BUREAU OF THE GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• бюро группы экспертов

Примеры использования Bureau of the group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

IGU is represented in the Bureau of the Group of Experts on Gas.
МГС представлен в Бюро Группы экспертов по газу.

The bureau of the Group of Experts organizes communications among the Task Force to suggest possible changes and additions;
Организация Бюро Группы экспертов контактов между членами Целевой группы с целью внесения предложений относительно возможных изменений и добавлений;

GMI is represented in the Bureau of the Group of Experts on Coal Mine Methane.
ГИМ представлена в Бюро Группы экспертов по шахтному метану.

The Bureau of the Group of Experts will review these documents and make a decision on endorsing them by written procedure by 31 December 2017.
Бюро Группы экспертов рас- смотрит эти документы и примет решение относительно их одобрения с ис- пользованием письменной процедуры до 31 декабря 2017 года.

IRENA accepted to participate in the Bureau of the Group of Experts on Renewable Energy.
МАВИЭ согласилось принять участие в работе Бюро Группы экспертов по возобновляемой энергетике.

A Task Force will be assembled under the direction of either the Chair or one of the Vice Chairs of the Bureau of the Group of Experts.
Целевая группа будет собираться под руководством либо Председателя, либо одного из заместителей Председателя Бюро Группы экспертов.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts publish and disseminate translated versions electronically.
Публикация и распространение секретариатом и Бюро Группы экспертов переведенных вариантов в электронной форме.

In case of need, the secretariat should remain in close contact on this key matter with the Chairman and other members of the Bureau of the Group of Experts.
В случае необходимости секретариату следует поддерживать тесные контакты по этому важнейшему вопросу с Председателем и другими членами Бюро Группы экспертов.

The secretariat and the bureau of the Group of Experts submit the recommendations and report formally to the UNFCCC.
Представление секретариатом и Бюро Группы экспертов рекомендаций и официального доклада органам РКИКООН.

The Bureau of the Committee on Sustainable Energy and nominated candidates to the Bureau of the Group of Experts propose to undertake the following activities1.
Бюро Комитета по устойчивой энергетике и кандидаты, выдвинутые в состав Бюро Группы экспертов, предлагают осуществить следующие виды деятельности1.

The secretariat and the bureau of the Group of Experts assess the current efficiency of the fleet of conventional power plants.
Секретариат и Бюро Группы экспертов оценивают нынешнюю эффективность парка традиционных электростанций.

On the basis of a proposal by the Bureau of the Committee on Sustainable Energy and nominated candidates to the Bureau of the Group of Experts, the Group of Experts proposes to undertake the following activities.
На основе предложения Бюро Комитета по устойчивой энергетике и с учетом кандидатов, выдвинутых в состав Бюро Группы экспертов, Группа экспертов предлагает осуществить следующие виды деятельности.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts review the current framework for cases studies and, if needed, propose a new structure;
Рассмотрение секретариатом и Бюро Группы экспертов нынешней основы для тематических исследований и при необходимости внесение предложения по новой структуре;

In order to avoid possible duplication of efforts, notably in the area of coal mine safety, the Group of Experts agreed to explore opportunities for ILO to participate in the Bureau of the Group of Experts.
Для того чтобы избежать возможного дублирования усилий, особенно в области безопасности в угольных шахтах, Группа экспертов решила изучить возможности для участия МОТ в работе Бюро Группы экспертов.

He congratulated the newly elected members of the Bureau of the Group of Experts and thanked the returning members for their dedication and service.
Он поздравил вновь избранных членов Бюро Группы экспертов и поблагодарил переизбранных чл е- нов за их работу и приверженность делу.

Decides that the Bureau of the Group of Experts will consist of five members, one from each of the five regional groups of the United Nations, and will include two co-chairmen, one from a developed country and one from a developing country, and invites the regional groups to nominate their candidates expeditiously and to inform the Bureau of the eighth session of the Commission so that they can be involved in the preparations;
Постановляет, что в состав Бюро Группы экспертов будет входить пять членов- один от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций,- а также сопредседатели- один из развитой и один из развивающейся страны; и предлагает региональным группам в оперативном порядке выдвигать своих кандидатов и информировать Бюро восьмой сессии Комиссии, с тем чтобы они могли участвовать в подготовке;

Endorsement of this activity in the work plan by the nominated bureau of the Group of Experts and the Bureau of the Committee on Sustainable Energy, and approval by the Executive Committee: April/May 2014;
Одобрение этого вида деятельности в плане работы назначенным Бюро Группы экспертов и Бюро Комитета по устойчивой энергетике и утверждение Исполнительным комитетом: апрель/ май 2014 года;

In 2014-15 the Bureau of the Group of Experts reviewed this framework and found it a useful tool to describe various coal mine problems and their solutions.
В 2014- 2015 годах Бюро группы экспертов рассмотрело эту схему и сдела- ло вывод о ее полезности для описания различных проблем на угольных шахтах и соответствующих решений.

The Group of Experts requested the secretariat, in coordination with the Bureau of the Group of Experts, to prepare a Draft Work Plan of the Group of Experts on Energy Efficiency for 2016- 2017 for the next session of the Group of Experts..
Группа экспертов просила секретариат подготовить в координации с Бюро Группы экспертов проект плана работы Группы экспертов по энергоэффективности на 2016- 2017 годы для следующей сессии Группы экспертов..

In 2006, the Bureau of the Group of Experts and the secretariat prepared and distributed to the Group of Experts a comprehensive questionnaire on CMM ECE/ENERGY/GE.4/2006/3.
В 2006 году Президиум Группы экспертов и секретариат подготовили и представили Группе экспертов всеобъемлющий вопросник по ШМ ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2006/ 3.

A panel comprised of thought leaders on energy efficiency and selected members of the Bureau of the Group of Experts on Energy Efficiency will share experience of which measures to increase the uptake of energy efficiency have been successful and how to implement them.
Входящие в состав дискуссионной группы авторитетные эксперты по вопросам энергоэффективности и отобранные члены Бюро Группы экспертов по энергоэффективности обменяются опытом по вопросу о том, какие меры приводят к повышению энергоэффективности и как их реализовать.

Secretariat and the Bureau of the Group of Experts identify and contact principal stakeholders from government and nongovernmental sectors, academia and international organisations;
Определение секретариатом и Бюро Группы экспертов основных заинтересованных субъектов в правительствах и неправительственных секторах, академических кругах и международных организациях и установление контакта с ними;

The framework was reviewed by the Bureau of the Group of Experts and was found to be a useful tool to describe various coal mine problems and to offer solutions.
Этот формат был рассмотрен Бюро Группы экспертов, и было признано, что он является полезным для описания различных проблем на угольных шах- тах и нахождения решений.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts establish technically qualified national peer review bodies to compare the translations with the English original to verify their technical accuracy and linguistic quality;
Учреждение секретариатом и Бюро Группы экспертов технических компетентных национальных органов по экспертному обзору для сопоставления переводов с английским оригиналом с целью проверки их технической точности и лингвистического качества;

In accordance with the agreed mandates and terms of reference, the Bureau of the Group of Experts on Gas recognized the need for concrete, results-oriented activities that meet the needs of member States, and that build on issues that have emerged from natural gas market studies carried out in the past.
В соответствии с согласованными мандатами и кругами ведения Бюро Группы экспертов по газу признало необходимость в конкретных, ориентированных на результаты, видах деятельности, которые отвечали бы потребностям государств- членов и учитывали результаты проведенных в прошлом исследований рынка природного газа.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts reach out to various coal mining institutions and coal mine operators to encourage them to share relevant case studies on the application of best practices;
Установление секретариатом и Бюро Группы экспертов контактов с различными учреждениями, занимающимися вопросами угледобычи, и операторами угольных шахт с целью их побуждения к обмену соответствующими тематическими исследованиями по вопросам применения наилучшей практики;

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts agree the final drafts through an interactive electronic exchange among the Group of Experts; and.
Согласование секретариатом и Бюро Группы экспертов окончательных проектов путем интерактивного электронного обмена между членами Группы экспертов;.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts determine a new structure and content of the Best Practice Guidance to propose to the larger Group of Experts..
Определение секретариатом и Бюро Группы экспертов новой структуры и содержания Руководства по наилучшей практике, с тем чтобы предложить их Группе экспертов более широкого состава.

The secretariat and the bureau of the Group of Experts prepare a draft proposal for the tenth session on the work plan for 2015, including review and comment by and input from member States.
Подготовка секретариатом и Бюро Группы экспертов к десятой сессии проекта предложения по плану работы на 2015 год, включая его рассмотрение, комментирование и представление материалов для него государствами- членами.

USEA, represented in the Bureau of the Group of Experts on Cleaner Electricity Production, is leading ECE work on the recommendations to UNFCCC on the use of CCS in climate change mitigation.
ЭАСША, которая представлена в Бюро Группы экспертов по более чистому производству электроэнергии, возглавляет работу ЕЭК по выработке рекомендаций для РКИКООН по использованию УФУ в целях предотвращения изменения климата.