BUREAU OF THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• бюро ассамблеи
• президиум ассамблеи

Примеры использования Bureau of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bureau of the Assembly.
Бюро Ассамблеи.

Paragraph 3 dealt with the Bureau of the Assembly.
Пункт 3 посвящен Бюро Ассамблеи.

IV. Bureau of the Assembly.
IV. Бюро Ассамблеи.

Taking into account the recommendations of the Bureau of the Assembly.
Принимая к сведению рекомендации Бюро Ассамблеи.

Bureau of the Assembly of States Parties.
Бюро Ассамблеи государств- участников.

International Criminal Court: Bureau of the Assembly of States Parties.
Международный уголовный суд: Бюро Ассамблеи государств- участников.

The Bureau of the Assembly consists of the President and six Vice-Presidents.
Бюро Ассамблеи состоит из Председателя и пяти заместителей Председателя.

International Criminal Court: Meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties.
Международный уголовный суд: заседание Бюро Ассамблеи государств- участников.

Meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
Заседание Бюро Ассамблеи государств- участников Римского статута.

The draft budget as adjusted by the Presidency shall be submitted to the Bureau of the Assembly of States Parties for its consideration.
Проект бюджета, скорректированный Президиумом, представляется в Бюро Ассамблеи государств- участников на рассмотрение.

Meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties June 2003.
Заседание Бюро Ассамблеи государств- участников июнь 2003 года.

States Parties shall nominate their candidates during the nomination period, which shall be fixed by the Bureau of the Assembly of States Parties.
Государства- участники выдвигают кандидатов в установленные для выдвижения сроки, которые определяются Бюро Ассамблеи государств- участников.

Two meetings of the Bureau of the Assembly each: 1 day, 2 meetings, 2 languages.
Два совещания Бюро Ассамблеи для каждого: 1 день, 2 заседания, 2 языка.

Her delegation also considered that it should be possible for the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar to participate as observers in meetings of the Bureau of the Assembly.
Ее делегация также считает, что Председатель Суда, Прокурор и Секретарь должны иметь возможность участвовать в качестве наблюдателей в заседаниях Бюро Ассамблеи.

Meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties to the Rome Statutee.
Заседание Бюро Ассамблеи государств- участников Римского статутае.

The Director of the Secretariat shall be responsible to the Bureau of the Assembly for the proper functioning of the Secretariat.
Директор Секретариата отвечает перед Бюро Ассамблеи за надлежащее функционирование Секретариата.

Member of the Bureau of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court.
Член президиума ассамблеи сторон Международного уголовного суда.

Pursuant to Assembly resolution ICC-ASP/3/Res.8,14 on 1 December 2004 the Bureau of the Assembly established two working groups, based in The Hague and New York.
Во исполнение резолюции ICC- ASP/ 3/ Res. 814 Ассамблеи от 1 декабря 2004 года Бюро Ассамблеи создало две рабочие группы: одну-- в Гааге, другую-- в Нью-Йорке.

The Bureau of the Assembly of States Parties shall fix the date of the election.
Бюро Ассамблеи государств- участников назначает дату выборов.

A revised draft code of professional conduct for counsel has been prepared by the Bureau of the Assembly of States Parties and will be submitted for the approval of the Assembly at its forthcoming session.
Бюро Ассамблеи государств- участников подготовило пересмотренный проект кодекса профессионального поведения адвокатов, который будет представлен на утверждение Ассамблее на ее предстоящей сессии.

The Bureau of the Assembly of States Parties shall examine the financial statements and the audit reports and.
Бюро Ассамблеи государств- участников изучает финансовые ведомости и доклады о ревизии и.

International Criminal Court: Bureau of the Assembly of States Parties informal meeting.
Международный уголовный суд: Бюро Ассамблеи государств- участников неофициальное заседание.

The Bureau of the Assembly shall immediately notify the Secretary-General of any amendment that has been adopted by the States Parties at a Review Conference.
Бюро Ассамблеи незамедлительно уведомляет Генерального секретаря о любых поправках, принятых государствами- участниками на Конференции по обзору.

With specific regard to the immunity of members of the National Assembly, the Bureau of the Assembly has sole authority to lift such immunity when requested to do so by the Minister of Justice.
Что касается конкретно иммунитета членов Национального собрания, то только Бюро Собрания обладает полномочием отказываться от такого иммунитета, когда с просьбой об этом обращается Министр юстиции.

Requests the Bureau of the Assembly of States Parties to make the necessary arrangements for the meetings of the special working group.
Просит Президиум Ассамблеи государств- участников принять необходимые меры для проведения заседаний специальной рабочей группы.

Neither could I conceive of the idea of signing such a letter and so, pretending to be stupid with a deadpan face I asked the bureau of the assembly, when academician Sakharov would speak, so that we could hear his point of view, and then discuss it, and if necessary condemn it, in accordance with the common procedure of a scientific seminar.
Но я также не мог допустить подписание подобного письма и,« прикинувшись валенком и сделав морду кирпичем», спросил у восседавших в президиуме собрания, когда перед нами выступит академик Сахаров, чтобы мы могли выслушать его точку зрения, после обсудить ее, и, если надо, осудить, как это принято делать на научных семинарах.

Member of the Bureau of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court.
Член Президиума Ассамблеи участников Римского статута Международного уголовного суда.

I would sincerely like to thank the Bureau of the Assembly for having acceded to that request, which is after all a legitimate one.
Я хотел бы искренне поблагодарить Президиум Ассамблеи за удовлетворение этой просьбы, которая, собственно говоря, является вполне законной.

Bureau" means the Bureau of the Assembly of States Parties as defined in article 112, paragraph 3(a), of the Statute;
Бюро>> означает Бюро Ассамблеи государств- участников, как оно определено в пункте 3( a) статьи 112 Статута;

Requests the Bureau of the Assembly of States Parties to adopt guidelines for submission of documentation to the Assembly and to convey them to the Court;
Просит Бюро Ассамблеи государств- участников принять руководящие принципы представления документации Ассамблее и препроводить их Суду;