BUREAU AND SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• бюро и секретариат
• президиуму и секретариату
• президиум и секретариат
• бюро и секретариата
• бюро и секретариату
• бюро и секретариатом

Примеры использования Bureau and secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.6, Bureau and secretariat.
РГ. 6, Бюро и секретариат.

Action Points for the Committee, Bureau and secretariat.
Направления действий Комитета, Бюро и секретариата.

Mr. W. Kool, Bureau and secretariat CA.
Г-н У. Кул, Бюро и секретариат.

Slovenia, on behalf of the EU, took note of the draft declaration and thanked the Bureau and secretariat for their work.
Словения, выступая от имени ЕС, приняла к сведению проект декларации и выразила признательность Президиуму и секретариату за их работу.

Mr. W. Kool, Bureau and secretariat.
Г-н У. Кул, Бюро и секретариат.

Bureau and secretariat, based upon input from the Working Group.
Президиум и секретариат, на основе материалов, представляемых Рабочей группой.

She had already discussed the problem with the Chairman of the Group of 77, and the Bureau and secretariat would see whether the programme could be adjusted.
Она уже обсуждала эту проблему с Председателем Группы 77, и Бюро и секретариат определит, можно ли скорректировать программу.

A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.
Секретариат и бюро организации расположились в Люксембурге.

The cost of a reformed CFS will be influenced by the nature and extent of functions and activities ascribed to it, particularly to its Bureau and Secretariat.
Объем затрат на проведение реформы КВПБ будет зависеть от характера и масштабов тех функций и видов деятельности, которые охвачены реформой, в частности в связи с его Бюро и Секретариатом.

The Bureau and Secretariat are kept informed of the status of negotiations on all proposals.
Бюро и Секретариат информируются о ходе переговоров по всем предложениям.

The Executive Body responded positively and requested its Bureau and secretariat to reply to the request and inform the necessary subsidiary bodies.
Исполнительный орган позитивно отреагировал на это предложение, поручив президиуму и секретариату ответить на обращение и проинформировать соответствующие вспомогательные органы.

Through its Bureau and secretariat, the Commission has also participated in and contributed to various S&T-related activities of UN bodies.
Через посредство своего Бюро и секретариата Комиссия также участвует в разнообразных научно-технических мероприятиях органов ООН и вносит вклад в их проведение.

Following some minor changes to the structure, it endorsed the elements and mandated the Bureau and secretariat to prepare a draft of an annotated provisional agenda for consideration at its next meeting.
После внесения некоторых незначительных изменений в структуру она одобрила эти элементы и поручила Бюро и секретариату подготовить проект аннотированной предварительной повестки дня для рассмотрения на ее следующем совещании.

Encouraged the Bureau and secretariat of the Commission to reflect upon the objective, format, content and placement in the agenda of future reports on regional statistical development;
Призвала Бюро и секретариат Комиссии рассмотреть вопрос о цели, формате, содержании и месте в повестке дня будущих докладов о развитии статистики в регионе;

The Committee expressed concern about possible overlapping in the work by WP.7 and the Codex Alimentarius Commission and requested the Bureau and secretariat to review the relationship between the two organizations.
Комитет выразил беспокойство по поводу возможного дублирования работы РГ. 7 и Комиссии Кодекса Алиментариус и поручил Бюро и секретариату проанализировать механизм взаимодействия между этими двумя организациями.

The Committee Bureau and secretariat would work hard to support the Committee in its endeavours.
Бюро и секретариат Комитета будут активно поддерживать инициативную деятельность Комитета.

The Bureau took note of the critical issues for the CST and the means of improvement contained in the Chairperson's document(see annex) and recommended forwarding the document to the COP Bureau and secretariat for discussion.
Бюро приняло к сведению важнейшие вопросы, стоящие перед КНТ, и пути повышения эффективности его работы, изложенные в документе Председателя( см. приложение), и рекомендовало направить этот документ на обсуждение Бюро и секретариата КС.

The Committee Bureau and secretariat would be organizing a number of side events on climate change.
Бюро и секретариат Комитета организуют ряд параллельных мероприятий по проблеме изменения климата.

His delegation attached great importance to completion of the Committee's work by the 4 December deadline and hoped that the Bureau and secretariat of the Committee would do their utmost to implement the recommendations contained in paragraph 12 of document A/53/250.
Его делегация придает огромное значение завершению работы Комитета к предельному сроку, 4 декабря, и надеется, что Бюро и секретариат Комитета сделают все возможное для выполнения рекомендаций, содержащихся в пункте 12 документа A/ 53/ 250.

The Water Convention Bureau and secretariat will support the Committee on Environmental Policy in organizing the reporting of progress as needed and requested.
Президиум и секретариат Конвенции по водам окажут Комитету по экологической политике поддержку в организации представления отчетности о достигнутом прогрессе, когда она будет необходима и запрошена.

First joint meeting of the HLPE Steering Committee and CFS Bureau and Secretariat to discuss areas requiring advice from the HLPE and agree on a timetable for delivery para 45.
Провести первое совместное совещание Руководящего комитета ГЭВУ и Бюро и Секретариата КВПБ для обсуждения вопросов, требующих консультативной помощи со стороны ГЭВУ, и для согласования графика ее предоставления пункт 45.

Invite its Bureau and secretariat to assist the Council in ensuring that its resolutions and agreed conclusions contain clear guidance on how to operationalize the Council's guidance;
Предложить своему Бюро и секретариату оказывать помощь Совету в обеспечении того, чтобы в его резолюциях и согласованных выводах содержались четкие указания в отношении оперативного выполнения рекомендаций Совета;

Further improvement of the communication between the Bureau and secretariat of the Fifth Committee and the Chairman of the Advisory Committee would help synchronize the work of the two bodies.
Дальнейшее укрепление взаимодействия между Бюро и секретариатом Пятого комитета и Председателем Консультативного комитета будет содействовать согласованной работе обоих органов.

Recommended that the Bureau and secretariat prepare a new draft Project Plan(2003-2006) for a second three-year phase of the Energy Efficiency 21 Project when the current phase comes to a conclusion in May 2003, for the consideration of the Steering Committee at its next session;
Рекомендовал президиуму и секретариату подготовить новый проект плана работ по проекту( 2003- 2006 годы) для второго трехлетнего этапа проекта" Энергетическая эффективность- ХХI", текущий этап которого завершается в мае 2003 года, и представить его на рассмотрение Руководящему комитету на его следующей сессии;

It is now up to United Nations Members and the Bureau and secretariat of the Economic and Social Council to follow through on the outcomes of our deliberations.
Теперь дело за государствами-- членами Организации Объединенных Наций, Президиумом и секретариатом Экономического и Социального Совета, в том что касается воплощения в жизнь результатов наших обсуждений.

Recommended that the Bureau and secretariat organise a one-day seminar on international cooperation and financing energy efficiency investments in economies in transition during the next meeting of the Steering Committee.
Рекомендовал президиуму и секретариату организовать в период проведения следующей сессии Руководящего комитета однодневный семинар по вопросам международного сотрудничества и финансирования инвестиций в области энергоэффективности.

The questionnaire is intended as a tool to assist the Bureau and secretariat to develop an informative and effective programme of work that meets the needs of the Group of Experts.
Данный вопросник выступает в качестве средства, которое позволит оказать помощь Президиуму и секретариату в разработке информативной и эффективной программы работы, отвечающей потребностям Рабочей группы.

Recommended that the Bureau and secretariat make an inventory of the past EE-21 activities in demonstration zones, analyse its past energy efficiency investments and provide an overview of the needed actions for fostering those investments in the future;
Рекомендовал президиуму и секретариату провести инвентаризацию проведенных в рамках проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" мероприятий в демонстрационных зонах, проанализировать сделанные инвестиции в области энергоэффективности и провести обзор необходимых мер для увеличения этих инвестиций в будущем;

Lastly, the Committee Bureau and secretariat would be organizing a series of special events during the session.
И, наконец, Бюро и секретариат Комитета проведут в ходе сессии серию специальных мероприятий.

Requested the Bureau and secretariat to prepare a complete Project Plan(2003-2006) based on the draft proposal(ENERGY/WP.4/2003/4) for a second three-year phase of the Energy Efficiency 21 Project including a financing mechanism or Fund for submission to donors, co-financing partners and potential Fund participants;
Просил Президиум и секретариат составить полный план проекта( 20032006 годы) на основе проекта предложения( ENERGY/ WP. 4/ 2003/ 4) для второго трехлетнего этапа проекта" Энергетическая эффективность- XXI", включая механизм финансирования или Фонд, для его представления донорам, партнерам по совместному финансированию и потенциальным участникам Фонда;