BUREAU ALSO NOTED на Русском - Русский перевод

• бюро отметило также
• президиум также отметил
• бюро также приняло к сведению

Примеры использования Bureau also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau also noted that its June 2010 meeting would be held on Monday, 7 June 2010.
Бюро отметило также, что его июньское совещание 2010 года состоится в понедельник, 7 июня 2010 года.

The Bureau also noted that there had been a number of attacks off the coast of Benin and Nigeria in the Gulf of Guinea.
Бюро отметило также, что имел место ряд нападений у берегов Бенина и Нигерии в Гвинейском заливе.

The Bureau also noted the ongoing work on the G-12 environmental strategy to be adopted at the Kiev Ministerial Conference.
Президиум отметил также текущую работу над экологической стратегией Группы 12, которая должна быть утверждена на Киевской конференции министров.

The Bureau also noted that its meeting following the seventy-third Committee's session will be held in the afternoon of 3 March 2011.
Бюро отметило также, что его совещание по окончании семьдесят третьей сессии Комитета состоится во второй половине дня 3 марта 2011 года.

The Bureau also noted that its meeting following the seventy-fourth Committee's session will be held on 1 March 2012, in the afternoon.
Бюро отметило также, что его совещание по окончании семьдесят четвертой сессии Комитета состоится во второй половине дня 1 марта 2012 года.

The Bureau also noted that its meeting following the seventy-seventh Committee session would be held on 26 February 2015, in the afternoon.
Бюро отметило также, что его совещание по итогам семьдесят седьмой сессии Комитета состоится 26 февраля 2015 года во второй половине дня.

The Bureau also noted that its meeting following the seventy-second Committee's session would be held in the afternoon of 25 February 2010.
Бюро отметило также, что его совещание по окончании семьдесят второй сессии Комитета состоится во второй половине дня 25 февраля 2010 года.

The Bureau also noted that there was sometimes a lack of transparency concerning the assumptions in expert estimates for emission data.
Президиум также указал, что в некоторых случаях не обеспечивается транспарентность в отношении допущений в экспертных оценках данных о выбросах.

The Bureau also noted that the TIR Executive Board(TIRExB) had elaborated a questionnaire on the monitoring of the price of TIR carnets at the national level.
Бюро также отметило, что Исполнительный совет МДП( ИСМДП) подготовил вопросник по мониторингу цен на книжки МДП на национальном уровне.

The Bureau also noted that currently interest in the determinants of educational outcomes and in the measurement of the non-market returns to education is growing.
Бюро также отметило наблюдаемый в настоящее время рост интереса к факторам, определяющим результаты учебы, и измерению нерыночной отдачи образования.

The Bureau also noted the concerns expressed by the secretariat on insufficient human and financial resources within the secretariat on road traffic safety.
Бюро отметило также обеспокоенность секретариата по поводу недостаточных людских и финансовых ресурсов в секретариате, выделяемых для изучения вопросов безопасности дорожного движения.

The Bureau also noted that the ongoing process of reform of the Economic and Social Council might have implications for the working methods of the Commission that could not as yet be discerned.
Бюро также отметило, что продолжающийся процесс реформирования Экономического и Социального Совета может сказаться на методах работы Комиссии, которые еще не до конца определились.

The Bureau also noted that more than 110 amendments were adopted in 2010, updating existing vehicle regulations to the technical progress and introducing more severe limits.
Кроме того, Бюро отметило, что в 2010 году было приняло более 110 поправок, позволивших обновить действующие правила, касающиеся транспортных средств, с учетом технического прогресса и ввести более жесткие ограничения.

The Bureau also noted the need for additional sessions of the subsidiary bodies, which could be convened before the 2011 United Nations Climate Change Conference, to be held in Durban.
Президиум также отметил необходимость в дополнительных сессиях вспомогательных органов, которые можно было бы созвать до Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата 2011 года, которая состоится в Дурбане.

The Bureau also noted that this system could facilitate economy in paper printing of official documents that are currently being distributed through existing and sometimes outdated distribution lists.
Бюро отметило также, что эта система может способствовать экономии бумаги при распечатке официальных документов, которые в настоящее время распространяются на основе существующих и порой устаревших рассылочных списков.

The Bureau also noted that no provision had been made in the agenda of the thirty-sixth session for a discussion, among Commission members, about activities to mark the tenth anniversary of the adoption of the Programme of Action.
Бюро также отметило, что в повестке дня тридцать шестой сессии не было предусмотрено обсуждение членами Комиссии вопроса о мероприятиях в ознаменование десятой годовщины принятия Программы действий.

The Bureau also noted that, in view of the earlier termination of the seventy-first session of the Committee, its meeting originally scheduled for 27 February 2009, would take place in the afternoon of 26 February 2009.
Бюро отметило также, что ввиду более раннего завершения семьдесят первой сессии Комитета его совещание, первоначально запланированное на 27 февраля 2009 года, состоится во второй половине дня 26 февраля 2009 года.

The Bureau also noted that the secretariat is seeking UNDA funds to launch a new capacity building project, closely related to eTIR, aimed at developing and promoting a Customs-to-Customs exchange platform for transit data.
Бюро отметило также, что в настоящее время секретариат изыскивает средства ЮНДА для запуска проекта, тесно связанного с eTIR, направленного на совершенствование обмена транзитными данными между таможенными органами.

The Bureau also noted that it had fulfilled its mandate from CEP to take a decision by 15 June 2012 on the request by Belarus to be included in the list of countries eligible for support to participate in meetings.
Президиум также отметил, что он выполнил полученный от КЭП мандат принять до 15 июня 2012 года решение в отношении просьбы Беларуси о ее включении в перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку для участия в совещаниях.

The Bureau also noted that additional investments in infrastructure will be required to hold the conference and invited Parties in a position to do so to support the Government of Kenya in this important undertaking.
Президиум также отметил необходимость дополнительных инвестиций в инфраструктуру Центра для проведения в нем намеченных конференций и предложил Сторонам, имеющим для этого возможность, оказать правительству Кении поддержку в этом важном начинании.

The Bureau also noted that WP.5 approved the proposal of the group to seek political support and commitment from participating governments through the organization of a Second meeting of Ministers of Transport of EATL counties in 2012.
Бюро также отметило, что WP. 5 одобрила предложение группы обеспечить политическую поддержку и активное содействие со стороны участвующих правительств путем проведения в 2012 году второго совещания министров транспорта стран ЕАТС.

The Bureau also noted that the need to find the right balance between supporting the economic drivers of trade and mobility and reducing transport energy intensity and emissions was among the main conclusions of the Forum.
Бюро также отметило, что в числе основных выводов Форума была указана необходимость поиска правильного соотношения между поддержкой экономических движущих сил торговли и мобильности и снижением энергоемкости транспорта и загрязняющих выбросов.

The Bureau also noted that transport is an economic growth-generating sector which should not be hampered in its development, particularly in countries with economies in transition, where economic growth was a top priority.
Бюро также отметило, что транспорт является сектором, стимулирующим экономический рост, и что его развитию не следует чинить препятствия, особенно в странах переходного периода, наивысшим приоритетом для которых является именно экономический рост.

The Bureau also noted that several non-governmental organizations and international organizations were represented, especially in the small group of legal experts, and highlighted that their role as observers should be respected.
Президиум также отметил, что были представлены несколько неправительственных организаций и межд у- народных организаций, в частности в небольшой группе экспертов по право- вым вопросам, и подчеркнул необходимость уважать их роль наблюдателей.

The Bureau also noted the request of the Council, in the same resolution, for the Chairpersons of the functional commissions to communicate to the President of the Council the issues requiring special attention or action by the Council.
Бюро также приняло к сведению содержавшуюся в этой же резолюции просьбу Совета о том, чтобы председатели функциональных комиссий сообщили Председателю Совета о вопросах, требующих со стороны Совета особого внимания или принятия решений.

The Bureau also noted that three countries(United States of America, Canada and Japan) had already become Parties to the Global Agreement and recommended to the Committee to invite other member countries to do so as soon as possible.
Бюро также приняло к сведению, что три страны( Соединенные Штаты Америки, Канада и Япония) уже стали сторонами Глобального соглашения, и рекомендовало Комитету предложить сделать это как можно быстрее другим странам, являющимся его членами.

The Bureau also noted that several countries in the region including several CIS countries(e.g. the Russian Federation and the Ukraine) have had to postpone their census because of inadequate funding available to them for financing the census.
Бюро также отметило, что несколько стран региона, включая несколько стран СНГ( например, Российскую Федерацию и Украину), были вынуждены отложить проведение своих переписей из-за недостаточности имеющихся у них средств для финансирования переписи.

The Bureau also noted that a paper on the existing United Nations conventions on the facilitation of transit is being prepared by the secretariat and will be submitted for consideration by the Committee at its seventy-first session.
Бюро отметило также, что в настоящее время секретариат занимается подготовкой документа по существующим конвенциям Организации Объединенных Наций в области облегчения транзита, который будет представлен для рассмотрения Комитетом на его семьдесят первой сессии.

The Bureau also noted that several countries in the region including several CIS countries(e.g. the Russian Federation and the Ukraine) have had to postpone their census because of inadequate funding available to them for financing the census.
Бюро также приняло к сведению, что ряд стран региона, включая некоторые страны СНГ( например, Российскую Федерацию и Украину), были вынуждены перенести проведение своих переписей на более поздний срок вследствие недостаточности ресурсов, выделенных им для финансирования переписи.

The Bureau also noted that the third High-level Meeting on Transport, Environment and Health would be held in Amsterdam on 22- 23 January 2009 under the theme:"Making the Link: Transport Choices for our Health, Environment and Prosperity.
Бюро также констатировало, что третье Совещание высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья состоится в Амстердаме 2223 января 2009 года и будет посвящено теме" Установление взаимосвязи: выбор транспорта в интересах нашего здоровья, окружающей среды и благополучия.