BURN IT TO THE GROUND на Русском - Русский перевод

• сожги его дотла

Примеры использования Burn it to the ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burn it to the ground.
Сожги дотла.

If not, we will burn it to the ground!
Если нет, то мы сожжем его до основания!

Burn it to the ground.
Сожги его дотла.

Then the winners burn it to the ground.
Дальше победители сжигают его дотла.

Burn it to the ground!
Сжечь это все дотла!

I'm gonna buy this publishing company and burn it to the ground.
Я куплю это издательство и сожгу его дотла.

Burn it to the ground.
Сожгите это до основания.

Perhaps I need to march into Sparta myself and burn it to the ground.
Может, мне самому пойти в Спарту и сжечь ее дотла.

Burn it to the ground!
Сжечь все до основания!

Because this stupid building is a tinderbox, and I will burn it to the ground.
Потому что это тупое здание- пороховая бочка, и я сожгу его до тла.

Burn it to the ground.
Можете хоть сжечь ее дотла.

We must drive the Medici bank from Florence or burn it to the ground.
Мы должны изгнать банк Медичи из Флоренции либо же сжечь его дотла.

Burn it to the ground and all the dead with it..
Сожгите его дотла, вместе с мертвецами.

If James can't pay back what he owes, they will plunder this realm and burn it to the ground.
Если Джеймс не сможет вернуть долги, они разграбят это королевство и сожгут его дотла.

The first thing I did was to buy the little village that I grew up in and then burn it to the ground!
Первое, что я сделала, выкупила ту маленькую деревеньку, где выросла и спалила ее до тла!

The NKVD troops retreated in haste, only to reappear in the village later on and burn it to the ground in retaliation.
Войска НКВД были вынуждены в спешке отступить, но затем снова появились в деревне и сожгли ее дотла в знак возмездия.

Also, your so-called motivational speech down at the prison ended at 5:00 P.M., leaving you plenty of time to get back to Sal's and burn it to the ground.
Кроме того, твоя так называемая" мотивационная речь" в тюрьме закончилась в 17. 00, и у тебя было достаточно времени, чтобы вернуться в пиццерию Сэла и сжечь ее дотла.

During the Liberation War Pogrebische was captured by Cossacks, becoming sotnia town of Vinnitsa regiment, but in 1653 the troops of Prince Ya Vishnevetzkogo burn it to the ground, executing all residents.
Во время Освободительной войны Погребище было захвачено казаками, став сотенным местечком Винницкого полка, но в 1653 г. войска князя Я. Вишневецкого сожги его дотла, казнив всех жителей.

So we burned it to the ground.
И мы сожгли его дотла.

Hundreds of Arabs attacked the training farm and burned it to the ground.
Сотни арабов напали на учебную ферму и сожгли ее до основания.

In 2007, unknown persons set fire to the cinema and disappeared- burning it to the ground.
В 2007 году неизвестные подожгли кинотеатр и скрылись- кинотеатр был сожжен дотла.

An angry crowd in Dublin attacked the British embassy and burnt it to the ground.
В ответ толпа ворвалась в британское посольство в Дублине и сожгла его дотла.

Jake Ferguson and three others slipped into the facility in the middle of the night… and burned it to the ground.
Джэйк Фэргюсон и еще трое ребят, среди ночи пробрались внутрь здания, и сожгли его дотла.

On 24 July, the Druze residents of Mas'ada village in the northern Golan broke into an Israeli police station and burned it to the ground.
Июля являющиеся друзами жители деревни Мас' ада в северной части Голан ворвались в помещение участка израильской полиции и сожгли его дотла.

So, Price broke out, killed someone, gone to a place he owns and burnt it to the ground?
У меня искривление перегородки. Получается, Прайс сбежал, кого-то убил, добрался до своего дома и сжег его до основания?

You assured me she would been killed when the Votanis Collective raided my facility and burned it to the ground.
Вы заверили меня, что ее убили, когда Объединенные Вотаны совершили налет на мою лабораторию и сожгли ее дотла.

This famous Ohrid merchant family lived in the house for 35 years when between 1861-1862 a famous criminal from Ohrid Ustref Beg burnt it to the ground.
Эта известная купеческая семья жила в доме на протяжении 35 лет, пока между 1861 и 1862 годами местный преступник Устреф Бег не спалил его до основания.

Once in Beijing, the Anglo-French forces looted the Old Summer Palace and, in an act of revenge for the arrest of several Englishmen, burnt it to the ground.
Ворвавшись в город, европейцы разграбили Старый Летний Дворец и в качестве ответа на арест нескольких англичан, сожгли его дотла.

In 1564, Ronneby was the location of a bloody battle during the Northern Seven Years' War between the Swedish and the Danish armies during which the Swedes under King Erik XIV besieged the city, killed many inhabitants(Ronneby Bloodbath) and burnt it to the ground.
В 1564 году в окрестностях города произошло кровопролитное сражение в ходе Северной семилетней войны между шведской и датской армиями, в ходе которого шведы под командованием короля Эрика XIV осадили город, убили многих жителей и сожгли его дотла.

Even better than before I accidentally almost burned it to the ground.
Даже лучше, чем до того, как я случайно сжег его почти дотла.