Примеры использования Bulletproof vests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, bulletproof vests.
И спасибо за пуленепробиваемый жилет.Get down on a parachute in a safe zone, andcollect medicines and bulletproof vests.
That's what bulletproof vests are for.
Go down from the parachute into the safe zone andlook for weapons and bulletproof vests.
Спуститесь с парашюта в безопасную зону ивперед искать оружие и бронежилеты.They needed helmets and bulletproof vests as well.
Они также нуждались в шлемах и бронежилетах.Yet bulletproof vests fall under the Arms Act in connection of dual-use products.
Тем не менее, бронежилеты подпадают под Закон об оружии в связи или продукции двойного назначения.Men with guns and bulletproof vests?
Людей с оружием и пуленепробиваемыми жилетами?Yet bulletproof vests fall under the Arms Act in connection of dual-use products.
Тем не менее, падение бронежилеты в соответствии с Законом об оружии относительно двойного назначения.They were armed and wearing bulletproof vests, boilersuits, gloves and balaclavas.
Все боевики были хорошо вооружены и экипированы: носили бронежилеты, защитные костюмы, перчатки и балаклавы.Based on the aforementioned permit, the collected funds are used to purchase,among other things, helmets and bulletproof vests.
На основании разрешения были собраны средства,на которые были закуплены шлемы и бронежилеты.The likelihood that his targets would don bulletproof vests whilst still in the hotel was… remote.
Вероятность того, что на его целях буду надеты бронежилеты, в то время пока они находятся в отеле, была очень незначительной.For helmets, bulletproof vests and glasses unacceptable degree of mechanical wounding splinters afterray destruction.
Для защитных шлемов, бронежилетов и очков недопустимо образование ранящих осколков после механического разрушения.Several armed officers of Russia's Federal Security Service(FSB) in bulletproof vests burst into an apartment shouting,"On the floor!
Несколько вооруженных в бронежилетах сотрудников ФСБ врываются в квартиру с криком« Лег на пол!The group tried to negotiate their escape from the prison, requesting cars,arms, and bulletproof vests.
Заключенные попытались обговорить условия их освобождения, потребовав предоставить им машины,оружие и пуленепробиваемые жилеты.Given our stab or bulletproof vests use standard shape protective packages is no problem for us to provide a vest with a protection value of your choice.
Не Учитывая наш удар или бронежилеты использовать стандартные защитные пакеты форму, не проблема для нас, чтобы обеспечить жилет со значением защиты вашего выбора.In Karachi, terrorists assassinate police officers who lack bulletproof vests and modern weapons, he added.
В Карачи террористы убивают сотрудников полиции, у которых нет пуленепробиваемых жилетов и современного оружия, добавил он.Various security and safety items(bulletproof vests, search mirrors, baggage scanners, walk-through metal detectors and two four-wheel-drive vehicles for the Security and Safety Section) have been procured as planned.
В соответствии с планом для Секции безопасности и охраны было приобретено различное специальное имущество( пуленепробиваемые жилеты, досмотровые зеркала, сканеры для досмотра багажа, арочные металлодетекторы) и два полноприводных автомобиля.Accordingly, some security companies use, inter alia,firearms and bulletproof vests for certain jobs.
Поэтому некоторые охранные фирмы используют, в частности,огнестрельное оружие и пуленепробиваемые жилеты при выполнении некоторых операций.We started with purchasing the most necessary things, specifically for people: 70 bulletproof vests, 200 military uniform sets, 350 pairs of boots, personal hygiene products; we made emergency kits required in the field conditions etc.
Сначала приобрели самое необходимое именно для людей: 70 бронежилетов, 200 комплектов военной формы, 350 пар обуви, средства личной гигиены, сформировали аптечки из медикаментов, необходимых в полевых условиях и т. д.In conclusion, the working group of the Enterprise held a meeting with the representativesof the company"Mile Dragic", which specializes in the production of personal protective equipment bulletproof vests, helmets, etc.
В завершение рабочая группа Предприятия провела встречу с представителями компании« Миле Драгич»,которая специализируется на производстве средств индивидуальной защиты бронежилеты, каски и т. п.According to eyewitnesses they carried with them various gifts including computers and bulletproof vests and were met by Emmanuel Shaw, the Managing Director of LoneStar Airways.
По словам свидетелей, они везли с собой различные подарки, включая компьютеры и бронежилеты, и были встречены директором- распорядителем компании<< ЛоунСтар эруэйс>> Эммануэлем Шо.By integrating Twaron into bulletproof vests, manufacturers can confidently and easily offer enhanced user comfort, and protection against all kinds of bullets and fragments, as well as against stabbing with sharp and pointed objects.
Применяя материал Twaron при производстве пуленепробиваемых жилетов, производители спецсредств сразу достигают повышенного комфорта использования и защиты от пуль и осколков любого вида, так как и от колюще- режущих поражений.In this multiplayer shooter game you must equip yourself with weapons, bulletproof vests and very cool custom masks.
В этой многопользовательской шутерской игре вы должны вооружить себя оружием, пуленепробиваемыми жилетами и очень крутыми пользовательскими масками.Rafael Maria Barrios, Reynaldo Villalba and Pedro Julio Mahecha had been given bulletproof vests and cellular telephones in which the telephone numbers of the security branch of the Ministry of Interior had been programmed in the event that an emergency arose.
Рафаэль Мария Барриос, Рейнальдо Вильяльба и Педро Хулио Маэча получили пуленепробиваемые жилеты и сотовые телефоны, в которых запрограммированы номера службы безопасности министерства внутренних дел на случай чрезвычайных обстоятельств.Tonight, patrol officers in the HPD are a little bit safer thanks to the generosity of an anonymous Good Samaritan who has donated 100 new bulletproof vests to the department through the Honolulu Police Foundation.
Сегодня вечером патрульные офицеры Полицейского Отделения Гонолулу будут в большей безопасности благодаря великодушию неизвестного Доброго Самаритянина, который пожертвовал 100 новых бронежилетов отделению через Фонд Полиции Гонолулу.At the time when many people andinstitutions were transferring bulletproof vests to Ukraine(in accordance with Polish law), the Open Dialog Foundation, lacking the necessary permits and, as it seems, intentionally violating Polish law, decided to transport a significant number of bulletproof vests across the border.
В то время как множество лиц иорганизаций передавало в Украину бронежилеты с соблюдением норм польского законодательства, Фундация« Открытый Диалог» не имея соответствующих разрешений и сознательно, как оказалось, нарушив польские законы, решила перевезти значительную партию It is therefore necessary to provide all security officers with firearms, bulletproof vests and the requisite firearm training.
Поэтому необходимо обеспечить всех сотрудников категории службы охраны огнестрельным оружием и пуленепробиваемыми жилетами, а также обучить их необходимым навыкам обращения со стрелковым оружием.Then I was producing fabrics and double knit made of special synthetic fibers: textile for filtration, for example, for chimneys, and fabrics for protective clothing,such as flame resistant uniforms and ballistic fabrics"Twaron" for helmets and bulletproof vests production.
При этом я создавал ткани и основовязаный трикотаж из специальных синтетических волокон: текстиль для фильтрации, например, для дымовых труб, и материалы для защитной одежды, такой какогнестойкие униформы и баллистические материалы Twaron для производства шлемов и бронежилетов.Procurement of the security-related equipment,security vehicles, firearms, bulletproof vests and illuminated mirrors to screen vehicle undercarriages is in an active stage of implementation.
Активно осуществляется закупка оборудования иавтотранспортных средств для службы охраны и безопасности, стрелкового оружия, пуленепробиваемых жилетов и зеркал с подсветкой для досмотра автотранспортных средств.On 6 June 2006, Mr. Amata had been issued import authorization No. 0001340(see annex III) by the Ministry of Security of Côted'Ivoire for the import of 60 type 54 Gom-cogne pistols, 60 bulletproof vests and 2,500 rounds of 12/50-calibre rubber ammunition.
Июня 2006 года гн Амата получил разрешение на импорт( см. приложение III)от Министерства безопасности Кот- д' Ивуара на ввоз 60 пистолетов марки GC 54, 60 пуленепробиваемых жилетов и 2500 патронов калибра 12/ 50 с резиновыми пулями.
