BULLET TO THE HEAD на Русском - Русский перевод

• пулю в голову
• пулю в лоб
• выстрел в голову

Примеры использования Bullet to the head на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bullet to the head.
Пуля в голову.

Each with a bullet to the head.
Пулевые ранения в голову.

Bullet to the head.
Выстрел в голову.

Yeah. Or a bullet to the head.
Уж лучше пулю в голову.

I was supposed to die 15 years ago from a bullet to the head.
Я должен был умереть 15 лет назад от пули в голову.

One bullet to the head.
Одна пуля в голову.

Killed by a single bullet to the head.
Убит одним выстрелом в голову.

Bullet to the head was fatal, er, blood showed high levels of alcohol.
Пулевое в голову было смертельным, в крови повышенное содержание алкоголя.

He apparently took a bullet to the head.
По-видимому, он получил пулю в голову.

So unless you want a bullet to the head,"old drinking buddy", you're gonna tell me who you are.
Так что если не хочешь пулю в голову, старый приятель, выкладывай, кто ты.

I get found, I take a bullet to the head.
Если меня обнаружат- я получу пулю в лоб.

Sometimes, a bullet to the head is a lot easier than a slow death drowning in red tape.
Иногда пуля в башку куда милее, чем медленная смерть в тисках бюрократии.

You won't leave until you get a bullet to the head.
Ты пока пулю в голову не заработаешь.

Took a bullet to the head.
Пуля попала в голову.

Because he just killed himself, bullet to the head.
Потому что он убил себя, пулей в голову.

Looks like they took a bullet to the head, only there's no exit wound and no bullet.
Похоже на огнестрельное ранение в голову, но никакой сквозной раны, никакой пули.

So… as far as high stakes go, bullet to the head?
Итак… настолько высокие ставки,( что) выстрел в голову?

But a bored Deadpool drowns out Cable's discussion with a bullet to the head, reviving to find a message from Cable urging him to hurry or he will miss an"incredibly large-breasted" fan girl.
Но скучающий Дэдпул заглушает речь Кейбла пулей в голову, возрождаясь, чтобы найти сообщение от Кейбла, призывающее его поторопиться, или он пропустит" невероятно большегрудую" девушку- поклонницу.

I know first aid for a friggin' bullet to the head.
Я знаю что делать, когда в голове застряла чертова пуля.

I ask because you took a bullet to the head not too long ago.
Я спрашиваю, потому что у тебя была пуля в голове не так давно.

There's nothing I hate more than"large caliber bullet to the head.
Больше всего я ненавижу" пулю крупного калибра в голове.

It should be noted that Dessalines himself received a bullet to the head from one of his own a mere two years later.
Надо заметить, что и сам Дессалин через два года получил пулю в лоб от своих же.

Naples: The former soccer player, Antonio Pisapia, has killed himself with a bullet to the head.
Неаполь: бывший футбольный игрок Антонио Пизапиа убил себя выстрелом в голову.

And when your customer will settle any issues with a bullet to the head, it's a good idea to show up in person.
И когда твой заказчик решает проблемы, приставляя пистолет к голове, лучше появляться самим.

Field interrogations tend to be quick and dirty and often end with a bullet to the head.
Допрос в поле имеет тенденцию быть быстрым и грязным и чаще всего заканчивается с пулей в затылке.

Another two were allegedly killed a distance away from the demonstrations, one by a bullet to the head fired by a NISS member.
Еще два демонстранта якобы были убиты вдали от места проведения демонстрации- один выстрелом в голову, произведенным сотрудником НСРБ.

That same night, the French ambassador Girard de Charnacé, who commanded a French regiment of the besiegers, was adventitiously killed by a bullet to the head.
В ту же ночь Жирар де Шарнасэ- командир французского отряда- был убит шальной пулей в голову.

In the Zayn quarter of Babila town, Isa Muhammad Isra'il died of a bullet to the head.
В районе Зайн города Бабилы от выстрела в голову скончался Иса Мухаммед Исраил.

By Wednesday, 8 January, in an apparently wilful killing, Israeli occupation forces opened fire at the family of Mowaffaq Ahmed Ajaj in Saida village, north of Tulkarm, killing his son Ahmed, 18, with a live bullet to the head.
В среду, 8 января, в деревне Сайда, к северу от Тулькарма, израильские оккупанты, по всей видимости, умышленно открыли огонь по семье Моваффака Ахмеда Аджаджа, убив прямым попаданием в голову его 18- летнего сына Ахмеда.

When Carla finds out you hid me, all your questions will be resolved… with a bullet to the head for both of us.
Когда Карла узнает, что ты укрываешь меня, Все твои вопросы будут решены… С пулей в башке у нас обоих.