BUREAU FOR EUROPE AND THE COMMONWEALTH на Русском - Русский перевод

• бюро для европы и содружества

Примеры использования Bureau for europe and the commonwealth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional bureau for europe and the commonwealth.
Региональное бюро для европы и содружества.

UNDP/RBEC: United Nations Development Programme's Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
ПРООН/ РБЕС: Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств Программы развития Организации Объединенных Наций.

Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств.

A similar workshop is planned for 2010 for the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
Аналогичный семинар- практикум планируется провести в 2010 году для Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств.

UNDP/Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(RBEC) website.
Вебсайт Регионального бюро ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств.

As soon as you lose your job, you have no friends at all”-UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2011.
Стоит вам потерять работу, как оказывается, что у вас нет ни одного друга»- UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2011.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States has discontinued its adviser post.
Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств упразднило должность консультанта.

He expressed his support for an earlier intervention regarding the issue of decentralization of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
Он высказался за поддержку более раннего вмешательства в вопросы децентрализации работы регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств.

Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States audit rating: partially satisfactory.
Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств ревизорская оценка:<< частично удовлетворительно.

It acts as a bridge between the global and country programming conducted in the countries covered by the UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States RBEC.
Она служит мостом между глобальным и страновым программированием, осуществляемым в странах, охватываемых Региональным бюро для Европы и Содружества Независимых Государств РБЕС.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(RBEC) is due to report in January.
Доклад Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств( РБЕС) должен быть представлен в январе.

The conference was hosted by the Government of Greece and organized by the Department, in cooperation with the UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
Конференцию провело у себя правительство Греции, а организовал- Департамент в сотрудничестве с Региональным бюро ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States conducted an outcome evaluation in 2009.
Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств провело в 2009 году оценку общих результатов.

Representatives of two United Nations bodies attended the meeting: the United Nations Development Programme's Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(UNDP/RBEC) and the United Nations Environment Programme's Regional Office for Europe UNEP/ROE.
На совещании присутствовали представители двух органов Организации Объединенных Наций: Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН/ РБЕС) и Европейский региональный офис программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП/ ЕРО.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(RBEC) then shifted its focus to governance, sustainable livelihoods, gender equality and the environment.
Тогда Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств( РБЕС) переключило свое внимание на решение вопросов, касающихся правления, обеспечения устойчивых источников средств существования, обеспечения равенства мужчин и женщин и окружающей среды.

The Administrator closed by introducing the new Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, and the new Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy.
В заключение Администратор представил нового помощника Генерального секретаря и директора Бюро для Европы и Содружества Независимых Государств и нового помощника Генерального секретаря и директора Бюро по вопросам политики в области развития.

In order to ensure the awareness of United Nations country teams of the recommendations stemming from his country visits, he discussed those conducted in 2005 with the United Nations Development Programme Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States in Bratislava on 22 May 2006.
С тем чтобы обеспечить осведомленность страновых групп Организации Объединенных Наций о рекомендациях, вынесенных после посещения им стран, он обсудил в Братиславе 22 мая 2006 года посещения стран в 2005 году с Региональным бюро для Европы и Содружества Независимых Государств Программы развития Организации Объединенных Наций.

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States provided management's response to the evaluation report DP/2010/23.
Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств сообщил о реакции руководства на доклад об оценке DP/ 2010/ 23.

Abbreviations: PAPP, Programme Assistance for the Palestinian People; RBA, Regional Bureau for Africa; RBAP, Regional Bureau for Asia and the Pacific; RBAS, Regional Bureau for Arab States; RBEC, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States; RBLAC, Regional Bureau for Latin America and the Caribbean.
Сокращения: ПППН- Программа помощи палестинскому народу; РБА- Региональное бюро для Африки; РБАТ- Региональное бюро для Азии и Тихого океана; РГАГ- Региональное бюро для арабских государств; РБЕ и СНГ- Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств; РБЛАКБ- Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Deputy Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented draft country programmes for Croatia and the Republic of Montenegro.
Заместитель Директора Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств представил проекты страновых программ для Хорватии и Республики Черногория.

Notes the important role of the United Nations Development Programme and the Council of Europe in supporting good local democratic governance, and encourages a deepening of the cooperation following the signature in February 2010 of the memorandum of understanding between the United Nations Development Programme Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States and the Council of Europe in this field;
Отмечает важную роль Программы развития Организации Объединенных Наций и Совета Европы в поддержке демократического благого управления на местном уровне и призывает углублять сотрудничество с учетом подписания в феврале 2010 года меморандума о взаимопонимании между Региональным бюро для Европы и Содружества Независимых Государств Программы развития Организации Объединенных Наций и Советом Европы в этой области;

The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States introduced the implementation strategy for the first RCF DP/1998/9.
Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств представил стратегию осуществления первых РРС DP/ 1998/ 9.

The Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, UNDP, presented the regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2014-2017, DP/RPD/REC/3.
Директор Регионального бюро ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств представил документ по региональной программе для Европы и Содружества Независимых Государств на 2014- 2017 годы DP/ RPD/ REC/ 3.

Representatives of two United Nations bodies attended the meeting: the United Nations Development Programme's Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(UNDP/RBEC) and the United Nations Environment Programme's Regional Office for Europe UNEP/ROE.
В совещании приняли также участие представители двух органов Организации Объединенных Наций: Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН/ РБЕС) и Европейского регионального бюро Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП/ ЕРБ.

Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(RBEC)-- Improved governance work including expansion of successful advisory services; a knowledge management system integrating advisory services, evaluation, knowledge sharing and codification developed and used intensively in the region; and active private sector engagement in 50 per cent of the countries of the region.
Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств( РБЕС)-- совершенствование системы управления, включая расширение эффективной системы оказания консультативных услуг; система управления знаниями, охватывающая консультативные услуги, оценку, обмен знаниями и обобщение опыта, накопленного и активно используемого в регионе; и активное вовлечение частного сектора в 50 процентах стран региона.

The Special Unit had worked closely with the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States in promoting TCDC activities, particularly in the area of governance.
Специальная группа тесно сотрудничала с Региональным бюро для Европы и Содружества Независимых Государств в целях содействия проведению мероприятий в рамках ТСРС, прежде всего в области управления.

PSDP also collaborated with the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States in the design of a regional small and medium-size enterprise development programme for that region.
ПРЧС также сотрудничала с Региональным бюро для Европы и Содружества Независимых Государств по вопросам разработки программы развития малых и средних предприятий в регионе.

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented the draft country programme document for the Republic of Moldova.
Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств представил проект документа о страновой программе для Республики Молдова.

The Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented the draft country programme for the Russian Federation.
Помощник Администратора и заместитель Директора Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств представил проект страновой программы для Российской Федерации.

Many delegations commended the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States for the high quality of the document and for the conceptual foundation of its design.
Представители многих делегаций выразили благодарность Региональному бюро для Европы и Содружества Независимых Государств за высокое качество документа и за концептуальную основу для его разработки.