BUREAU AND SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• бюро и вспомогательных
• бюро и вспомогательные
• бюро и вспомогательным

Примеры использования Bureau and subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Commission on Sustainable Development and its Bureau and subsidiary bodies.
Iii Комиссия по устойчивому развитию и ее Бюро и вспомогательные органы.

The expenses of the Court and the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, as provided for in the budget decided by the Assembly of States Parties, shall be provided by the following sources.
Расходы Суда и Ассамблеи государств- участников, включая ее Бюро и вспомогательные органы, предусмотренные в бюджете, принимаемом Ассамблеей государств- участников, покрываются за счет следующих источников.

The draft budget shall include funding for the expenses of the Assembly of States Parties, including its bureau and subsidiary bodies.
Проект бюджета предусматривает финансирование расходов Ассамблеи государств- участников, в том числе ее Бюро и вспомогательных органов.

The information may be made available to the Meeting of the Parties, its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate by the Meeting of the Parties.
Информация может быть представлена Совещанию Сторон, его Бюро и вспомогательным органам по мере необходимости, определяемой Совещанием Сторон.

The Assembly shall decide on the budget, which shall comprise the expenses of the Court and the Assembly, including its Bureau and subsidiary bodies.
Ассамблея принимает решение о бюджете, который состоит из расходов Суда и Ассамблеи, включая ее Бюро и вспомогательные органы.

Expenses of the Court and the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, shall be paid from the funds of the Court.
Расходы Суда и Ассамблеи государств- участников, включая заседания ее Бюро и вспомогательных органов, покрываются за счет средств Суда.

The proposed programme budget shall include funding for the expenses of the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies.
Предлагаемый бюджет по программам предусматривает финансирование расходов Ассамблеи государств- участников, в том числе ее Бюро и вспомогательных органов.

Than 10 months, it has held 13 plenary meetings, in addition to many meetings of its bureau and subsidiary bodies, i.e. the ad hoc standing Committees and the ad hoc sections.
Менее чем за 10 месяцев он провел 13 пленарных заседаний, помимо многочисленных заседаний бюро и его вспомогательных органов, коими являются постоянные специальные комиссии и специальные отделы.

A new element was that the provisions covered not only the expenses of the Court but also those of meetings of the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, if any.
Новизна этой статьи заключается в том, что ее положения распространяются не только на расходы Суда, но и на расходы заседаний Ассамблеи государств- участников, в том числе Бюро и вспомогательных органов, если таковые имеются.

The draft budget shall include funding for the expenses of the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, based upon a request formulated by the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.
Проект бюджета должен предусматривать финансирование расходов Ассамблеи государств- участников, в том числе ее Бюро и вспомогательных органов, на основании запроса, составляемого Председателем Бюро Ассамблеи государств- участников.

Information disclosed on this form shall reside within the interim secretariat and shall be made available to the Intergovernmental Negotiating Committee, its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
Сведения, указанные в настоящей декларации, находятся в распоряжении временного секретариата и по мере необходимости представляются Межправительственному комитету для ведения переговоров, его бюро и вспомогательным органам.

According to financial regulation 3.1, funding for the expenses of the Assembly, including its Bureau and subsidiary bodies, shall be included in the programme budget of the Court.
Согласно финансовому положению 3. 1, финансирование расходов Ассамблеи, в том числе ее Бюро и вспомогательных органов, закладывается в бюджет по программам Суда.

The Assembly shall adopt the Financial Regulations and Rules which, in addition to the Statute, shall govern all financial matters related to the Court and the meetings of the Assembly, including its Bureau and subsidiary bodies.
Ассамблея принимает Финансовые положения и правила, которые, в дополнение к Статуту, регулируют все финансовые вопросы, касающиеся Суда и заседаний Ассамблеи, включая ее Бюро и вспомогательные органы.

The information may be made available to the Secretariat, Parties, the Bureau and subsidiary bodies of the Montreal Protocol.
Информация может быть предоставлена секретариату, Сторонам, Бюро и вспомогательным органам Монреальского протокола.

Information disclosed on this declaration shall reside within the Secretariat and shall be made available to the Conference of the Parties, its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
Сведения, указанные в настоящей декларации, находятся в распоряжении временного секретариата и по мере необходимости представляются Конференции Сторон, ее Бюро и вспомогательным органам.

Except as otherwise specifically provided, all financial matters related to the Court and the meetings of the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, shall be governed by this Statute and the Financial Regulations and Rules adopted by the Assembly of States Parties.
За исключением случаев, когда предусматривается иное, все финансовые вопросы, касающиеся Суда и сессий Ассамблеи государств- участников, включая заседания ее Бюро и вспомогательных органов, регулируются настоящим Статутом и Финансовыми положениями и правилами, принятыми Ассамблеей государств- участников.

To the extent necessary for the implementation of this decision, this information may be provided to the Conference of the Parties and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate;
В той степени, в какой это необходимо для осуществления настоящего решения, такая информация может предоставляться Конференции Сторон и ее Бюро, а также вспомогательным органам, если это будет сочтено целесообразным;

These Rules shall be applicable to the work of the Assembly, the Bureau and subsidiary bodies of the Assembly.
Настоящие правила применяются к работе Ассамблеи, Бюро и вспомогательных органов Ассамблеи.

To the extent necessary for the implementation of decision VIII/19 and decision XVIII/xx, this information may be provided to the Meeting of the Parties and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
В той степени, в какой это необходимо для осуществления решения VIII/ 19 и решения ХVII/ хх, такая информация может предоставляться Конференции Сторон и ее Бюро, а также вспомогательным органам, если это будет сочтено целесообразным.

Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court, article 113, provides that, except as otherwise specifically provided, all financial matters related to the Court and the meetings of the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, shall be governed by the Rome Statute and the Financial Regulations and Rules adopted by the Assembly of States Parties.
Отмечая, что в статье 113 Римского статута Международного уголовного суда предусматривается, что за исключением случаев, когда предусматривается иное, все финансовые вопросы, касающиеся Суда и сессий Ассамблеи государств- участников, включая заседания ее Бюро и вспомогательных органов, регулируются Римским статутом и Финансовыми положениями и правилами, принятыми Ассамблеей государств- участников.

To the extent necessary for the implementation of this decision, this information may be provided to the Intergovernmental Negotiating Committee and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
В той степени, в какой это необходимо для осуществления настоящего решения, такая информация может предоставляться Межправительственному комитету для ведения переговоров и его Бюро, а также вспомогательным органам, если это будет сочтено целесообразным;

However, the respective rules of procedure of the governing bodies and the terms of reference of their bureaux and subsidiary bodies sometimes reflect the history of the MEAs as ECE instruments.
В то же время, правила процедуры руководящих органов и круг ведения их президиумов и вспомогательных органов иногда отражает историю МПС как договоров ЕЭК.

As a general rule, meetings of the Bureau and of subsidiary bodies with limited membership shall be held in private unless the body concerned decides otherwise.
Как общее правило, заседания бюро и вспомогательных органов с ограниченным членским составом должны быть закрытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения.

As a general rule, meetings of the Bureau and of subsidiary bodies with limited membership shall be held in private unless the body concerned decides otherwise.
По общему правилу, заседания Бюро и вспомогательных органов с ограниченным членским составом проводятся закрытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения.

Actions have also been encouraged by the Secretary-General of the United Nations and the Bureau and the Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
К принятию мер также призывали Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, а также Бюро и Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям Конвенции о биологическом разнообразии.

Meetings of the bodies of the Platform include regular meetings of its governing body(the Plenary) and its subsidiary bodies the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel.
К заседаниям органов Платформы относятся очередные заседания и ее руководящего органа( Пленума) и вспомогательных органов Бюро и Междисциплинарной группы экспертов.

In addition, there are a number of outstanding institutional matters to be resolved by the Conference, including rules of procedure and the establishment of a bureau and possibly subsidiary bodies.
Кроме того, на Конференции должен быть решен ряд неурегулированных институциональных вопросов, в том числе вопрос о правилах процедуры и создании бюро и, возможно, вспомогательных органов.

Executive Body Bureau and Bureaux of the Subsidiary Bodies, Working Group on Strategies and Review(see also para. 5(a) below);
Бюро Исполнительного органа и бюро вспомогательных органов, Рабочая группа по стратегиям и обзору( см. пункт 5 a) ниже;

Decision 5: The Committee endorsed document ECE/TRADE/C/2006/3 and requested the secretariat, the Bureau and the Committee's subsidiary bodies to.
Решение 5: Комитет одобрил документ ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 3 и поручил секретариату, Бюро и вспомогательным органам Комитета.

In addition, short-lived task forces and small groups have been established to undertake specific tasks, generally as the result of decisions taken by the Bureau and the subsidiary bodies.
Кроме того, имеются целевые группы и небольшие по составу группы, которые учреждаются на непродолжительный промежуток времени для выполнения конкретных заданий, как правило связанных с решениями, принимаемыми Президиумом и вспомогательными органами.