Примеры использования Bureau also на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bureau also provided the following guidance.
Кроме того, Бюро высказало следующие соображения.On the basis of a secretariat note, the Bureau also identified additional factors that have influenced the implementation of the Assistance Programme, such as.
На основе записки секретариата Президиум также определил дополни- тельные факторы, повлиявшие на осуществление Программы оказания помощи, такие как.The Bureau also considered the resources needed for the implementation of the conventions.
The private credit bureau also deepened its database coverage by adding retailers and utility companies as providers of information;
Частное кредитное бюро также расширило охват своей базы данных, включив фирмы розничной торговли и коммунальные компании в качестве поставщиков информации;The Bureau also considered the yearly financial statements of MSC-E, MSC-W and CCC for 2008.
Президиум также рассмотрел ежегодные финансовые отчеты МСЦ- В, МСЦ- З и КХЦ за 2008 год.
Люди также переводят
The Bureau also broke Soviet cryptography.
Бюро также активно занималось взломом советской криптографии.The Bureau also took note of the progress made in the eTIR project.
Бюро также приняло к сведению сообщение о ходе реализации проекта eTIR.The Bureau also held electronic consultations on different subject matters.
Бюро также провело электронные консультации по различным тематическим вопросам.The Bureau also held electronic consultations on different subject matters.
Президиум также провел электронные консультации по различным тематическим вопросам.The Bureau also recognized the importance of capacity-building activities in this area.
Президиум также признал важность деятельности по наращиванию потенциала в этом районе.The Bureau also reviewed a written submission from SigmaBleyzer on establishing a fund.
Президиум также рассмотрел письменное представление компании" Сигмаблейзер" по созданию фонда.The Bureau also consolidates resource mobilization, coordination and planning functions.
Бюро также берет на себя такие функции, как мобилизация ресурсов, координация и планирование.The Bureau also issued a decision on requests for the disqualification of judges in the Šešelj case.
Бюро также обсудило решение относительно ходатайства об отводе судей в деле Шешеля.The Bureau also gave detailed feedback on a section of a draft e-survey prepared.
Бюро также подробно прокомментировало один из разделов подготовленного проекта электронного обследования.The Bureau also discussed the possibility of holding its own regular annual meetings.
Кроме того, Бюро обсудило вопрос о возможности проведения собственных регулярных ежегодных совещаний.The Bureau also initially considered a draft of the provisional agenda for the fifth session of the Committee.
Бюро также рассмотрело проект предварительной повестки дня пятой сессии Комитета.The Bureau also agreed that the document should be circulated to Parties for consultation before CoP-6.
Президиум также постановил до созыва КС- 6 разослать этот документ Сторонам для консультаций.The Bureau also highlighted the importance of fundraising for activities in the programme of work.
Бюро также отметило важность мобилизации средств на осуществление деятельности по программе работы.The Bureau also conducted studies of tobacco, steel, lumber and other industries.
Бюро также провело исследования Табачной промышленности, Металлургии, Деревообработки и других отраслей промышленности.The bureau also issues its own architectural magazine, San Rocco, and organizes workshops, lectures, and exhibitions.
Также бюро выпускает свой архитектурный журнал San Rocco, организует воркшопы, лекции и выставки.The Bureau also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the NCSAs.
Бюро также рассмотрело основные выводы и рекомендации десяти планов действий, разработанных в контексте СОНП.The Bureau also prepared a vision for EMEP and decided to include it in the strategy paper.
Президиум также подготовил материалы, в которых отражено его видение будущего ЕМЕП, и решил включить их в документ, посвященный стратегии.The Bureau also introduced a proposal regarding the facilitation of participation of countries from central and eastern Europe.
Президиум также внес предложение в отношении облегчения участия стран из центральной и восточной Европы.The Bureau also participates in task groups to work on contributing to the programme of work in selected areas.
Бюро также участвует в деятельности целевых групп с целью содействия осуществлению программы работы в отдельных областях.The Bureau also assisted in a project on building information communities in Africa in South Africa.
Бюро также оказывало поддержку мероприятиям в рамках осуществляемой в Южной Африке инициативы создания информационных сообществ в Африке.The Bureau also requested that the secretariat should make sure that existing rules of procedures are followed by all bodies.
Бюро также просило секретариат удостовериться в том, что существующие правила процедуры соблюдаются всеми органами.The Bureau also considered the details and format of the panel discussions among ministers and other heads of delegation.
Президиум также рассмотрел подробности и форму проведения групповых дискуссий между министрами и другими главами делегаций.The Bureau also discussed whether"participation" implied attendance only or included the right to speak.
Президиум также рассмотрел вопрос о том, предполагает ли" участие" лишь присутствие или оно The Bureau also discussed under this item cooperation with the Clean Air for Europe(CAFE) programme, EEA and WMO. Annex.
Президиум также обсудил в рамках этого пункта повестки дня вопрос о сотрудничестве с программой" Чистый воздух для Европы"( CAFЕ), ЕАОС и ВМО.The Bureau also discussed the work of the Expert Group on Techno-economic Issues in relation to integrated assessment modelling.
Президиум также обсудил работу Группы экспертов по технико-экономическим вопросам в связи с разработкой моделей для комплексной оценки.
