BUREAU OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• президиум совета
• бюро совета
• президиума совета

Примеры использования Bureau of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bureau of the Board.
Президиум Совета.

Election of the Bureau of the Board for 2004.
Выборы в Бюро Совета на 2004 год.

The Bureau of the Board would consider the possibility of doing so.
Бюро Совета изучит эту возможность.

The Executive Board agreed that the Bureau of the Board should decide on dates for field visits.
Исполнительный совет постановил, что Бюро Совета примет решение о датах поездок на места.

The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
Президиум Совета был избран на его пятьдесят второй сессии.

The Board elected nine vice-presidents to serve on the Bureau of the Board at its fifty-seventh session.
Совет избрал девять заместителей Председателя в состав президиума Совета на своей пятьдесят седьмой сессии.

The Bureau of the Board at its twenty-ninth executive session was as follows.
В состав Президиума Совета на двадцать девятой исполнительной сессии вошли следующие лица.

The President opened the session, noting that the Bureau of the Board had met three times, on 4 February, 16 March and 20 April.
Председатель открыл сессию, отметив, что Бюро Совета собиралось трижды: 4 февраля, 16 марта и 20 апреля.

The Bureau of the Board was as elected at the forty-ninth regular session, namely.
В состав Президиума Совета на сорок девятой очередной сессии были избраны следующие лица.

Following the first regular session in January 2000, the Bureau of the Board had met three times, including that morning.
После первой очередной сессии в январе 2000 года Бюро Совета провело три заседания, в том числе утром в день открытия сессии.

The Bureau of the Board shall examine the credentials and submit their report to the Board..
Президиум Совета проверяет полномочия и представляет свой доклад Совету..

Also at its 1081st plenary meeting, the Board decided to refer consideration of this item to the Bureau of the Board.
Также на своем 1081- м пленарном заседании Совет постановил передать этот пункт повестки дня на рассмотрение Президиума Совета.

It also authorized the Bureau of the Board to adjust the calendar as necessary.
Он также поручил президиуму Совета при необходимости скорректировать расписание.

At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session.
На этом же заседании Совет избрал десять заместителей Председателя и Докладчика, которые вошли в состав президиума Совета на его сорок первой сессии.

Accordingly, the Bureau of the Board at the second part of its fortieth session was as follows.
Таким образом, состав президиума Совета на второй части его сороковой сессии был следующим.

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-fifth session, the Bureau of the Board at its nineteenth executive session was as follows.
Поскольку состав президиума за период после сорок пятой сессии не изменился, президиум Совета на его девятнадцатой исполнительной сессии был следующим.

Accordingly, the Bureau of the Board at the second part of its thirty-ninth session was as follows.
Таким образом, президиум Совета на второй части его тридцать девятой сессии имел следующий состав.

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-fourth session, the Bureau of the Board at its eighteenth executive session was as follows.
Поскольку в составе президиума, избранного на сорок четвертой сессии, изменений не произошло, президиум Совета на его восемнадцатой исполнительной сессии был следующим.

The Bureau of the Board at its twenty-eighth executive session was as elected at its forty-eighth session, namely.
В состав Президиума Совета на двадцать восьмой исполнительной сессии вошли должностные лица, избранные на его сорок восьмой сессии, а именно.

In accordance with rule 17.2 of the rules of procedure, the Bureau of the Board will examine the credentials and submit its report to the Board..
В соответствии с правилом 17. 2 правил процедуры Президиум Совета проверит полномочия и представит свой доклад Совету..

The Bureau of the Board shall examine the credentials and submit their report to the Board." Rule 17.2 of the rules of procedure of the Board..
Президиум Совета проверяет полномочия и представляет свой доклад Совету". Правило 17. 2 правил процедуры Совета..

It was agreed that the Working Group would be composed of the Bureau of the Board, a representative of the Secretariat and a representative of the INSTRAW staff.
Он принял решение о том, что в состав этой рабочей группы войдут члены Бюро Совета, представители Секретариата и представитель персонала МУНИУЖ.

The Bureau of the Board, elected at each regular session to serve for the whole year, will be authorized to dispatch administrative and procedural matters when the Board itself is not in session.
Президиум Совета, избираемый на каждой очередной сессии на целый год, будет уполномочен заниматься административными и процедурными вопросами в период между сессиями Совета..

The annual work programme includes a tentative schedule of sessions and pre-session briefings; the Bureau of the board is consulted on the need for working groups.
Эта годовая программа работы включает предварительное расписание сессий и предсессионных брифингов; проводятся консультации с Бюро Совета по вопросу о необходимости создания рабочих групп.

This Working Group would be composed of the Bureau of the Board, one representative of the Secretariat and one representative of the INSTRAW staff.
Эта рабочая группа должна включать в себя Бюро Совета, одного представителя от Секретариата и одного представителя от персонала МУНИУЖ.

Member States will continue to work on strategic positioning through the Trade and Development Board, the Working Party, the Commissions, the Bureau of the Board and the Consultations of the President.
Государства- члены продолжат работу по определению стратегической роли ЮНКТАД в рамках Совета по торговле и развитию, Рабочей группы, комиссий, президиума Совета и консультаций Председателя.

There being no change in the officers elected to serve on the Bureau of the Board throughout the forty-first session, the Bureau of the eighth executive session was as follows.
Поскольку состав должностных лиц, избранных в президиум Совета на сорок первой сессии не потерпел никаких изменений, состав президиума восьмой исполнительной сессии был следующим.

Following established practice, the Board agreed that the Regional Coordinators and China, and the Chairmen of the Sessional Committees, would be fully associated with the work of the Bureau of the Board.
В соответствии со сложившейся практикой Совет постановил, что региональные координаторы, Китай и председатели сессионных комитетов будут принимать всестороннее участие в работе Бюро Совета.

There being no change in the elected officers for the fortieth session, the Bureau of the Board at the resumed second part of its fortieth session was as follows.
Поскольку должностные лица, избранные для руководства сороковой сессией, остались прежними, президиум Совета на возобновленной второй части сороковой сессии имел следующий состав.

The Associate Administrator thanked the Bureau of the Board for its dedication and assistance in ensuring a consensus on the various issues before the Board, including those that were quite difficult to resolve.
Заместитель Администратора поблагодарил Бюро Совета за его твердую поддержку и содействие в деле формирования консенсуса по различным рассматриваемым Советом вопросам, в том числе тем из них, которые оказались весьма сложными.