not heed the call to repentance addressed to him on behalf of the Mother Church and continued in the inter-conciliar period the schismatic activity that he extended beyond the Russian Orthodox Church, contributing to the deepening of the schism in the Bulgarian Orthodox Church and taking in communion schismatics from other Local Orthodox Churches.
Постановлением Собора в вину Филарету вменялось:« Монах Филарет не внял обращенному к нему от лица Матери- Церкви призыву к покаянию и продолжал в межсоборный период раскольническую деятельность, которую он простер за пределы Русской Православной Церкви, содействуя углублению раскола в Болгарской Православной Церкви и принимая в общение раскольников из других Поместных Православных Церквей».

General Secretary of the Holy Synod Bishop Gerasim of Melnik stressed that the Bulgarian Orthodox Church is well acquainted with the Ukrainian situation and its complexity, but it is necessary to strictly observe the ecclesiastical canons.
Главный секретарь Священного Синода БПЦ епископ Мелнишский Герасим подчеркнул, что Болгарская Православная Церковь хорошо знакома с украинской ситуацией и ее сложностью.

Patriarch Neophyte said that the situation in Ukraine was repeatedly discussed at the meetings of the Synod of the Bulgarian Orthodox Church, and the head of the BOC reiterated his position on these issues.
Патриарх Неофит сказал, что ситуация в Украине неоднократно обсуждалась на заседаниях Синода Болгарской Православной Церкви и сам Глава БПЦ несколько раз заявлял о своей позиции относительно этих проблем.

Saint John of Rila, the great spiritual ascetic of the Bulgarian Orthodox Church and Heavenly Protector of the Bulgarian nation, was born in the year 876 in the village of Skrino in the Sredets district now Sofia.
Преподобный Иоанн Рыльский- великий духоносный подвижник Болгарской Православной Церкви и Небесный покровитель болгарского народа, родился в 876 г. в селе Скрино Средецкой области древний Средец- ныне София.