BUREAU OF THE PLENARY на Русском - Русский перевод

• бюро пленума
• бюро пленарного заседания

Примеры использования Bureau of the plenary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bureau of the Plenary.
Лиц Бюро Пленума.

Chairing the Bureau of the plenary;
Председательство в Бюро пленума;

These elected representatives shall serve as the Bureau of the plenary.
Эти избранные представители выступают в качестве Бюро пленума.

Election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform(chair, vice-chairs and other Bureau members);
Выборы должностных лиц Бюро Пленума Платформы( Председателя, заместителей Председателя и других членов Бюро);.

His/her performance will be appraised by the Management Group in consultation with the Bureau of the Plenary.
Служебную деятельность Секретаря будет оценивать Руководящая группа в консультации с Бюро Пленума.

Election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform.
Выборы должностных лиц Бюро Пленума Платформы.

These elected[officers/members][and such other members/representatives as the Plenary may decideb] serve as the Bureau of the Plenary.
Эти избранные[ должностные лица/ члены][ и иные члены/ представители по усмотрению пленумаь] выступают в качестве Бюро пленума.

The Bureau of the Plenary shall consist of the Plenary officers and the Chair and Vice-Chair of the Forum Management Group.
Бюро пленарного заседания должно состоять из сотрудников пленарного собрания, а также главы группы координации форума и его заместителей.

The Management Group of the Platform, in consultation with the Bureau of the Plenary, will oversee the administration of the secretariat.
Руководящая группа Платформы в консультации с Бюро Пленума будет осуществлять надзор за административным обслуживанием секретариата.

If, at any time, it is not possible to reach a decision by consensus, the issue in question shall be referred to the Bureau of the Plenary for decision.
Если, в любое время, невозможно принять решение методом консенсуса, обсуждаемая проблема должна быть вынесена в бюро пленарного заседания для принятия решения.

The Bureau of the Plenary, consisting of the Chair, four Vice-Chairs, and five other officers,[shall][will] be elected from among the members of the Platform.
Бюро Пленума в составе Председателя, четырех заместителей Председателя и пяти других должностных лиц избирается из числа членов Платформы.

Requests the Executive Director of UNEP to recruit as soon as possible the head of the Platform's secretariat, in consultation with UNESCO, FAO, UNDP and the Bureau of the Plenary;
Просит Директора- исполнителя ЮНЕП как можно скорее заполнить должность руководителя секретариата Платформы, в консультации с ЮНЕСКО, ФАО, ПРООН и Бюро Пленума;

Bureau: The Bureau of the Plenary consists of the Plenary officers, the Chair and Vice-chair of the Forum Management Group and the UNECE secretariat.
Бюро: Бюро Пленарной сессии состоит из должностных лиц Пленарной сессии, Председателя и заместителя Председателя Организационной группы Форума и представителя секретариата ЕЭК ООН.

While taking cognizance that its composition was such that member States were unwilling to grant it recognition as the Bureau of the plenary, I have sought to make the General Committee a more effective body.
Что состав Генерального комитета таков, что государства- члены не хотят признать его в качестве Бюро пленума, я стремился превратить Генеральный комитет в более эффективный орган.

The Bureau of the Plenary shall consist of the Chair and five vice-chairs of UN/CEFACT, the Chair and vice-chair of the FMG and a representative of the UNECE secretariat.
В состав Бюро Пленарной сессии входят Председатель и пять заместителей Председателя СЕФАКТ ООН, Председатель и заместитель Председателя ОГФ и представитель секретариата ЕЭК ООН.

The Executive Director of UNEP recruits the head of the Platform's secretariat, in consultation with the executive heads of UNESCO, FAO and UNDP and the Bureau of the Plenary.
Директор- исполнитель ЮНЕП принимает на работу руководителя секретариата Платформы на основе консультаций с административными руководителями ЮНЕСКО, ФАО и ПРООН и Бюро Пленума.

The Bureau of the Plenary also agreed to hold regional consultations immediately prior to the third session of the Plenary(see IPBES/3/1/Add.1) to facilitate inter- and intra-regional consultations for the selection of the Panel.
Бюро Пленума также постановило провести региональные консультации накануне третьей сессии Пленума Платформы( см. IPBES/ 3/ 1/ Add. 1) в целях содействия проведению консультаций в регионах и между регионами для отбора кандидатов в члены Группы.

Option 1: One subsidiary body: In this option, the plenary might establish one subsidiary body, in the form of either a bureau of the plenary or an executive committee established by the plenary..
Вариант 1: один вспомогательный орган: в соответствии с этим вариантом пленум может создать один вспомогательный орган в виде либо бюро пленума, либо исполнительного комитета, учреждаемого пленумом..

One of the agreed functions of the Plenary is the selection of the Bureau of the Plenary from among the members of the Platform, taking due account of the principle of geographical balance among the five United Nations regions.
Одной из согласованных функций Пленума является избрание членов Бюро Пленума из числа членов Платформы с надлежащим учетом принципа сбалансированной географической представленности пяти регионов Организации Объединенных Наций.

The Parties agree that the Executive Director of UNEP shall recruit the head of the Platform's secretariat, in collaboration with the executive heads of UNESCO, FAO and UNDP and the Bureau of the Plenary.
Стороны договариваются, что Директор- исполнитель ЮНЕП принимает на работу руководителя секретариата Платформы во взаимодействии с административными руководителями ЮНЕСКО, ФАО и ПРООН и Бюро Пленума.

As stipulated in rule 16 of the rules of procedure for the Plenary of the Platform, the Bureau of the Plenary will consist of the Chair, four Vice-Chairs and five other officers, to be elected from among the members of the Platform.
В соответствии с правилом 16 правил процедуры Пленума Платформы в состав Бюро Пленума будут входить Председатель, четыре заместителя Председателя и пять других должностных лиц, которые будут избраны из числа членов Платформы.

Option 2: Two subsidiary bodies: In this option, the plenary might establish two subsidiary bodies: an executive committee to support the platform on urgent issues arising between sessions of the plenary, and a bureau of the plenary to advise the platform on administrative and scientific issues;
Вариант 2: два вспомогательных органа: в соответствии с этим вариантом пленум может создать два вспомогательных органа- исполнительный комитет для оказания поддержки платформе по неотложным вопросам, возникающим в период между сессиями пленума, и бюро пленума для вынесения платформе рекомендаций по административным и научным вопросам;

At their first and second meetings, held in in Bergen, Norway, in June 2013 and in Cape Town, South Africa, in August 2013, respectively, the Bureau of the Plenary of the Intergovernmental SciencePolicy Platform for Biodiversity and Ecosystem Services and the Platform's Multidisciplinary Expert Panel discussed the need to move forward with the work programme for the period 2014- 2018 once it had been considered and approved by the Plenary at its second session.
На своих первом и втором совещаниях, состоявшихся в июне 2013 года в Бергене, Норвегия, и в августе 2013 года в Кейптауне, Южная Африка, соответственно, Бюро Пленума Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам и Многодисциплинарная группа экспертов Платформы обсудили вопрос о необходимости дальнейшего прогресса в осуществлении программы работы на 2014- 2018 годы после ее рассмотрения и одобрения Пленумом на его второй сессии.

The Secretary of the Platform, who will head the secretariat, will be selected jointly by the Management Group, in consultation with the Bureau of the Plenary, in accordance with such conditions as the Plenary may decide.
Секретарь Платформы, который будет возглавлять секретариат, будет выбран совместно Руководящей группой в консультации с Бюро Пленума в соответствии с такими условиями, которые может установить Пленум..

Session of the Panel" means a series of meetings of the elected members of the Platform's Multidisciplinary Expert Panel and agreed observers the Bureau of the Plenary and chairs of the subsidiary scientific bodies of multilateral environmental agreements, and the Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Сессия Группы>> означает серию заседаний избранных членов Многодисциплинарной группы экспертов Платформы и согласованных наблюдателей Бюро Пленума и председателей вспомогательных научных органов многосторонних природоохранных соглашений, а также Председателя Межправительственной группы по изменению климата.

The second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers should be distributed concurrently by the Platform secretariat to Governments through the government-designated national focal points, the Bureau of the Plenary, the Multidisciplinary Expert Panel and the report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors and expert reviewers.
Секретариату Платформы следует одновременно распространить второй проект доклада и первый проект резюме для директивных органов среди правительств через назначенных правительственных национальных координаторов, среди членов Бюро Пленума, Многодисциплинарной группы экспертов, а также среди сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов, соавторов и экспертов- рецензентов.

A revised draft should be distributed by the Platform secretariat to Governments through the designated government focal points, other stakeholders, the Bureau of the Plenary and the Multidisciplinary Expert Panel and the report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors and expert reviewers.
Секретариату Платформы следует распространить пересмотренный проект среди правительств через назначенных правительственных координаторов, среди других заинтересованных субъектов, членов Бюро Пленума и Многодисциплинарной группы экспертов, а также среди сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов, соавторов и экспертов- рецензентов.

The Secretary of IPBES, who will head the IPBES Secretariat, will be selected jointly by the IPBES Management Group, in consultation with the Bureau of the Plenary, and will be appraised by the IPBES Management Group in consultation with the Bureau of the Plenary.
Секретарь ИПБЕС, возглавляющий Секретариат ИПБЕС, отбирается совместно Руководящей группой по ИПБЕС в консультации с Бюро Пленума, и его работа оценивается Руководящей группой по ИПБЕС в консультации с Бюро Пленума.

Bureau: The Bureau consists of the Plenary Chair and vice-chairs.
Бюро: Бюро состоит из Председателя и заместителей Председателя Пленарной сессии.

Preside at session of the plenary and meetings of the Bureau;
Председательствует на сессиях Пленума и заседаниях Бюро;